Готовый перевод Quick Transmigration: Who Made the Cannon Fodder a Harem King / Быстрое перевоплощение: Кто сказал, что статист может стать всеобщим любимцем?: Глава 8

— Неправильно, всё совсем не так, где-то явно вышла ошибка... — 001 пребывал в смятении.

Как главный герой мог полюбить никчемного второстепенного персонажа? Наблюдая за тем, как Чжоу Цинъюй, пойманный с поличным, испуганно прячет взгляд, 001 робко подал голос:

— Хозяин, и что нам теперь делать?

Чи Янь сохранял невозмутимое выражение лица и холодно бросил:

— Проще простого! Смотри и учись.

К удивлению 001, Чи Янь подошел к Чжоу Цинъюю, и в его глазах отчетливо читалось отвращение.

— Что ты там высматривал?

Тело Чжоу Цинъюя напряглось, он заметно занервничал и, дернув уголком губ, пробормотал:

— Н-ничего... Я просто хотел позвать тебя ужинать.

— Правда? — Чи Янь растянул губы в злой, издевательской усмешке и, протянув руку, подцепил Чжоу Цинъюя за подбородок. — Посмотри мне в глаза и повтори еще раз...

Чжоу Цинъюй оказался загнан в угол этим пронзительным взглядом, и скрыть любовь, плескавшуюся в его глазах, было уже невозможно.

— Брат Янь.

Чжоу Цинъюй произнес это почти шепотом, но Чи Янь грубо оттолкнул его.

— Какая мерзость. Ты, ничтожество, посмел строить планы на меня? Жить надоело?

Слова Чи Яня звучали жестоко, но на душе у него было тоскливо. Ведь когда главный герой добьется успеха, разве не он первым вонзит в него нож? При этой мысли Чи Янь поспешно спросил 001:

— Ваша система ведь может блокировать болевые ощущения? Я ужасно боюсь боли.

Если нет, то он лучше сразу всё бросит — такая работа ему не нужна! 001, до смерти испугавшись, что подопечный сорвется, поспешил заверить:

— Можем, можем! Мы не только блокируем боль, но и позволяем хозяину самому выбрать способ покинуть мир после завершения задания. У нас отличные бонусы!

— Ну, хотя бы так.

Чи Янь немного успокоился и продолжил свою игру перед Чжоу Цинъюем. Лицо последнего слегка изменилось, он с болью вглядывался в глаза Чи Яня, словно надеясь увидеть там хоть каплю сострадания.

— Брат Янь, я знаю, что сейчас я никто, но я буду стараться. Пожалуйста, подожди меня еще немного, я обязательно стану тем, кто будет достоин тебя!

Чжоу Цинъюй был в отчаянии. Чи Янь раскусил его чувства, и парень боялся, что если покажется навязчивым, то его просто вышвырнут. Однако в ответ он услышал лишь холодный смешок.

— Смешно. Ты просишь меня ждать тебя? Ты вообще кто такой?

Сказав это, Чи Янь сел за стол и невозмутимо взял палочки. Его голос звучал ледяным тоном:

— Проваливай. И чтобы я больше не видел тебя.

У Чжоу Цинъюя перехватило дыхание. Он долго стоял в оцепенении, прежде чем дрожащим голосом спросить:

— Брат Янь, ты... ты больше не хочешь меня видеть?

— Именно!

Чжоу Цинъюй попытался вымученно улыбнуться:

— Не может быть. Ты заплатил десять миллионов, чтобы я был с тобой три года. Прошло ведь так мало времени, ты не можешь просто выгнать меня!

— Мне нужна послушная собака, а не чувства какого-то неудачника!

Чи Янь не стеснялся в выражениях, отрезая всякую надежду. Лицо Чжоу Цинъюя мгновенно побелело. Чи Янь был прав: он всего лишь неприметный студент без влиятельных покровителей и статуса, который мог бы хоть как-то соответствовать положению Чи Яня. С какой стати он вообще решил, что имеет право любить его? Неудивительно, что Чи Янь презирает его — он просто позволил себе лишнее и забыл о своем месте.

Видя, что тот молчит, Чи Янь мысленно поставил себе свечку за упокой. Этот парень наверняка затаил обиду, и спокойной жизни ему осталось недолго.

Чжоу Цинъюй молча выпрямился, бросил на Чи Яня долгий взгляд, и, шмыгая покрасневшим, как у кролика, носом, развернулся и ушел.

Когда дверь закрылась, Чи Янь наконец выдохнул. Не зря он главный герой — возраст небольшой, а аура уже внушительная. 001, глядя, как тот безмятежно уплетает еду, не выдержал:

— Тебе не страшно? Ты видел взгляд главного героя перед уходом? Казалось, он готов разорвать тебя на куски...

Даже системе стало не по себе! Чи Янь лишь отмахнулся:

— Чего бояться? Я боюсь только боли, а смерти — нет. Главное, чтобы не больно было...

001: ... Черт, а ведь логично.

Чи Янь редко пробовал еду, которая приходилась ему настолько по вкусу. Раз уж подвернулась такая возможность, нельзя было ее упускать. Вряд ли ему еще когда-нибудь удастся поесть того, что готовит главный герой.

После ухода от Чи Яня Чжоу Цинъюй, помимо ухода за матерью, все свое время посвящал учебе. Он и раньше был прилежным, а теперь стал заниматься еще усерднее. На третьем пробном экзамене он опередил второго призера на тридцать баллов. Учителя и одноклассники были в шоке — это был лучший результат в истории их школы! Даже если он не станет лучшим в провинции, звание лучшего в городе у него было в кармане. Школа предлагала ему рекомендацию для поступления, но Чжоу Цинъюй отказался. Не из благородства — просто он хотел занять первое место, чтобы брат Янь увидел: он не такой уж бесполезный.

Чи Янь каждый день исправно ходил на работу, добросовестно отыгрывая роль властного президента, но при этом продолжал следить за успехами Чжоу Цинъюя.

001: Операция у матери главного героя прошла успешно, ее уже выписали, восстанавливается хорошо.

— Отлично. А чем сейчас занят Чжоу Цинъюй?

001: Усиленно готовится к выпускным экзаменам. Двадцать часов в сутки учится, вот что значит главный герой!

Чи Янь: ...Оу.

В этот момент в кабинет вошел Сун Сяо и протянул расписание.

— Господин Чи, на следующей неделе у нас командировка. В американском филиале возникли проблемы, председатель требует нашего личного присутствия.

Чи Янь взял листок, внутренне завыв от тоски, но внешне сохранил ледяную невозмутимость:

— Понял. Иди готовься.

Сун Сяо выглядел очень довольным, его улыбка сияла.

— Хорошо, господин Чи.

Это была их первая совместная поездка, как тут не радоваться? В дороге будет столько времени побыть наедине, и Сун Сяо уже начал планировать, как признаться Чи Яню в любви. Семья Сун Сяо ничем не уступала семье Чи, во многих сферах они были конкурентами. Все эти годы он отсиживался за границей, бездельничая, но, вернувшись домой под давлением родителей, спустя всего несколько дней тайком устроился ассистентом к Чи Яню. Если родители узнают, они ему ноги переломают. Поэтому он не мог долго оставаться рядом с Чи Янем и должен был добиться своего как можно скорее.

Сун Сяо достал телефон и позвонил друзьям за границу, прося их помочь с подготовкой.

Тем временем Чи Янь развалился в кресле, словно куча грязи. Жизнь его была горька: мало того что попал в другой мир, так еще и вкалывать приходится за двоих. Настоящий раб системы... В сериалах властные президенты только и делают, что крутят романы да эффектно появляются на публике, гребя деньги лопатой. Почему же, когда очередь дошла до него, он должен бегать по всему миру ради показателей компании? Кто теперь отличит его от ишака?

001, видя его подавленное состояние, мучительно пытался придумать слова утешения:

— Хозяин, не грусти. Такие дни продлятся недолго. Когда главный герой добьется своего, он прикует тебя цепями в подвале. Будешь жить в свое удовольствие: еда по первому требованию, никакой суеты!

Чи Янь: ...Лучше бы ты молчал!

Действительно, жизнь, о которой можно только мечтать...

http://bllate.org/book/39512/5003955