Готовый перевод The Angel Is Not Working Today [Western Fantasy] / Сегодня ангел не работает [западное фэнтези]: Глава 10

Раньше я не волновалась, но раз ты так сказал, мне и вправду стало тревожно.

Он сразу понял: не стоило заводить этот разговор. Общение с ней неизменно приводило его в какие-то странные ловушки, где начинало казаться, что либо она сошла с ума, либо он сам.

Авторские комментарии:

Благодарю ангелочков, поддержавших меня «королевскими билетами» или питательными растворами в период с 16 по 17 мая 2022 года!

Особая благодарность за питательные растворы:

all27wd2011 — 5 бутылочек;

Ту Дуду — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Это заговор. Несомненно, заговор.

Этот ангел, вероятно, замышляет что-то грандиозное и нарочно бросает такие «шифровки», чтобы разжечь его любопытство.

Но он ни в коем случае не должен поддаваться! Иначе его втянут в какую-нибудь странную историю, и его тихая, размеренная жизнь превратится в хаос.

Он терпеть не мог сложных дел.

Пусть даже ангел — не смеет нарушать его внутреннее равновесие.

На лице Лекса не дрогнул ни один мускул, но в голове уже пронеслись сотни мыслей.

Поэтому он произнёс:

— А, экзема. Отлично.

Он хотел перекрыть Лианне рот, чтобы она больше ничего не могла сказать.

Лианна, не имевшая ни малейшего представления о сложных переживаниях Лекса, лишь недоумённо моргнула.

Что за странные слова он говорит?

Но она не придала этому значения — ведь она знала, что Лекс хороший человек. Просто, наверное, такой уж у него характер: не умеет говорить приятного.

Неудивительно, что каждый раз, когда она его встречала, он был один. С таким характером поддерживать отношения, должно быть, очень непросто.

Как редкий друг Лекса, Лианна сочувственно похлопала его по плечу:

— Я тебя понимаю. Если тебе понадобится помощь, можешь обратиться ко мне.

Она, конечно, не была мастером светских связей, но кое-что о том, как выстраивать отношения, знала.

Лекс недоумённо воззрился на неё.

Она что, собирается и дальше втягивать его во всякие авантюры?

— Думаю, мне это не понадобится.

Оба почувствовали, что достигли цели разговора.

Лианна вернулась домой, намазала мазь и полностью перешла в режим ленивой рыбы.

Ах, выходные — это ведь то самое волшебное слово, от которого сердце трепещет от радости!

Полистав телефон без цели, она не заметила, как наступила полночь.

Лианна уже собиралась спать, как вдруг почувствовала, что зуд на спине не только не прошёл, но стал жечь сильнее.

Она подошла к зеркалу и, повернувшись, увидела между лопаток нечто похожее на пушок.

Что за чёрт?

Лианна чуть не вырвала его на месте.

Это были не человеческие волосы, а именно птичий пух.

Хотя из-за мелкости она не была уверена на сто процентов.

Она тут же проверила мазь — точно, против зуда, а не средство для роста волос. Поискала в интернете название и регистрационный номер препарата — всё официально и легально.

Затем она ввела в поисковик свои симптомы. Ответы «врачей» из интернета оказались самыми разнообразными: нарушение эндокринной системы, проблемы с нервной системой… Если не начать лечение, возможны паралич и даже смерть!

Лианна покрылась холодным потом и в ужасе подумала: ведь она перенеслась в этот мир меньше недели назад! Её новая жизнь только начиналась — неужели всё уже кончено?

Сначала она хотела просто сбрить этот пушок, но вдруг интернет-врачи правы, и это действительно серьёзная болезнь?

Кстати, как умерла прежняя хозяйка тела? Может, это доказывает, что у этого тела есть скрытые болезни?

Вполне возможно… Сначала Лианна думала, что тело в прекрасной форме — даже лучше, чем у обычных людей.

Но теперь она задумалась: а не скрывается ли за этим какая-то опасность? Например, жизненная сила истощается ценой самого существования? Знают ли об этом другие?

Её не зря одолевали такие мысли — у неё было устойчивое убеждение: любая сила имеет свою цену.

Разве не так показывают во всех сериалах?

Сердце её тревожно забилось. Она посидела, поволновалась и решила оставить в телефоне прощальное письмо.

Хотя она прожила в этом мире совсем недолго и столкнулась с трудностями, ей повезло встретить таких ангельских коллег, как Моника, и такого надёжного друга, как Лекс. Если ей суждено умереть, она хотела попрощаться с ними по-хорошему.

Чем больше она думала, тем сильнее чувствовала несправедливость!

Она ведь уже «умирала» однажды, будучи обычной землянкой, но, оказывается, даже такой «опыт» не помогает спокойно принять смерть.

Нет! Завтра она обязательно пойдёт в больницу!

План был — посетить лекции в университете Нью-Йорка, но теперь, когда жизнь под угрозой, кому нужны история и религия?

Записаться к врачу онлайн было легко, но с выбором отделения Лианна запнулась. К какому врачу идти — терапевту, хирургу или дерматологу? Ведь интернет-врачи причисляли её симптомы к разным категориям.

Ладно, сначала к дерматологу.

Она записалась и легла в постель, но заснуть не могла. Мысли метались между «ничего страшного» и «я умираю».

Она мечтала провести эти выходные идеально: выспаться, пообедать и не спеша прогуляться по кампусу университета, послушать пару лекций и, может быть, ощутить лёгкий аромат юношеских чувств… Но всё пошло прахом.

Ранним утром Лианна, словно призрак, вышла из дома.

На этом этаже жили сотрудники корпорации «Рай». В выходные, кроме дежурных, никто не вставал так рано.

Утренняя атмосфера казалась ей всё более унылой.

В больнице же, в отличие от улиц, людей было полно — будни или выходные значения не имели.

Лианна вошла в кабинет с решимостью идти на казнь. Описав симптомы, она показала спину врачу. Тот взглянул и спокойно сказал:

— Проблемы нет. Кожные высыпания часто связаны с гормональным фоном. Старайтесь не нервничать, правильно питайтесь и хорошо высыпайтесь.

Врач многозначительно посмотрел на неё:

— Девушки стремятся быть красивыми — это нормально. Но не стоит злоупотреблять косметикой и таблетками. Всё, что даёт быстрый эффект, почти наверняка содержит гормоны с серьёзными побочными действиями. Потом будете жалеть.

— А? — удивилась Лианна. Он, наверное, что-то напутал. Её лицо — дар природы, а не результат ухода. Когда она перенеслась, у прежней хозяйки даже самого простого очищающего средства не было, не говоря уже о косметике.

Лианна собиралась купить что-нибудь, но кожа была настолько хорошей, а денег — мало, поэтому она решила подождать зарплату. Если прежняя хозяйка могла обходиться без ухода и оставаться красавицей, то вряд ли Лианна за несколько дней состарится.

Если бы это случилось, она бы заподозрила, что качество её души влияет на внешность.

— Я недавно только эту мазь использовала…

Лианна пыталась объясниться.

Неизвестно, поверил ли ей врач, но сказал:

— В любом случае, пока не пользуйтесь этой мазью.

— А серьёзно ли это? В интернете пишут, что это очень опасно…

Но для врача это выглядело совершенно обычной проблемой.

— Не верьте интернету, верьте науке. Если лечиться по интернету, то в больницу идти не надо — сразу в морг. Главное — отдых, еда и спокойствие. Посмотрите на свои тёмные круги под глазами. Наверняка часто засиживаетесь допоздна?

Лианна подумала: «Вы, наверное, не поверите, но я не собиралась бодрствовать — просто испугалась, что умираю!»

— А пушок на спине?

— Если он вас не беспокоит, можно вообще не трогать — он абсолютно безвреден. Если хотите удалить, рекомендую лазерную эпиляцию. Это единственный способ добиться постоянного результата, гораздо безопаснее, чем брить или вырывать.

Глаза Лианны загорелись:

— Доктор, запишите меня на эту процедуру!

Этот странный пушок вызывал у неё тревогу. Лучше избавиться от него раз и навсегда.

Врач быстро выписал направление:

— Оплатите и идите в процедурный кабинет. Это займёт минуту.

Лианна сначала заплатила, потом зашла в кабинет и про себя пробормотала:

«Прости, волосяной фолликул. Не по своей воле я уничтожаю тебя. Ты ведь часть моего тела… Но ты сам виноват, что появился. У меня нет выбора».

Между лопаток снова потянуло жаром.

Она сняла верх и легла на кушетку. Но врач удивлённо воскликнул:

— Вам вообще нечего удалять!

Странный пушок исчез так же внезапно, как и появился. Её спина была гладкой и красивой — для лазера не осталось работы.

Врач усмехнулся:

— Ну всё, милая, вы и так прекрасны. Будьте увереннее в себе.

Этот врач не видел пушка раньше и подумал, что перед ним очередная девушка, одержимая идеалом красоты. Но такая спина и так безупречна — зачем её трогать?

Лианна растерялась:

— Но он был! Совсем недавно!

Если бы это была галлюцинация, то как тогда объяснить, что его видел и предыдущий врач?

— Может, он почувствовал ваше желание и сам исчез? — пошутил врач, пытаясь её успокоить. — Не переживайте так. Если всё ещё сомневаетесь, сходите на повторный приём.

Лианна в полной растерянности вернулась к первому врачу. Тот тоже удивился:

— Вы точно не делали эпиляцию?

— Точно нет…

Именно поэтому ей и стало не по себе.

Неужели пушок «услышал» её слова и сам исчез или спрятался?

— Но сейчас всё выглядит нормально. Если нет других симптомов — это хорошо. Если снова появится, приходите.

Врач вдруг вспомнил:

— Кстати, когда у вас был последний медосмотр? Все показатели в норме?

Лианна не знала. В такой крупной компании, как «Рай», наверняка проводят обязательный медосмотр при приёме на работу, но она тогда ещё не перенеслась, так что результатов не знала.

— Доктор, выпишите, пожалуйста, направление на полное обследование.

Некоторые анализы требовали натощак, так что сегодня сделать их было нельзя. Но остальные показали — Лианна абсолютно здорова.

Даже врач удивился:

— У вас отличное здоровье! Сейчас столько людей с хронической усталостью… У молодёжи анализы порой хуже, чем у пенсионеров. Вы, наверное, очень следите за собой?

Лианна неловко улыбнулась.

Нет, она ест, что хочет, когда хочет, сидит, когда может, и лежит, если есть возможность…

О физических упражнениях и речи быть не может. Максимум — дорога до работы и обратно.

Советов по здоровому образу жизни она дать не могла.

И тут Лианна вспомнила важную деталь: конечно! Это тело так здорово не благодаря ей, а благодаря прежней хозяйке!

Прежняя хозяйка, очевидно, была человеком с железной дисциплиной.

Если у неё была такая сила, возможно, она ежедневно тренировалась?

А Лианна, перенесясь, нарушила этот ритм: ела сладкое, не спала ночами, сидела целыми днями… Неудивительно, что гормональный фон сбился и появились кожные проблемы!

Теперь всё встало на свои места!

— Не переживайте из-за пушка, — успокоил врач. — Организм обладает отличной способностью к саморегуляции. Скорее всего, он просто отпал сам. Главное — других симптомов нет, а это уже хорошо.

— Спасибо, доктор, — искренне поблагодарила Лианна.

Результаты анализов вернули ей бодрость.

Пусть она и потратила полдня, но это того стоило!

Лианна вышла из больницы с лёгким сердцем. Мир вокруг стал таким ярким, солнце — таким тёплым, воздух — таким свежим… Вот оно, настоящее ощущение жизни!

Первоначальные планы всё ещё можно было реализовать: пообедать и отправиться на лекции. Всё получится!

http://bllate.org/book/3949/417059