Готовый перевод Playing Along, Fasting Cilantro / Игра на публику: Опасная сделка: Глава 8

— Как, испугался? — Се Ваньсин приподнял бровь, и на его красивом лице читалось такое наглое выражение, что он был похож на злодея из какого-нибудь романа.— Только не говори, что у тебя совсем нет опыта, младшекурсник?

Сяо Ечэн не ответил, но кончики его ушей покраснели, а миндалевидные глаза казались бездонными, и в них бурлили какие-то скрытые эмоции.Се Ваньсин понял, что стоило ему лишь намекнуть, как противник тут же попался на удочку, и рассмеялся еще более задорно:

— Не бойся, младшекурсник, чтобы сгладить твое первое раза, я позволю тебе быть сверху. В обиде ты точно не останешься, верно?

Неопытный, наивный младшекурсник — его всегда так легко заставить смутиться от поддразнивок. Се Ваньсин уже представлял, как тот сейчас сбежит в панике.

Но в следующую секунду рука парня легла ему на запястье и аккуратно убрала пальцы, которыми он цеплялся за дверной косяк.

Они качнулись, меняясь местами, и Се Ваньсин увидел, как Сяо Ечэн подался вперед.

Кончики их носов почти соприкоснулись, дыхание смешалось.

От Сяо Ечэна пахло чисто и приятно, не чувствовалось даже легкого запаха пота после матча.

— Хорошо.

— А?— Я говорю — хорошо, старшекурсник. Сегодня вечером я сниму номер и буду ждать тебя.

……

И вот теперь Се Ваньсин, утопая в постели, пропахшей Сяо Ечэном, чувствовал невероятную сонливость.

Он прекрасно знал: сегодня ему удастся выспаться на славу.

Он уже лет пять не спал по-настоящему крепко, так что воссоединение с Сяо Ечэном оказалось не таким уж плохим событием — по крайней мере, тело наконец-то отдохнет.

Находясь в периоде восстановления после гона, Сяо Ечэн прижался к щеке Се Ваньсина и тихо спросил:

— Брат, можно тебя поцеловать?

Губы парня замерли совсем рядом с ухом, и стоило отдать один лишь приказ, как удалось бы вновь ощутить то самое знакомое прикосновение.

Но Се Ваньсин тут же отвернулся, не позволяя Сяо Ечэну коснуться губами своей кожи.

— Нельзя, спать!

Жалкие попытки Сяо Ечэна сделать жалостливый взгляд не возымели никакого действия, и ему пришлось смириться. На дне его наполовину прикрытых глаз затаилась горечь.

Но уже через мгновение он с жизнерадостной интонацией отозвался:

— Хорошо.

Счастливый, он придвинулся ближе, крепко прижимая человека к груди так тесно, что даже согнутые колени соприкасались без малейшего зазора.

— Спокойной ночи, брат.

— Мм… — у Се Ваньсина совсем не осталось сил разговаривать, он лишь лениво угукнул в ответ. Тело его обмякло, и он уютно устроился в объятиях Сяо Ечэна, одновременно наслаждаясь теплом чужой груди и угоговаривая себя скорее заснут.

Однако прошло совсем немного времени, как голос Се Ваньсина снова раздался в комнате:

— Ты что, ходячая батарейка? И сколько времени прошло?

Лицо Сяо Ечэна уткнулось ему в затылок, и голос прозвучал глухо:

— Прости, брат, я слишком долго…

Се Ваньсин глубоко вздохнул и в конце концов лишь тяжело выдохнул.

— Последний раз. Быстро и без лишних прелюдий.

……

На следующий день Се Ваньсин проснулся от влажных, нежных поцелуев.

Сяо Ечэн то и дело касался губами его лба, то легко чмокал в пальцы, блуждая по его лицу с таким трепетом, будто перед ним была драгоценность.

Се Ваньсин приподнял веки и встретился взглядом с лицом парня. В затуманенном сонной пеленой сознании ему на мгновение показалось, что он все еще в студенческих годах: днем ранние пары, а его возлюбленный никак не хочет отставать и ходит по пятам.

Он пробормотал размягченным голосом:

— Иди доделывай эксперимент, я освобожусь после пары и сразу найду тебя…

Он увидел, как Сяо Ечэн улыбнулся: его миндалевидные глаза сузились, а уголки губ изогнулись в красивой ухмылке:

— Брат, мой эксперимент уже закончен. Тебе все еще нужно на пары?

Се Ваньсин мгновенно протрезвел, осознав, что они с Сяо Ечэном расстались много лет назад, а все то, что произошло между ними прошлой ночью — не более чем сиюминутная прихоть.

Он резко подскочил, сел на краешек кровати, потер виски и мысленно выругал себя за то, что старые слабости никак не отпустят!

Сотрудник Кинокомпания «Хуаньюй» и понятия не имел, какие бурные мысли роятся в его голове, лишь по-щенячьи придвинулся ближе, прижимаясь к его спине.

— Брат, помолвка позади, когда ты хочешь пойти зарегистрировать брак? Я свободен в любое время.

Тон был искренним, вовсе не похожим на игру.

Сердце Се Ваньсина ухнуло вниз. Этот наглец решил воспользоваться моментом и сесть ему на шею?

Поддерживая рукой поясницу, он тут же поднялся на ноги. Направляясь к выходу, он попутно прихватил валявшуюся на тумбочке у кровати упаковку от презерватива, оставшуюся с ночи.

Помятая корочка больно впилась в ладонь, оставляя легкое покалывание.

Се Ваньсин дошел до мусорного ведра, разжал длинные пальцы и небрежно швырнул упаковку внутрь.

Он резко обернулся, встретив растерянный взгляд Сяо Ечэна, легко улыбнулся уголками губ и вернул парню его же слова, сказанные много лет назад:

— Директор Сяо, хватит шутить. Мы просто подыграли друг другу, неужели ты принял все всерьез?

Директор Сяо: Скажи мне, что тогда было по-настоящему?! Что вообще здесь настоящее!

Глава 5. Брат, мне не нужен даже официальный статус

Выражение лица Сяо Ечэна сменилось невероятным образом: от ожидания и изумления до глубокой боли.

От привычной для его миндалевидных глаз проницательности и лукавства не осталось и следа — напротив, он выглядел совсем как ребенок, потерянный и несчастный.

— Брат…

— хрипло позвал он, и его голос на конце фразы задрожал, так, будто он действительно был готов рухнуть.

Но Се Ваньсин лишь равнодушно смотрел на него, и этот взгляд был жесток, почти палаческий.

— Кто тебе брат? Мы чужие друг другу люди, с какой стати называть меня так близко? Я — президент Кинокомпании «Хуаньюй», входящей в состав Группа Байтун. Директор Сяо должен обращаться ко мне не иначе как молодой директор Се, разве это много?

Се Ваньсин говорил легко, но его телу было вовсе не просто. Слегка согнувшись, он прислонился спиной к стене, словно ему требовался прохладный камень в качестве опоры, чтобы закончить фразу до конца.

Сяо Ечэн молча смотрел на него. Края его глаз покраснели, в глубине зрачков блеснули слезы, и во всем его облике ясно читалась обида.

Се Ваньсин отвел взгляд, не желая видеть его лицо.

Раньше он как-то не замечал, что этот парень такой плакса…

— Брат. — Сяо Ечэн по-прежнему упрямо цеплялся за это обращение, в его голосе прозвучало даже некое упрямство, но произнесенные слова звучали так мягко и низко, что это походило то ли на мольбу, то ли на уговоры. — Так помолвка все еще в силе?

Се Ваньсина чуть не перекосило от злости. Широко распахнув глаза, он почувствовал, как у него покраснел кончик носа и уголки глаз:

— Ты все еще не понял? Я никогда не позволю клан Сяо и клан Се заключить брак! Хочешь присосаться к клан Се? Жди следующей жизни!

С этими словами он резко развернулся, охваченный гневом, и зашагал прочь — его одежда в беспорядке валялась по всей квартире Сяо Ечэна, став молчаливым свидетельством их вчерашних безумств. Теперь же, уходя, ему придется собирать свои вещи по одной.

http://bllate.org/book/39473/4997492