Готовый перевод Transmigrating to Steal the Male Leads / Быстрые миры: Я похищаю героев из классики: Глава 11

— Откуда столько пота? — Тан Боху отер пот с лица Лин Чжи и только после этого достал кошель.

— У меня только это, — сказал он. На самом деле, он редко носил с собой много серебра, а две имевшиеся при себе банкноты в такой толпе было просто невозможно разменять.

Лин Чжи принял деньги и пробормотал:

— Кто знает, как тяжёл труд, вложенный в каждое зернышко на тарелке. — Теперь он по-настоящему познал, что такое голод.

Однако, едва закончив фразу, он почувствовал, как тело Тан Боху рядом с ним напряглось.

— У меня тоже есть немного мелочи, давайте отдадим её этим беженцам, — подошла Цю Сян и вложила свой кошель в руки Лин Чжи.

Черт возьми.

Вот уж чего он не предвидел. Он и подумать не мог, что в такой ситуации Тан Боху всё-таки увидит Цю Сян. Судя по выражению его лица, у него буквально душу вытянуло из тела.

В голове Лин Чжи внезапно всплыли строчки из песни: Холодная ночь, тоска по тебе разлилась рекой.

Неужели все его попытки предотвратить встречу Тан Боху и Цю Сян оказались напрасными? В конечном счете, Тан Боху всё равно влюбился в неё с первого взгляда.

В глазах Лин Чжи мелькнуло разочарование, и Тан Боху тут же это заметил. Он не понимал, что так расстроило Лин Чжи. Неужели тот тоже запал на Цю Сян и теперь считает, что, будучи всего лишь скромным книжным мальчиком, он ей не пара?

Тан Боху снова взглянул на Цю Сян и вдруг подумал, что она не так уж и хороша. Правду говорят: у книжных мальчиков совсем нет вкуса.

Цю Сян посмотрела на Лин Чжи. Она не ожидала, что этот молодой человек, выглядящий столь утонченно, окажется таким добросердечным, да к тому же процитирует такие глубокие строки.

Щеки Цю Сян порозовели, и она с легким смущением произнесла:

— Господин, не ожидала, что у вас такое доброе сердце. Благодарю вас от их имени. Не знаю, свободны ли вы в ближайшее время? Вы нашли мой платок, и я хотела бы вас отблагодарить.

Лин Чжи опешил:

— ...?

Неужели сценарий у Цю Сян перепутался? Она что, приглашает его на свидание?

Лин Чжи был в шоке. Он никак не ожидал, что однажды всё обернется так, будто он уводит Цю Сян у самого Тан Боху.

Увидев это, Тан Боху рывком оттащил Лин Чжи себе за спину, словно наседка, защищающая цыпленка, и отрезал:

— Не нужно, он занят.

— Я... мм... — Лин Чжи хотел было возразить, что он вовсе не занят и у него полно свободного времени, но не успел произнести и слова, как Тан Боху зажал ему рот.

— У нас еще есть дела. Цю Сян, вот кошель, будьте добры, раздайте деньги этим людям. Мы пойдем, — сказал Тан Боху и потащил Лин Чжи прочь.

Лин Чжи казалось, что Тан Боху сегодня ведет себя крайне странно, просто невероятно странно. Стоило им отойти от Цю Сян, как Тан Боху помрачнел и зашагал вперед в полном молчании.

Будучи личным помощником Тан Боху, Лин Чжи, конечно, последовал за ним. Он наблюдал за его насупленным лицом и молчанием — казалось, тот злится. Но на что? Это ведь Лин Чжи должен был злиться, а не он!

Неужели он злится из-за того, что не смог подцепить Цю Сян? Лин Чжи украдкой взглянул на идущего впереди Тан Боху. Этот человек был просто непредсказуем.

Только он хотел об этом подумать, как Тан Боху окликнул его:

— Лин Чжи!

— А? — Лин Чжи поднял голову и увидел, что Тан Боху остановился, всё так же не меняясь в лице.

Лин Чжи привык к вечно шутливому и беззаботному Тан Боху, поэтому сейчас эта маска бесстрастия казалась ему непривычной.

— Сколько тебе лет?

Лин Чжи не понимал, к чему этот вопрос, но, прикинув возраст своего нынешнего тела, ответил:

— Шестнадцать.

Такой юный, вот оно что! Неудивительно, что он так легко попался на чары Цю Сян!

— Кхм, — Тан Боху прочистил горло. — В твоем возрасте очень легко потерять голову, особенно из-за женщин и их красоты. Впредь будь осторожнее!

Лин Чжи стоял в полном недоумении. Что происходит? Что это вообще значит?

http://bllate.org/book/39510/5003719

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь