Готовый перевод The Angel Is Not Working Today [Western Fantasy] / Сегодня ангел не работает [западное фэнтези]: Глава 26

Лианна решительно отбросила все принципы:

— Хочу!

Жареный цыплёнок ведь ни в чём не виноват. С кем угодно можно поссориться — только не с едой!

План по воспитанию изысканной ангельской особы временно провалился.

Но ничего страшного, утешала себя Лианна: она теперь в человеческом мире, а настоящий ангел-офисный планктон обязан органично вписываться в земную реальность, чтобы никто и не заподозрил подвоха. План успешно выполнен.

Автор говорит:

Завтра выходит подборка, поэтому обновление выйдет в одиннадцать вечера. Дорогие ангелочки, не ждите зря! Если не терпится — заходите завтра. Спасибо всем, кто с 30 мая 2022 года, 12:18:58, по 31 мая 2022 года, 12:05:09, бросал мне «беспощадные билеты» или поливал питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Цинцин — 20 бутылок;

Кошка, варящая мясо — 18 бутылок;

Сусу-Сусюй — 10 бутылок;

Серьёзный тролль — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно постараюсь ещё больше!

Аромат жареного цыплёнка долго не выветривался из офиса.

Именно в этот момент подошла Гавриил. Увидев её слегка напряжённое выражение лица, все вдруг вспомнили: похоже, ей так и не досталось ни кусочка.

Коллеги тут же распахнули окна, чтобы проветрить помещение, а затем поспешили оправдаться за забывчивость:

— Владелец куриной закусочной сказал, что благодарит Лианну за вклад в развитие его бизнеса, поэтому угощает всех жареным цыплёнком. Мы подумали, что вы точно не станете есть такое, и даже не спросили.

Да-да, конечно! Совсем не потому, что забыли!

Гавриил и жареный цыплёнок — понятия несовместимые.

Уголки её губ едва заметно дёрнулись. Она решила держаться подальше от этого соблазнительного аромата: даже в человеческом облике ангелы не застрахованы от чувства голода, и сама архангел — не исключение!

В столовой корпорации «Рай» всегда подавали здоровую и сбалансированную пищу. Хотя выбор там был разнообразный, по аромату она, конечно, не шла ни в какое сравнение с такой вот жареной едой.

Гавриил даже задумалась: не обновить ли меню столовой?

— Лианна, Моника, идите со мной.

Лианна и не подозревала, что, возможно, даже не расправив крыльев, она уже запустила реформу столовой в Раю.

Но сейчас это было не важно. Гораздо важнее оказалась другая проблема.

Лианна не знала, что отец Лекса — сам Люцифер. Она лишь понимала, что он, скорее всего, один из первых падших ангелов, а значит, в Аду занимает руководящую должность — и это неудивительно.

Вот и сейчас: вчера вечером он велел Лексу доставить «вызов», а сегодня корпорация «Ад» объявила в прямом эфире о проведении корпоратива:

Сегодня корпорация «Ад» устраивает общефирменное мероприятие — арендует все парки развлечений и рестораны, проводит соревнования «Король игр» и «Обжора», а победители в каждой номинации получат денежный приз в размере десяти тысяч.

Как только новость распространилась, рейтинг поддержки корпорации «Ад» снова вырос.

Ведь кому не нравится веселиться, есть, пить — и при этом получать деньги?

Такую компанию можно заказать сразу дюжиной!

«Денежное искушение» — самое действенное для обычных людей, и мало кто способен ему противостоять.

Многие компании экономят на премиях и корпоративах, превращая последние в скрытую эксплуатацию сотрудников. А корпорация «Ад»? Она просто щедрая до безумия! Кто откажется от такого корпоратива?

Все и так давно знали, что условия в обеих корпорациях отличные, но порой нужно всё измерить в цифрах — и денежные призы стали самым наглядным показателем.

«Интернет-звезда» Лианна хоть и принесла корпорации «Рай» кратковременную популярность, но так же быстро и сошла на нет.

Как бы мила ни была Лианна, деньги — вещь куда более осязаемая.

Таким образом, давление перешло к корпорации «Рай».

Именно из-за этого Гавриил и вызвала Лианну с Моникой: она уже провела совещание с руководством Нью-Йорка и обсудила возможные меры реагирования, но проблема оказалась непростой:

Конечно, они тоже могут устроить корпоратив, но если их мероприятия окажутся скучнее, чем у Ада, это лишь подчеркнёт их проигрыш;

А если последовать примеру Ада и предложить денежные призы? Соревноваться, чьи премии щедрее? Это полностью лишит «Рай» его изящества и превратит в такую же материалистичную и вульгарную структуру.

Конечно, иногда корпорации подсматривают друг у друга идеи. Но у обеих есть собственное достоинство, и некоторые вещи они принципиально не копируют.

В итоге ни Гавриил, ни Михаил не одобрили подобный подход.

Михаил уже не выдержал:

— Ясное дело, это опять старый трюк Ада — соблазнять человеческие души! Ха! Наверняка появился тот самый тип! Я лично разрублю его мечом!

Под «тем самым типом» он, разумеется, подразумевал Люцифера.

Гавриил устало прикрыла глаза ладонью:

— Замолчи.

Михаил когда-то немало пострадал от Люцифера. Но он всегда был таким — не понимая замысловатых уловок Люцифера, предпочитал решать всё кулаками, и потому, в отличие от «честного» Гавриила, избегал многих мучений.

Однако прошли тысячелетия, а он всё ещё не изменился… и теперь даже стал кумиром!

Прямо сейчас идёт прямая трансляция, и хотя камеры не везде установлены, Гавриил по-настоящему боялась, что он сорвётся с образа и корпорацию «Рай» обвинят в создании фальшивого имиджа.

Поскольку хороших решений пока не было найдено, всё давление легло на плечи Лианны и Моники: завтра придут стажёры, основное внимание камер будет приковано именно к ним, и именно от них, а также от новичков зависит, удастся ли сократить разрыв в рейтингах.

Гавриил мягко сказала:

— Как вы готовитесь? Не стоит слишком переживать. Даже если в итоге не победим — это не ваша вина. Мы тоже будем искать решения. Ваша задача — просто помочь новичкам познакомиться с корпорацией «Рай» и показать всем её преимущества.

Пусть Гавриил и Михаил не хотели в этом признаваться, но им пришлось смириться с очевидным: искушения демонов испокон веков были не по зубам большинству людей.

Моника и Лианна прекрасно понимали: даже если «Раю» суждено проиграть, проигрыш не должен быть позорным — иначе как им всем смотреть в глаза?

Пусть потом и ругают ад за «низость, хитрость и подлость», но проигрыш остаётся проигрышем, и никакие оправдания не скроют этот факт.

— Мы всё хорошо подготовим, — обе почувствовали лёгкое напряжение и серьёзно кивнули.

Вернувшись на рабочие места, Лианна и Моника погрузились в дела и лишь изредка находили время, чтобы отпить воды.

Лианна глубоко вздохнула, будто пытаясь выдохнуть всю усталость, и посмотрела на Монику:

— Сегодня вечером свободна? Приходи ко мне ужинать?

— А? Если ты так настаиваешь, Лианна, я, конечно, не откажусь!

Затем Лианна понизила голос:

— Э-э, Моника… ты не терпеть не можешь демонов?

— А?

— У меня есть друг-демон, который много раз мне помог… Можно пригласить и его? Конечно, если тебе неприятно — забудь.

Да, Лианна недавно вернулась с того света и переродилась в ангела — такой повод обязательно нужно отпраздновать роскошным ужином!

И Лекс, и тот самый друг помогали ей в период, когда её память была запечатана. Она давно хотела угостить их обоих, но раньше не хватало денег — решила подождать зарплаты.

Но разве бывает, чтобы ангелу не хватало денег?

Конечно же, нет!

Поэтому Лианна возомнила себя богатой и решила: ангел не может быть скупым!

К тому же, обрести истинную природу ангела — событие, достойное празднования за богатым столом.

Что до того, приглашать их вместе или по отдельности, Лианна долго размышляла:

Моника всегда придерживалась нейтральной позиции и, похоже, не испытывала неприязни к демонам — возможно, не будет возражать против неформального ужина.

Если же ей будет некомфортно — тогда ужинать раздельно.

А почему, собственно, Лианна продолжает общаться с демоном Лексом?

Если не произошло падения, общение с демонами — не преступление. Кроме Лианны, на Земле живут и другие ангелы, которые поддерживают подобные связи.

Сам Отец не запрещал этого, так зачем Лианне накладывать на себя ненужные ограничения?

В глазах Моники вдруг засверкали искорки любопытства: она не знала, что Лианну отправляли в другой мир на несколько десятилетий в облике человека. Она лишь замечала, что характер Лианны сильно изменился по сравнению с прежним.

Изменения наверняка имели причину!

Раньше Моника думала, что Лианна просто впитала земную атмосферу.

Теперь же она в этом сомневалась и тихо спросила:

— Скажи, Лианна… ты, случайно, не влюбилась в какого-нибудь демона?

Лианна поперхнулась водой и чуть не выплюнула её.

Моника тут же добавила:

— Тогда уж придётся хорошенько его проверить.

Вот оно, могущество любви! Раньше Лианна беззаветно следовала за Михаилом, а теперь, похоже, совсем перестала за ним бегать.

Взгляни-ка: даже на ужин Михаила не пригласили.

Лианна закашлялась и замахала руками:

— Нет-нет, у нас чисто дружеские отношения! Только не говори при нём всяких глупостей, ладно?

Бывшая грешница Лианна чувствовала себя виноватой: ведь раньше её поведение стоило бы нескольких кулаков в лицо. Если Моника проявит неприязнь к Лексу, он может решить, что в этом ангельском гнёздышке одни хулиганы.

— О-о-о, — протянула Моника, неизвестно, поверила она или нет, — ничего страшного. Главное, чтобы ему самому было не неловко. Твой друг — мой друг.

Лианна торжественно заявила:

— Ты точно ничего не выдумываешь? Мы — порядочные ангелы, он — порядочный демон, между нами ничего такого не может быть!

— Ха-ха, не будь такой занудой, Лианна! Влюблённые ангелы и демоны — не редкость, — шепнула Моника с заговорщицким блеском в глазах. — Знаешь, я лично знаю две такие пары… Ладно, не скажу.

Моника, хоть и любила сплетни, всегда придерживалась своих принципов.

Лианна вдруг вспомнила: да, в том баре «Свобода» действительно танцевали ангел с демоном. Сначала она подумала, что это косплей, но потом вспомнила, насколько реалистично выглядели их «реквизиты» — скорее всего, это были настоящие ангел и демон.

И тут в голове Лианны вспыхнула идея!

Она схватила Монику за руку:

— Слушай, а высок ли процент холостяков среди наших сотрудников?

Моника удивилась:

— Да, довольно высок. А что?

Среди ангелов-сотрудников много одиноких, да и обычные работники тоже не спешат жениться… Все вокруг такие замечательные, как тут быть избирательным?

Лианна загадочно улыбнулась:

— Я знаю, как нам вернуть голоса! Знаешь, какая вторая великая мировая проблема наравне с деньгами?

Моника недоумённо пожала плечами:

— Такая вообще есть?

— Ладно, с сегодняшнего дня пусть это будет «Закон Лианны». Вторая великая проблема — одиночество.

Одиночка Лианна имела большой опыт: многие холостяки кричат, что «закрыли сердце навсегда», но стоит появиться метровому восемьдесят ангелу-красавцу — и ключ к сердцу найдётся мгновенно.

Не желать любви — значит не желать её с тем, кого не любишь, а не отказываться от неё вовсе. Хотя иногда и правда не получается.

Обычный корпоратив «Раю» уже не выиграть у Ада. Но что, если устроить знакомства для одиноких сотрудников?

Это ещё и сблизит ангелов с обычными людьми: смотри, он красив, у него хорошая работа, приятный характер… и он свободен!

Лианна прекрасно понимала, что отличается от других ангелов.

Она не может вести себя так же изящно, как они, и другие ангелы никогда не смогут подражать её манерам.

Но если использовать «знакомства» как естественный способ сближения с людьми — почему бы и нет?

Представляешь: в этой компании партнёра подберут за тебя!

(Хорошо, это шутка, но хотя бы видно, что компания заботится о личном счастье сотрудников!)

Разве такая фирма не заслуживает твоего голоса?

Лианна решила немедленно составить план мероприятия и отправить его руководству. Примут или нет, одобрят ли Гавриил с Михаилом — это уже их забота.

К обычной рабочей нагрузке добавилось ещё и это. Лианна не хотела задерживаться после работы, поэтому включила режим «сверхускоренной работы».

Когда наступило время уходить, она уже завершила отчёт и заодно отправила план мероприятия.

Затем она огляделась, убедилась, что поблизости нет камер, и медленно рухнула на стол, будто её душа покинула тело:

— Ах… пусть в Раю не будет работы.

http://bllate.org/book/3949/417075