Готовый перевод The Angel Is Not Working Today [Western Fantasy] / Сегодня ангел не работает [западное фэнтези]: Глава 22

Судя по всему, Моника так и не заподозрила, что Лианна — перерожденка. Даже легендарные архангелы — Михаил и Гавриил — ничего не заметили.

Но разве Всевышний мог прозевать такое?

Лианна не могла дать на этот счёт никаких гарантий.

Если Он всё же знает — почему до сих пор не покарал её? Разве не следовало поразить молнией в тот самый момент, когда она загадала желание «разбогатеть за одну ночь»?

А если не знает — это ещё не значит, что она в безопасности. Может, просто на земле нет никаких «магических сил», и потому её подлинная сущность остаётся незамеченной?

Но подделка всегда остаётся подделкой. Лианна ломала голову, но так и не придумала, как выбраться из этой переделки.

— Я пойду домой, — сказала она Монике, будто во сне.

Моника сразу почувствовала, что с подругой что-то не так.

— Лианна, что случилось? Ты точно не хочешь остаться с нами? Немного отдохни, расслабься!

Нет уж. Рядом с кучей ангелов она чувствовала себя подавленной.

Конечно, всё это время она и так жила и работала среди ангелов, даже успела познакомиться с демонами — но ведь тогда она ничего не знала! Теперь же ей требовалось собрать осколки своего рухнувшего мировоззрения.

— Отдыхайте, — сказала она. — Я просто выйду подышать свежим воздухом.

Лианна, как во сне, вернулась домой. Перебирая в памяти всё, что произошло с тех пор, как она переродилась, она от досады готова была себя ударить: ведь несколько раз она уже почти угадала правду, но каждый раз умудрялась увернуться от неё!

И не просто уворачивалась от правильного ответа — она всё дальше заходила по пути к собственной гибели… Молча достав телефон, Лианна начала искать гробы.

Она уже считала, что ей осталось недолго, и хотела хотя бы устроить себе достойные похороны.

Но, подумав ещё немного, решила: при таком уровне безрассудства от неё может и пепла не остаться — скорее всего, она просто обратится в ничто.

«Ладно, лучше сэкономить деньги», — подумала она, выключила телефон и спокойно растянулась на кровати — заранее потренировалась лежать трупом.

В ту ночь, конечно, она не сомкнула глаз.

На следующий день под глазами у неё зияли чёрные круги, но, всё ещё питая слабую надежду, она пришла на работу. И тут Гавриил подошла к её рабочему месту, постучала пальцами по столу и сказала:

— Иди за мной.

Гавриил не повела Лианну в кабинет, а привела её на крышу небоскрёба корпорации «Рай» — туда, куда обычно не пускали посторонних. Дверь открылась лишь после того, как Гавриил приложила палец к сканеру и посмотрела в радужку глаза, что выглядело крайне технологично.

Как только они вошли, дверь за ними тихо захлопнулась.

На пустынной крыше Гавриил произнесла:

— Отец велел отвести тебя к Нему.

У Лианны подкосились ноги.

Смертный приговор, хоть и с опозданием, но всё же настал.

— Что с тобой? Идём, — Гавриил оглянулась на неё с недоумением.

Лианна с печальным лицом ответила:

— Я не могу идти.

Раньше, когда она не знала правды, могла действовать без страха. Но теперь… ведь это же Бог! Это же Гавриил!

Это же персонажи из мифов и легенд!

Как тут не испугаться?

Будь у неё второй шанс, она бы обязательно вела себя скромнее… точнее, скромнее жила как ангел.

Ещё одна причина, по которой она не могла идти: она не умела летать.

Она же не настоящий ангел — откуда ей знать, как расправить крылья или в какую сторону лететь?

Ведь тогда у неё на спине едва-едва пробивался пушок, который никак нельзя было назвать крыльями.

Будь у неё тогда полноценные крылья, она бы сразу заподозрила неладное.

Гавриил только махнула рукой, подняла Лианну и повела сквозь невидимый барьер. Перед ними появился небесный эскалатор, уходящий прямо в облака. Они ступили на него, и тот начал медленно подниматься.

«А, так мне и не нужно было летать самой?» — подумала Лианна. Небеса оказались настолько технологичными, что она растерялась: это всё-таки фэнтези или научная фантастика?

Пока она приходила в себя, они уже оказались среди облаков. Здания здесь тоже выглядели современно — мечтательно и одновременно сверхреалистично.

Незнакомец, скорее всего, подумал бы, что попал в высокотехнологичный небесный город.

Гавриил от природы была молчаливой, поэтому всё время молчала. Лианну же терзали противоречивые мысли, и ей нечего было сказать легендарному архангелу.

Но теперь, когда страх немного отступил, она даже начала с интересом оглядываться вокруг.

Она уже смирилась: раз она перерожденка, то каждый прожитый день — подарок судьбы.

За столь короткое время она успела лично увидеть Бога, ангелов и демонов, даже побывала в «Раю» — такого опыта не каждому за несколько жизней достичь.

Так чего же бояться?

Лианна уже смирилась со своей участью.

Гавриил привела её к двери кабинета Всевышнего, постучала и сказала:

— Отец, я привела Лианну.

Затем повернулась к Лианне:

— Поговорите. Я пойду.

Кабинет Отца представлял собой огромное пространство, совершенно пустое изнутри. Снаружи он выглядел как белая стена, но изнутри — как стеклянный зал с панорамным видом наружу.

Лианна поняла: небесным жителям явно по вкусу минимализм.

Мужчина в белых одеждах стоял спиной к ней. Щёлкнув пальцами, он создал в помещении стол и стулья.

Повернувшись, он предстал перед ней в образе строгого, но доброжелательного мужчины средних лет:

— Лианна, садись. Я получил твоё заявление об уходе.

Лианна онемела.

Она зажмурилась:

— Убивайте или милуйте — решайте сами. Только поскорее.

Всевышний удивлённо воскликнул:

— Меня пугает эта внешность? Ладно, сменю.

И Его лицо превратилось в доброе старческое, с белоснежными волосами и ласковой улыбкой.

Лианна: «…»

Странно, но вместо страха в голове у неё крутились посторонние мысли: «Разве это не круче любого ИИ-фейка?»

Однако по тону Всевышнего она уже начала догадываться: Он, похоже, не злится на неё и, скорее всего, не собирается превращать её в пепел.

Лианна собралась с духом и села напротив Него, осторожно спросив:

— Вы… уже всё знаете?

— Ты имеешь в виду, что тебе не хватает денег? Или что ты копировала молитвы? Или что ты подружилась с демонами? Или что чуть не устроила крах двум корпорациям вместе с обычными людьми? — улыбаясь, перечислил Всевышний.

Ясно: Он всё знал с самого начала.

Лианна сползла со стула на колени, полностью обескураженная.

— Чего ты боишься? Я же не сказал, что собираюсь с тобой расправляться.

Лианна со слезами на глазах почувствовала истинное величие Божественного. Как же широка Его душа!

Раньше она судила о Нём с мелочными подозрениями, как мелкий злодей.

Но всё же она собралась и сказала:

— Я… я имею в виду, что я не та Лианна.

Это был главный вопрос, корень всех последующих событий.

Неужели допустимо, чтобы чужая душа занимает тело ангела?

— А… вот о чём речь… — Всевышний вдруг замедлил речь, словно обычный старик. — Кхм… Лианна, на самом деле ты и есть Лианна. Просто я забыл снять с тебя печать памяти.

Лианна: «???»

В руке Всевышнего вспыхнул луч белого света и устремился прямо к ней.

Вот что на самом деле произошло:

Давным-давно, после Божественной войны, появился маленький ангел по имени Лианна. Она была такой милой, что заслужила особое расположение Отца.

Отец решил отдать её на воспитание архангелу Михаилу — вдруг тот смягчится. (На самом деле все остальные архангелы были слишком заняты.)

Но вскоре Отец заметил, что Михаил испортил её.

Будучи ангелом-воином, Михаил мечтал лишь об одном — уничтожить ад, ведь всё больше глупых людей поддавались его влиянию.

Хотя между раем и адом царило хрупкое перемирие, Михаилу оно не нравилось. Под его влиянием маленькая Лианна начала повторять:

— Нужно уничтожить ад и возвеличить славу Бога!

Она стала точной копией Михаила, целыми днями хмурилась и говорила:

— Не улыбайся глупо, не ленись!

— Что? Ты не хочешь уничтожить ад? Хочешь мира? Я не стану дружить с таким ангелом!

Всевышний понял: так дело не пойдёт.

Он наказал Михаила спуститься на землю и стать идолом. Раз считаешь людей глупыми — научись улыбаться им.

Он знал, что у Михаила сильный перфекционизм: раз уж взялся, будет делать на совесть и поддерживать образ идола.

А маленькую Лианну Он простил — ведь виноват был не она, а безответственный Михаил.

Он отправил её на землю, чтобы она поработала и посмотрела, как живут люди, и, возможно, пересмотрела бы свои взгляды.

Но Лианна возмутилась. Служить Отцу — пожалуйста, но служить людям — никогда!

Она даже поспорила с Отцом:

— Зачем нам служить людям? Если Тебе нужны их молитвы, зачем тогда вводить принцип «божественного затворничества»? Разве Твоя слава не должна озарять каждый уголок мира, чтобы все знали о Твоём существовании?

Сейчас лишь немногие искренне верят в Бога, а большинство вообще не верит.

— Так было до Божественной войны, — ответил Отец. — И ты видишь, к чему это привело.

Он не мог спасти всех людей.

Бедствия и несчастья всё равно происходили. Некоторые люди всё равно предавали веру. Он не мог сделать каждого святым.

Ангелы изнемогали. Его любимый сын Люцифер решил, что это не путь спасения, и вместе со своими последователями выбрал падение.

Разразилась Божественная война, и земля превратилась в пепелище — из десяти домов девять остались пустыми.

Именно таковы были последствия вмешательства сверхъестественных сил в дела людей.

Поэтому Он и заключил с Люцифером договор о «божественном затворничестве» — пусть люди развиваются сами, без вмешательства небес и ада, и посмотрим, к чему это приведёт.

— По крайней мере, сейчас люди живут лучше, чем раньше, — Всевышний улыбнулся и потрепал свою длинную бороду.

Когда существовали сверхъестественные силы, люди сразу бежали к ангелам или демонам за помощью.

Теперь же они полагаются на самих себя.

Но упрямая Лианна не слушала:

— Если бы Твоя слава озарила землю, было бы ещё лучше! Раньше некоторые глупые люди предавали веру — их просто нужно очистить.

Разумеется, после «очищения» от них не осталось бы и пепла.

— Нет ничего страшного в новой войне! Я лично уничтожу Люцифера одним ударом меча! — заявила она без тени сомнения.

Всевышний лишь закрыл лицо руками:

— Лианна, пойми: люди не такие, как вы. Но и святые, и те, кого ты называешь глупцами, — все они Мои дети. Я люблю всех своих детей.

В отличие от ангелов, рождённых напрямую из Божественной сущности, люди сложнее.

Потому что Я дал им «Свободу».

Ангелы, даже без правил, проявляют дисциплину, доброжелательность и порядочность. Люди — нет.

Ещё до падения Люцифер говорил:

— Раз ты дал им Свободу, ты не можешь заставить всех поклоняться тебе.

Но ангел Лианна не могла понять людей.

Она не вняла словам Отца. Если Он настаивает — пусть будет по-Его! Но она будет действовать по указке Михаила и устроит на земле хаос!

Всевышний почувствовал её намерения. Раз она не понимает людей, пусть поживёт как человек.

И Он отправил Лианну в другой мир, запечатав её память, чтобы она прожила жизнь обычного человека.

Прожив большую часть жизни под именем Ли Энь, она вернулась в своё тело — для небес прошло всего мгновение.

Воспоминания хлынули обратно. Лианна чувствовала смешанные эмоции:

С одной стороны, можно радоваться — её не казнят!

Теперь понятно, почему никто не заметил подмены души: ведь она и есть настоящая Лианна.

http://bllate.org/book/3949/417071