Готовый переклад The Fiery Beauty's Medical Salvation / Хирургия греха: Смертоносная нежность: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иметь собственное мнение — это хорошо, но если тебе обязательно нужно выбирать между рецептом и медицинскими предписаниями, мой совет — просто притворись мёртвой рыбой.

Взвесив все за и против, Цун Хуань тут же изменил формулировку и заявил:

— Угу, с тем трупом точно что-то не так, давайте скорее всё проверим, поймаем его и вскроем!

Ответ по-прежнему был не слишком надёжным, но по крайней мере отношение правильным, и Цзянь Наньсин разжала пальцы.

— Но дорогая, хотя говорят, что со смертью человека угасает и огонь жизни, как думаешь, может ли этот погасший огонёк загореться снова?

Услышав это, Цзянь Наньсин, только что скопировавшая видеозапись, бросила на него мимолётный взгляд и небрежно обронила:

— Если он действительно сможет загореться вновь, это непременно станет искупительным пламенем, способным уничтожить мир.

В комнате уже давно всё тщательно проверили сотрудники Отдела особых расследований, больше ничего обнаружить не удалось, и казалось, что все улики до единой подтверждали: труп просто сбежал сам по себе.

— Все подробные материалы расследования переданы в Отдел особых расследований, доктор Цзян, может, вы напрямую спросите у капитана Ли? Здесь действительно больше ничего нет.

Сун Цзин чувствовал себя крайне неуютно, находясь в этом жутковатом помещении, и с опаской предложил свой вариант.

Вот только двое присутствовавших почему-то совершенно не собирались уходить и вовсе не выглядели потрясёнными или испуганными, проводя поиски в таком месте.

— Ого, а с момента смерти прошло уже немало времени, да? Это неопознанный труп?

Добравшись до конца списка, Цун Хуань принялся открывать соседний выдвижной ящик для тел, вызвав у Сун Цзина серию испуганных возгласов.

— Лучше не надо!

Сун Цзин был всего лишь стажёром, и подобные мертвецы производили на него слишком сильное впечатление.

— Не переживай, этот двигаться не будет, его, судя по всему, вот-вот отправят в крематорий на сожжение. Хочешь попрощаться? Больше ведь никогда не увидитесь.

Сун Цзин тут же яростно затряс головой.

— Да ладно тебе, смотри: трупное окоченение в этих суставах практически полностью исчезло, значит, с момента смерти прошло больше трёх суток. Трупные пятна на руках ярко выраженные, это говорит о том, что они полностью распространились и зафиксировались, больше никуда не перемещаясь...

Цун Хуань принялся рассуждать в таком духе. Сун Цзин, судя по всему, никак не ожидал, что столь легкомысленный на вид человек окажется вполне себе профессионалом, и невольно стал прислушиваться к его ходу мыслей, внимательно разглядывая тело, накрытое белой тканью, и подсознательно сделав шаг вперёд...

Дзинь!

Прямо над ухом внезапно раздался тот же самый звонок, что и на видео, и Сун Цзин в мгновение ока подпрыгнул, отскочив на добрых несколько десятков шагов — он чуть не взлетел прямо из комнаты!

— А-а-а! Доктор Цзян!

Мольба о помощи оборвалась на полуслове, внезапно прерванная раскатистым смехом. Цун Хуань, зажав живот руками, хохотал:

— Ха-ха-ха, не бойтесь, не бойтесь, среди бела дня даже призраки не выходят, ха-ха-ха.

Вглядевшись повнимательнее, Сун Цзин сообразил, что звон колокольчика только что издал именно Цун Хуань.

— Ха-ха-ха...

Цун Хуань смеялся беззастенчиво, однако, не успев даже сделать последний вдох, услышал голос Цзянь Наньсин:

— Весело?

Цун Хуань:

— ...

Рискуя подавиться и умереть, он насильственно проглотил готовый сорваться с губ смешок.

Цзянь Наньсин продолжила допрос:

— Настолько привык к местным покойникам?

— Да нет...

— Раз так привык, ложись внутрь.

Цзянь Наньсин не дала ему ни малейшего шанса вставить слово, напрямую выдвинув ящик, в котором изначально лежало сбежавшее тело, и выразительно кивнула на него.

Сун Цзин:

?

Цун Хуань перевёл взгляд с одного на другого и витиевато произнёс:

— Дорогая, мы вообще-то в полицейском участке, если ты сейчас учинишь расправу, это будет сложно объяснить. По крайней мере, сначала сними камеры наблюдения.

Сун Цзин:

??

— Хватит болтать, ложись внутрь.

А, так его собирались вовсе не вскрывать перед тем, как запихнуть обратно.

Встретившись с холодным взглядом Цзянь Наньсин, Цун Хуань медленно задвигался и в конце концов действительно улёгся на холодные ноши.

Подняв взгляд на Цзянь Наньсин, Цун Хуань только собрался заговорить, как вдруг раздался резкий звук — и перед глазами мгновенно погрузилось во тьму:

Цзянь Наньсин просто задвинула его внутрь!

Подобные холодильные камеры для хранения тел вовсе не были отдельными маленькими выдвижными ящиками, как думает большинство людей: на самом деле целый ярус представлял собой единое целое, а внутри всё было взаимосвязано.

Поэтому сейчас, пока Цун Хуань лежал здесь, пространство по бокам было просторным, а вокруг находились другие трупы — точь-в-точь как общая спальня с мертвецами. Холод исходил отовсюду, и это уже не ограничивалось словом жутко...

Цун Хуань моргнул: так вот каково это — быть трупом? До чего необычно.

Как раз когда он собрался прочувствовать это поглубже, дверцу ящика кто-то неожиданно хлопнул, и раздался голос Цзянь Наньсин:

— Попробуй сам вытолкать себя наружу.

Наверное, она хотела восстановить последовательность событий: и впрямь, ради достижения цели эта женщина готова была использовать любые средства.

Цун Хуань улыбнулся, после чего с полной готовностью попытался приложить усилия и выскользнуть наружу.

Дверца ящика закрывалась не слишком плотно, приложив небольшое усилие, её можно было открыть, однако загвоздка заключалась в том, что внутри практически не за что было зацепиться. Цун Хуань провозился добрую половину дня, пока наконец не нашёл косой угол и, опираясь на крошечное трение ладоней, сделав несколько попыток собраться с силами, наконец вытолкнул дверцу.

С грохотом носилки выехали наружу, и от отдачи у него зазвенело в голове.

— Фух, ну наконец-то выбрался, я тут чуть не замёрз заживо.

Цзянь Наньсин осмотрела носилки и поинтересовалась:

— Ну как?

Цун Хуань не спешил подниматься, лёжа на носилках и похлопывая себя по голове, он честно признался:

— В абсолютной темноте невозможно сориентироваться по позиции, вытолкнуть её наружу невероятно трудно. У того парня явно немало сил, да и умом он не обделён.

Если бы это действительно был лишённый разума зомби, то сколько ни качай силу, без понимания нужного положения у него бы не вышло лежа вытолкнуть дверцу.

Цзянь Наньсин немного погрузилась в задумчивость и произнесла:

— Продолжай.

Цун Хуань послушно повторил его движения при подъёме:

— Подобные движения главным образом опираются на локти, это не очень удобно. Подозреваю, что предплечья этой штуки не могут двигаться нормально.

Закончив анализ, Цун Хуань приготовился покинуть носилки и перейти к следующему шагу, как вдруг Цзянь Наньсин прижала его плечо:

— Перед тем как встать, он на мгновение замер. Не двигайся пока.

Цун Хуань послушно замер и в этой позе слегка огляделся по сторонам — никаких отклонений.

— Ничего не обнаружено.

Цзянь Наньсин окинула взглядом окрестности и пробормотала:

— Мне кажется, он что-то увидел.

— А? — тихонько протянул Сун Цзин. — Тот человек на видео ведь просто остановился на секунду? Разве при таком качестве видео можно вообще что-то разглядеть?

http://bllate.org/book/39470/4997117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу