Готовый переклад The Beta Substitute and the White Moonlight / Бета-замена: вторая жизнь без тени чужой любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та кошка была не больше человеческой ладони, неизвестно, отняли её уже от матери или нет, и донельзя отощала.

Вэнь Юйминь почти не контактировал с ней: в тот же день он отвёз её в ближайшую ветклинику и попросил найти новых хозяев.

Но почему-то, стоило ему увидеть Инь Цюбая, он вдруг вспомнил об этом.

Он уже собирался отвести взгляд от белой кожи на затылке Инь Цюбая под прядями коротких волос, как тот неожиданно поднял голову.

— Эм... господин Вэнь.

Помявшись с полминуты и наконец-то отыскав тему для разговора, Инь Цюбай подбирал слова и медленно спросил:

— А ваше феромон... чем пахнет?

Вэнь Юйминь удивленно приподнял бровь.

— Сяо Цю... разве не чувствует?

Инь Цюбай замер.

Он задал этот вопрос лишь потому, что в разговорах о гендерах и феромонах такая тема всплывала постоянно — примерно так же привычно, как вопрос: «Что сегодня на ужин?».

По идее, в нормальных обстоятельствах и альфы, и беты обычно способны безошибочно распознавать бет.

Однако реакция Вэнь Юйминя выглядела так, будто его вопрос застал мужчину врасплох.

Неужели Вэнь Юйминь терпеть не может разговоры о феромонах, и он только что чем-то оскорбил собеседника?

Не успел Инь Цюбай толком обо всём подумать, как с языка уже сорвалось извинение:

— ...Простите, господин Вэнь, просто я — бета, я не чувствую запах омега-феромонов, поэ-этому и спросил...

Закончив оправдываться, он испуганно опустил голову, ожидая реакции Вэнь Юйминя, и одновременно лихорадочно соображая, как бы извиниться ещё раз.

Но сколько бы он ни ждал, ответа не последовало.

Слишком тихо. Инь Цюбай невольно поддался панике: неужели Вэнь Юйминь сейчас откроет дверцу машины и высадит его посреди дороги?

Подумав об этом, он всё так же не дождался ответа, зато машина под ним, похоже, дождавшись зелёного света, снова тронулась с места.

Победив нерешительность, Инь Цюбай осторожно приподнял голову и украдкой бросил косой взгляд на лицо Вэнь Юйминя.

Заметив этот вороватый, похожий на кошачий взгляд исподлобья, Вэнь Юйминь наконец не выдержал и рассмеялся.

Услышав смех, Инь Цюбай на мгновение растерялся, окончательно запутавшись в происходящем.

Повернув голову, он как раз встретился взглядом с чуть изогнутыми глазами Вэнь Юйминя.

Вэнь Юйминь посмотрел на него всего секунду, а затем вновь перевёл взгляд на дорогу перед ними.

Продолжая вести машину, он пояснил:

— Я не зрясь.

Просто удивительно: Инь Цюбай столько времени крутился возле этого молодого господина из семьи Гу, и до сих пор не знает, к какому полу он принадлежит, неужели он даже думал, что тот омега?

Повернув голову, он ещё раз взглянул на растерянное лицо беты и подумал о чём-то забавном.

Впрочем, так даже лучше.

Он не стал отвечать на вопрос, почему сам «не знает», что Инь Цюбай — бета, а вместо этого спросил:

— А как думает Сяо Цю, каким должен быть запах моего феромона?

Мысли Инь Цюбая послушно последовали за Вэнь Юйминем.

Поразмыслив, он честно ответил:

— Наверное... наверное, он похож на запах ваших духов. Чайный аромат?

— Мм... а Сяо Цю нравится этот запах?

снова поинтересовался Вэнь Юйминь.

Инь Цюбай шевельнул носом и принюхался, внимательно вдыхая лёгкий аромат чая, окутывавший его со всех сторон.

Прохладный, свежий, с едва заметной, едва уловимой сладостью чайный аромат.

— Очень приятно пахнет, — искренне отозвался Инь Цюбай. — Мне очень нравится, господин Вэнь, у вас прекрасный вкус.

Вэнь Юйминь снова улыбнулся и произнёс:

— Мм. Мой феромон пахнет примерно так же.

Инь Цюбай подумал, что так он и предполагал — в общем-то, логично, вряд ли кто-то станет пользоваться духами, чей аромат кардинально расходится с запахом собственных феромонов.

Правда, омеги с таким ароматом феромонов — большая редкость.

Феромоны омег по большей части сладковатые, чаще всего встречаются цветочные или фруктовые нотки, и Инь Цюбай впервые слышал, чтобы чьи-то феромоны пахли чаем.

Тем не менее, этот запах ему неожиданно очень понравился.

То ли Инь Цюбаю лишь казалось, то ли после разговора о запахе феромонов воздух в салоне стал ещё немного гуще и насыщеннее.

Этот свежий аромат прекрасно помогал справиться с лёгким укачиванием от покачивания машины в пути, кондиционер работал на совесть, и Инь Цюбай, согреваемый этим теплом, чувствовал себя так, будто его бросили в заварник со вскипевшим отборным Лунцзином.

Его начало клонить в сон.

То ли чувство безопасности, исходившее от Вэнь Юйминя-омеги, то ли невероятный комфорт внутри автомобиля сделали своё дело — он задремал прямо в машине едва знакомого человека в самый первый день знакомства.

Проехав ещё немного, Вэнь Юйминь плавно припарковал машину у обочины.

Заглушив двигатель, он не спешил будить Инь Цюбая, а вместо этого снова повернулся к нему.

С закрытыми глазами бета выглядел очень послушным.

Он сидел в слегка зажатой позе, обеими руками вцепившись в ремень безопасности, но спал крепко и даже не заметил, что машина уже остановилась.

В такт дыханию длинные ресницы беты едва заметно дрожали.

Вэнь Юйминь опустил взгляд.

Конечно же, он заметил, что глаза беты чем-то похожи на его собственные, и в то же время прекрасно знал о грязных помыслах, которые питал к нему юный господин из семьи Гу.

Намерения Гу Няньпэя, оставлявшего бету рядом с собой, были очевидны; изначально его это совершенно не касалось, но...

Ему очень нравился запах этого беты.

Если проводить аналогии с пищевой цепью, энигмы, пожалуй, были самыми редкими и высшими хищниками в ней.

Они обладали феромонами с мощнейшим контролем, превосходящими по силе альф уровня S. Это позволяло им при желании метнуть партнёра абсолютно любого пола, не подчиняясь традиционным правилам и устоям.

Однако у столь мощных феромонов неизбежно имелись побочные эффекты — они делали энигмов крайне склонными к потере контроля.

Чтобы обуздать эти бушующие феромоны, им приходилось подолгу принимать или колоть специальные подавляющие препараты. Большинство партнёров энигмов и вовсе были альфами, поскольку обычные тела омег или бет просто не выдержали бы столь опасного воздействия.

Но Вэнь Юйминь не любил альф.

Или, если выразиться иначе, Вэнь Юйминь вообще не жаловал никакие феромоны. Он от природы обладал гиперчувствительностью к любым запахам — малейший остаточный шлейф в воздухе он улавливал безошибочно. А запахи альф и омег казались ему либо приторно-тошнотворными, либо резкими до рвотного рефлекса.

Однако сидевший рядом бета был другим.

Вэнь Юйминь снова скользнул взглядом по обнажённой боковой стороне шеи беты.

Он вспомнил, как незадолго до этого забрал у Линь Дунсуна вещи и впервые столкнулся с Инь Цюбаем.

От Инь Цюбая исходил лёгкий аромат — едва уловимый, смешанный с теплом его тела и древесно-розовыми нотками.

Очень приятный. Это был запах, к которому легко привыкнуть.

В замкнутом пространстве машины запах чая стал настолько густым, что казался почти осязаемым.

Вэнь Юйминь легко выдохнул, протянул руку и сдержанно коснулся плеча Инь Цюбая.

— Сяо Цю, — встретившись с со сна ещё туманным взглядом беты, мягко произнёс он. — Приехали, выходим.

Бета, совершенно не подозревавший о той опасной концентрации феромонов, что висела в воздухе, потёр глаза и вдруг с удивлением осознал, что заснул в машине Вэнь Юйминя.

Какая невоспитанность. Инь Цюбай мысленно отругал себя и произнёс:

— Простите, мы уже на месте?

— Угу, — улыбнулся Вэнь Юйминь. — Приехали. Сяо Цю, иди возьми всё, что нужно, а я подожду тебя снаружи.

Проводив взглядом Инь Цюбая, который вышел из машины и скрылся за дверью бара, Вэнь Юйминь не стал оставаться в салоне.

Он толкнул дверцу и тоже вышел на холодный ночной воздух, надеясь, что пронизывающий ветер протрезвит его рассудок.

В этот самый момент завибрировал телефон, лежавший в кармане.

— Директор Вэнь, — раздался в трубке голос Линь Дунсуна. — Что значат те видео, которые вы мне переслали?

— Ничего особенного, — лениво прислонившись к машине, ответил Вэнь Юйминь. — Давно не был на родине, думал зайти пропустить бокал коктейля от Элиаса, а заодно застал любимого брата директора Линя за издевательствами над моим сотрудником, вот и решил пожаловаться директору Линю.

— Цяо Лоань. — Произнеся это имя, Линь Дунсун на секунду замолчал. — Я понял. Директор Вэнь, вы не похожи на человека, который станет поднимать такой шум из-за жалобы. Что-то ещё?

— Угу-м, вообще-то я жаловался, — тон Вэнь Юйминя звучал беспечно. — Если бы я не оказался рядом, моему бедному сотруднику пришлось бы туго.

— Но всё же... директор Линь, а вы знаете? Я унюхал кое-какие интересные нотки от вашего брата. Угадаете, какие?

На другом конце провода Линь Дунсун нахмурился:

— Какие?

Вэнь Юйминь уже собирался ответить, но Линь Дунсун вдруг резко нахмурился и поднял голову.

Он услышал шаги, доносившиеся из коридора.

Бросив в трубку: — Директор Вэнь, я перезвоню позже, — он оборвал вызов.

Стоило ему захлопнуть крышку ноутбука, как в дверь раздался стук.

Линь Дунсун:

— Войдите.

Дверь кабинета отворилась, и на пороге предстал заплаканный Цяо Лоань с покрасневшими глазами.

Цяо Лоань только что плакал, черты его лица слегка опухли и блестели в свете потолочных ламп. Жалкий образ, свойственный омегам, от такого комичного вида немного померк, но сам Цяо Лоань, казалось, этого совершенно не замечал.

Только что, поддавшись на уговоры того мужчины, он отправился искать утешения у Линь Дунсуна.

Гу Няньпэй нашёл его, убедился, что он в безопасности, и тут же ушёл, оставив его на попечение Чэнь Линъаня и не бросив на прощание ни единого утешительного слова.

Чэнь Линъань, правда, пытался его успокоить и сыпал сладкими речами, но этот мажор без реальной власти не представлял для него интереса. Сославшись на предлог, он сбежал, чтобы снова разыскать того мужчину.

А мужчина сказал ему следующее:

— Ты и года не провёл в семье Линь, Линь Дунсун наверняка ещё чурается тебя. Разве сейчас не идеальный момент? Он понятия не имеет, что случилось в баре, и у него нет времени это расследовать. Поплачься ему, покажи каприз — во-первых, он станет больше заботиться о тебе как о младшем брате, а во-вторых, это окончательно испортит репутацию той дряни в глазах Линь Дунсуна.

http://bllate.org/book/39475/4997715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу