Готовый переклад Puppet Master: Envy of Mortals / Кукловод: Оковы судьбы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако... улыбка на лице Ци Шэна слегка померкла.

Этот похититель женских сердец изрядно портил настроение, и он нахмурился.

Черпнув воды, Ци Шэн кое-как умылся, встал и, взяв с ширмы полотенце, небрежно вытер лицо. Приведя себя в порядок, он подхватил лежавший на столе Меч Чилин и широким шагом вышел вон.

Постоялый двор Яньцю располагался рядом с Чи Чжоуду, и постояльцы здесь были самыми разными.

В центре находился внутренний двор, окруженный жилыми покоями. Гуляющие по двору могли рассматривать окна, точно так же, как и постояльцы из своих комнат могли наблюдать за тем, что происходит внизу.

Обычно здесь было очень оживленно, но сегодня большинство людей отправились на рынок, поэтому во дворе царила непривычная тишина.

Ци Шэн подошел к столетнему дереву бодхи, поднял голову, оглядывая его, а затем, оттолкнувшись носками сапог от ствола, легко взлетел вверх и выбрал ветку покрепче.

Прижав меч к груди, он устроился поудобнее, расслабленно прислонился к стволу и прикрыл глаза, погружаясь в покой.

За Башней Ваньцю и постоялым двором Яньцю стоял род Цю. Цю Дэ, глава министерства ритуалов, в юности был компаньоном для учебы нынешнего императора, а ныне оставался его доверенным лицом. В особняке никогда не было недостатка в охране, а передний и задний входы постоялого двора по ночам патрулировали два отряда.

Находясь здесь, во дворе, он мог легко заметить любое движение.

Посидев некоторое время с закрытыми глазами, Ци Шэн приоткрыл их и лениво осмотрелся, тихо вздохнув про себя.

Интересно, в какой комнате остановилась госпожа Чи... Внезапно он встретился взглядом с ледяными, как иней, глазами и вздрогнул от неожиданности.

В одном из покоев на втором этаже, с южной стороны, окно было приоткрыто. Чи Чжоуду стоял у самого проема, в упор глядя на него — неизвестно, как долго он так простоял.

Женщина в красном была без вуали, невероятно красивая, с кожей белой и чистой, как застывший нефрит.

Сначала Ци Шэн был настолько ошеломлен её красотой, что на мгновение потерял дар речи, но, придя в себя, тут же озарился улыбкой, сел ровнее и отозвался:

— Этой ночью я буду на страже, госпожа, можете спать спокойно...

Хлоп!

Девушка безмятежно отвела взгляд, ничуть не смутившись тем, что её застали за наблюдением, и решительным движением захлопнула окно.

Ци Шэн посмотрел на плотно закрытые створки, помедлил, а затем со вздохом вернулся в прежнее удобное положение.

Он не почувствовал досады, наоборот, уголки его губ тронула легкая улыбка.

Ночь была тихой, и Ци Шэн вдруг поймал себя на мысли, что скучает по тому воробью, которого только что тискал в руках. Интересно, не простудился ли он, упав в воду?

Незаметно огни на далекой реке стали гаснуть.

Шум и суета рассеялись, словно призрачный сон, и всё живое погрузилось в безмятежный сон.

Тонкий, необычный аромат коснулся ноздрей, и лежащая на кровати женщина в красном неторопливо открыла глаза.

Яд. Дурман.

Чи Чжоуду спокойно смотрел на полог кровати, его пальцы бесшумно легли на серебряный хлыст у пояса.

В обычное время он использовал технику искажения зрения, поэтому для посторонних в его руках был серебряный меч.

Шурх...

Тихие шорохи постепенно приближались. Чи Чжоуду закрыл глаза, и от его руки, сжимающей хлыст, потянулись тонкие, как тушь, нити зловещей ауры.

Когда незнакомец, тихо усмехнувшись, протянул к нему руку, Чи Чжоуду резко распахнул глаза. Холодная жажда убийства в ночи стала острее, и черная аура, окутавшая длинный хлыст, подобно выпущенной стреле, устремилась прямо в переносицу незваного гостя.

Зловещая аура, несущая смерть, могла навлечь небесную кару.

Впрочем, хоть Сюань Цзю и не был так искусен в управлении этой аурой, как прежний владелец тела, но в последнее время его внутренняя энергия была стабильна, так что небольшая добавка смертоносной силы вреда не принесет... Внезапно мелькнул ослепительно белый свет, быстрый, как молния.

Чи Чжоуду подсознательно прищурился и, будто что-то поняв, решительно подавил свою атаку.

В следующее мгновение, когда вор в маске уже собирался, ловко орудуя кинжалом, нанести удар!

Чей-то силуэт оказался быстрее.

Пш-ш...

Раздался звук разрезаемой плоти.

Вор явно не ожидал такого поворота. Его тело содрогнулось, и он в панике обернулся, пытаясь разглядеть нападавшего, но тут же обмяк и начал оседать на пол.

Ци Шэн с холодным лицом вытянул меч обратно. Когда вор, зажимая живот, уже почти рухнул на пол, он безжалостно пнул его в угол комнаты.

Он обернулся к приподнявшемуся на кровати Чи Чжоуду и мягко спросил:

— Ты не ранена?

Взгляд Чи Чжоуду переместился с капающего кровью острия меча на лицо Ци Шэна, которое в лунном свете казалось удивительно добрым и красивым.

— Госпожа?

Увидев, что тот долго молчит, Ци Шэн решил, что напугал его, и поспешно убрал меч за спину, скрывая следы крови. Остановившись в трех шагах, он тихо проговорил, пытаясь успокоить:

— Ты испугалась?

Лицо Чи Чжоуду наполовину тонуло в тени, и он ничего не ответил.

Ци Шэн не мог разглядеть выражения его лица, видел лишь глаза, которые в лунном свете казались особенно влажными, и сердце его тут же растаяло.

Он сделал шаг вперед и поднял руку, опуская полог кровати, чтобы хоть немного скрыть происходящее снаружи.

— Подожди немного.

Сказав это, Ци Шэн повернулся к полуживому вору в маске, оторвал кусок ткани от его же одежды и крепко связал ему руки за спиной. Опасаясь разбудить соседей, он заботливо запихнул ему в рот кляп.

Затем, схватив вора за волосы, он оттащил его за ширму, стоявшую в углу комнаты.

Вор тяжело дышал, глядя на свой живот, из которого продолжала сочиться кровь. Он в ужасе мотал головой, а из-под кляпа вырывались лишь глухие, бесполезные стоны.

Ци Шэн похлопал вора по щеке тонкими пальцами, и в его приглушенном голосе слышалась угроза:

— Если будешь сидеть тихо — у тебя останется шанс выжить.

Его пальцы опустились ниже и с силой надавили на раненый живот, подчеркивая предупреждение:

— В противном случае...

Вор в маске яростно задрожал, свернулся в клубок и отчаянно затряс головой. В его взгляде, устремленном на Ци Шэна, читались мольба и страх.

Но никто не собирался прислушиваться к мольбам этого зверя.

Ци Шэн неторопливо достал платок, вытер испачканные в крови пальцы, а затем с силой наступил ногой ему в пах.

— Мгх! Мгх-х! — даже кляп не мог сдержать мучительного вопля.

Ци Шэн свысока посмотрел на скорчившуюся фигуру, в его глазах промелькнуло отвращение. Не раздумывая, он отвернулся и с презрением бросил:

— Трус.

Глава 6. Снежные горы Юньу

Разобравшись с этим досадным похитителем, Ци Шэн вытер кровь с меча и вернул его в ножны.

Он посмотрел на кровать, где по-прежнему не было ни звука, неспешно подошел к столу и, достав из-за пазухи огниво, зажег лампу.

http://bllate.org/book/39498/5001133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу