Готовый перевод The Angel Is Not Working Today [Western Fantasy] / Сегодня ангел не работает [западное фэнтези]: Глава 25

Благодарю всех ангелочков, которые с 29 мая 2022 года, 11:03:06, по 30 мая 2022 года, 12:18:58, поддержали меня — отправили «бомбы» или влили питательные растворы!

Особая благодарность за «бомбы»:

Ли Фэнхуа, Гуа Гуа и Гу Гу, Неа/Меллен — по одной штуке.

Благодарю за питательные растворы:

Цяо Янь, Када-Када, Саньцзинь Яньхуа Чэньфулю — по 10 бутылок;

49182792 — 7 бутылок;

Мэн Мэн Да Ци Бао Сан — 5 бутылок;

А Цинь, 29596277, Сяо Тао, не спящая по ночам — по 2 бутылки;

40555498, Сянь Кань Лохуа Люйшуй, Ся Му Гуйчжи, Сяо Шаньшань, Гуо Гуо, Ту Доудоу, Лёд в водке, Река с горы Ушань — по одной бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

С сегодняшнего дня Лианна уже не та Лианна, что раньше.

Теперь она — Ангел Лианна!

Значит, с этого момента она обязана следовать ангельскому кодексу поведения.

А что, собственно, входит в этот кодекс?

Во-первых, всё вокруг должно быть безупречно чисто и упорядочено.

Лианна потратила два часа на уборку комнаты. Базовую уборку она и так делала понемногу, когда выпадало свободное время. Настоящая беда заключалась в хроническом беспорядке.

Но именно такие мелочи незаметно съедают кучу времени.

Когда уборка была закончена, Лианна оглядела свежую, выстроенную в идеальный порядок комнату и всё же почувствовала лёгкое удовлетворение.

После этого ей захотелось рухнуть на диван и немного отдохнуть.

Ага? Где телефон?

Ага? Где закуски?

Вытащив всё необходимое из какого-то дальнего угла, она с ужасом обнаружила, что комната уже балансирует на грани хаоса. Ещё пара дней — и будет точь-в-точь как раньше.

Лианна подумала три секунды и решила временно отказаться от этого пункта кодекса.

Уууу… Как же здорово, когда всё под рукой и не приходится гадать, куда ты что положила!

Во-вторых, движения должны быть изящными, без спешки и суеты.

В последнее время происходило слишком много непредвиденных событий, и качество сна у Лианны ухудшилось: то она не спала от ужаса, то — от возбуждения. В результате утром её будил не один, а сразу несколько будильников.

«Опаздываю!»

Лианна три секунды колебалась между «действовать изящно» и «не опоздать», после чего решительно выбрала второе. Она вылетела из дома, словно ураган, помчалась в офис и перед самым моментом отметки успела заглянуть в столовую: схватила бутерброд и за пару секунд его уничтожила, после чего спокойно приложилась к табелю.

Сегодня снова день на грани жизни и смерти.

Лианна «занесла» на своё рабочее место.

Моника поставила перед ней зеркало. В отражении золотоволосая девушка, хоть и обладала прекрасным личиком, но кончики волос торчали прямо в небо.

Утренний ветер сегодня особенно буйствовал — создал настоящую «химку».

Лианна: …

Она быстро пригладила волосы.

Внимательно оглядев коллег и сравнив их с собой, Лианна наконец поняла суть проблемы:

у них, даже став офисным планктоном, в костях всё равно светилась ангельская святость;

а у неё, даже став ангелом, в костях всё равно чувствовался офисный планктон.

Как такое вообще возможно?

Конечно, виновато то, что ей запретили пользоваться силами!

Если бы она могла хоть чуть-чуть применить сверхъестественные способности, то, наверное, смогла бы сохранять спокойствие и величие.

Успокоив себя, Лианна начала бормотать:

— Крылышки, милые крылышки, вы же меня слышите, правда? Раньше я не знала о вашем существовании, но теперь обязательно буду с вами хорошо обращаться.

По словам Отца, если их «успокаивать» и «воспитывать», рано или поздно они снова проявятся.

Однако крылья внутри Лианны не подавали признаков жизни.

Зато обеспокоенно спросила Моника:

— Лианна, с кем это ты сама с собой разговариваешь? И что за история с твоим заявлением об уходе?

Заявление Лианны ушло на корпоративную почту штаб-квартиры. Этот ящик доступен для просмотра высшему руководству и скопирован в отдел кадров.

Право на просмотр заявления имело много людей, и никто не знал, кто именно пустил слух. Но к вечеру предыдущего дня по всей корпорации уже гуляли слухи, что Лианна собирается пасть.

Конечно, в компании работали и обычные люди, но ангелы передавали информацию шёпотом.

Как первый за тысячу лет ангел, собиравшийся пасть, Лианна не могла не привлечь внимания!

Слухи в процессе распространения обросли множеством версий:

«Работа в отделе клиентской поддержки слишком тяжёлая, Гавриил слишком строга — вот Лианна и решила пасть»;

«Самая правдоподобная версия — та, что гуляет в интернете: Лианна давно перешла на сторону Люцифера и всё это время была засланной шпионкой в Раю»;

«Слышали? Лианну уже уничтожили по приказу Отца» — и так далее.

Моника, будучи подругой Лианны, конечно же, защищала её репутацию.

Она твёрдо верила, что Лианна не упадёт:

— Хватит нести чушь! Эти слухи явно неправдоподобны. Вы же помните, как она только пришла сюда и сразу вступила в драку с сотрудниками корпорации «Ад». Разве она похожа на того, кто может пасть? Здесь явно какая-то тайна.

Напоминание Моники вернуло всем в память «героические подвиги» Лианны. И правда, маловероятно, что она упадёт.

Слухи тут же изменили направление: теперь ходили разговоры, что «Лианна собирается как следует проучить корпорацию „Ад“».

Две корпорации строго разделены, но слухи вроде «ноги в Аду, кулаки в Люцифере» всё равно дошли до противоположной стороны.

Люцифер тоже услышал эту версию. После стольких поражений от этой девчонки он не мог смириться: «Когда я ловко всех обманывал, эта малышка даже перышка не имела! А теперь осмелилась лезть ко мне?»

Поэтому он и велел Лексу передать ему сообщение.

Что до того, как слухи дошли до такого состояния, ни Лианна, ни Моника не имели к этому никакого отношения.

Лианна ничего не слышала, потому что вернулась, когда все уже разошлись домой.

Моника верила в Лианну, но всё же переживала за её состояние.

С позавчерашнего вечера та вела себя как-то странно.

Услышав объяснения Моники, Лианна была ошеломлена: она вовсе не такая «благородная» и «бесстрашная», как описала её подруга! Моника уже пустила слух, и теперь как ей объясняться?

Изначально она хотела просто сказать правду — что Отец запечатал её воспоминания, из-за чего и произошла вся эта неразбериха.

Но теперь, когда слухи набрали такой размах, будет ли уместно говорить правду?

Лианна неуверенно начала:

— Моника, на самом деле всё было так…

В этот момент она услышала, как коллега с противоположного рабочего места говорит:

— Ого, этот без крыльев выглядит совсем неважно.

— Да уж, да посмотри на перья — скоро совсем облысеет.

Лианна решительно заявила:

— Верно! Именно так! Я не падаю. Я вообще-то хотела проникнуть в корпорацию «Ад» в качестве шпионки, но Отец вовремя заметил мои опасные мысли и отговорил меня.

Если сказать правду, всё равно придётся раскрыть, что она — ангел без перьев и крыльев. Представляла ли она, каково будет каждый день на работе встречать сочувственные и жалостливые взгляды коллег?

Поэтому Лианна решила просто подыграть Монике и пойти по её версии.

В конце концов, на земле нормально не выпускать крылья. Никто не узнает, что она их *не может* выпустить, а не *не хочет*.

Лианна прекрасно понимала: как только она скажет Монике эту версию, та, с её широким кругом общения, немедленно разнесёт новость по всей компании.

Моника похлопала Лианну по плечу:

— Ты уже отлично справилась, не дави на себя так сильно. Эх, когда же Михаил уберётся? С тех пор как он появился, на тебя легла огромная нагрузка.

Лианна виновато вытерла пот со лба: кхм, на самом деле её проделки не имели никакого отношения к Михаилу.

Лианна прислушалась к разговору коллег напротив и поняла, что они обсуждают не ангелов, а птиц.

Она тайком выдохнула с облегчением.

Затем вспомнила кое-что очень важное.

Лианна одарила Монику стандартной ангельской улыбкой.

Однако Моника почувствовала лёгкий холодок.

— У меня ещё работа, — сказала она, пытаясь откатиться на стуле назад.

Но Лианна удержала стул:

— Это ты сделала мои фото мемами, да?!

Если бы Отец не прислал их ей, она бы и не знала, что у Моники столько её компроматных фотографий.

Как правильно поступить в такой ситуации?

Обычно остаётся только один выход — устранить свидетеля.

Лианна заявила:

— Кстати, позавчера я как раз изучала, какие урны для праха лучше. Скину тебе ссылку.

Моника стукнулась лбом о стол:

— Я знал(а), что тот болтун не умеет хранить секреты! Обещал же мне молчать! Предал меня!

Больше никогда не поверю в его пустые обещания, даже если стану свиньёй!

Раз он нечестен, нечестной буду и я.

Затем Моника жалобно посмотрела на Лианну:

— Меня заставили! Ничего не поделаешь, ты же знаешь его извращённое чувство юмора. В моём сердце маленькая Лианна всегда остаётся милой.

Про себя она добавила: даже в виде мема она мила.

Лианна спросила:

— Ты не отправляла эти фото другим?

Моника тут же заверила:

— Ни в коем случае!

Лианна вздохнула с облегчением: отлично, с сегодняшнего дня прошлое компроматное «я» её больше не касается.

Она строго предупредила:

— Больше такого не повторится!

Однако компромат называется компроматом именно потому, что преследует как тень.

В общем чате корпорации начали бурно распространяться мемы с Лианной.

Среди обычных сотрудников они гуляли уже пару дней: «Хочу домой.gif», «Поешь куриную ножку?.gif» и прочие. Но ангелы обычно не следят за трендами среди обычных людей.

Мемы с Лианной стали популярны потому, что сам Всевышний, давно не вмешивавшийся в дела, отправил в чат её мемы — ещё более полные и красивые, чем те, что ходили снаружи!

Другие не знали, что босс — бог, но ангелы-то прекрасно знали!

Следовать за Отцом — вот единственно верный путь!

Отец — и есть сам тренд!

Все решили, что мемы забавные, особенно коллеги по отделу — ведь, подняв глаза, можно было сразу сравнить реальное «безжизненное» выражение лица Лианны с её мемом.

Найдя виновника, Лианна отправила Отцу сообщение. В ответ пришёл автоответчик: «Собеседник занят, ответит позже».

Позвонила — холодный женский голос: «Извините, абонент вне зоны действия сети».

Да ладно?! В Раю, где идеальный сигнал, номер «вне зоны»?

Лианна решила: в выходные она обязательно вернётся в Рай!

Моника подала ей стакан ледяной воды:

— Лианна, успокойся. В выходные ты не вернёшься — без особых обстоятельств разрешено летать туда-сюда только раз в месяц, чтобы не нарушать рабочий порядок.

— С каких это пор такое правило?

Моника указала на рабочую почту:

— Только что пришло уведомление.

Лианна: …

В этот момент в офисе вдруг распространился аромат хрустящей жареной курицы.

— Владелец куриной закусочной очень благодарен тебе за бесплатную рекламу — их заведение стало вирусным! Они не знали, как с тобой связаться, поэтому прислали много курицы в корпорацию. Охрана приняла, разделила по отделам. Лианна, ты настоящая героиня — лучший кусок, конечно, тебе!

Ещё один удар ножом в сердце Лианны.

Теперь она официально стала символом счастливого домоседа в интернете.

Лианна решительно отказалась:

— Такая нездоровая еда мне вообще несвойственна.

Она же теперь зрелый и изящный ангел! Газировка для счастья, жареная еда — всё это не имеет к ней никакого отношения!

— Жаль, — сказали коллеги, видя, насколько твёрдо она отказалась.

— На вкус правда отлично. Лианна, ты точно не хочешь?

Жареная еда пахнет аппетитно, но ещё вкуснее — когда едят другие.

Решимость Лианны начала колебаться:

— Правда вкусно?

— Конечно! Иногда кусочек — это же нормально. Остался последний кусок — кому?

Как известно, последний кусок еды всегда самый вкусный — у него встроенный бонус вкуса.

http://bllate.org/book/3949/417074