Готовый переклад The Fiery Beauty's Medical Salvation / Хирургия греха: Смертоносная нежность: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хоть я и всего лишь мелкая сошка, но наша бессовестная компания всё равно заставила нас подписать соглашение о неразглашении. Посторонним действительно нельзя рассказывать слишком многое, но, может, дорогая, мы прямо сейчас пойдём зарегистрируем брак? Если я стану твоим членом семьи, ограничения по неразглашению можно будет сильно смягчить.

Цун Хуань смотрел на собеседника с полным ожидания и искренности взглядом, не отрывая глаз и пытаясь таким образом растопить его сердце.

Однако план провалился. Цзянь Наньсин холодно бросил:

— Убирайся.

Ни малейшего колебания — просто и чётко.

— Но снаружи очень опасно! Если я уйду от тебя, то, возможно, больше никогда меня не увидишь.

— Не уйдешь, — уверенно заявил Цзянь Наньсин. — Не бойся, стоит тебе умереть поближе, я вовремя притащу твой труп обратно на вскрытие.

Цун Хуань огорчённо протянул:

— Разве я не могу пожить?

— Прости, у меня нет интереса к вивисекции. Убирайся.

Вежливо, учтиво, но быстро и безжалостно. Едва договорив, он уже собирался вышвырнуть наглеца вон.

— Стой-стой-стой!

Цун Хуань проявил проворство, обеими руками вцепившись в полу чужой одежды, и обиженно, жалобно произнёс:

— Неужели я совсем ничего не стою?

Кто бы мог подумать, что такой взрослый человек, притворяясь жалким, выглядит совершенно естественным: его глаза сияли, а выражение лица мгновенно стало таким, будто он готов заплакать, чем-то напоминая какого-то маленького зверька.

Цзянь Наньсин невольно на мгновение замер, а затем сообразил: этот парень глазами похож на того котенка с улицы — стоит к кому-то привязаться, и ни за что не отстанет, а если попытаешься прогнать, будет плакать перед тобой, капризничать, валяться на земле и строить милашку.

— Компания хочет сделать меня козлом отпущения, коллеги по цеху жаждут моей смерти, а спасший меня с первого взгляда благодетель тоже хочет выбросить меня. Почему же моя жизнь так горька?! — скорбно причитал несчастный Цун Хуань, чуть не обнимая Цзянь Наньсина за ноги и не заливаясь слезами.

То ли поддавшись лёгкому эмоциональному заражению, то ли ещё отчего-то, Цзянь Наньсин нахмурился и спросил:

— Ну и какая от тебя польза, по-твоему?

Видя, что дело сдвинулось с мертвой точки, вопли мгновенно прекратились, и Цун Хуань серьёзно ответил:

— Убираться, готовить и греть постель!

Они помолчали пару секунд, глядя друг на друга, после чего Цзянь Наньсин бесстрастно бросил взгляд, означающий: «Имей совесть, убирайся сам».

— Нет! Кое-что ещё имеется, — Цун Хуань поспешно принялся рекламировать себя. — Ты же врач? Моя специальность тоже связана с биологией, я наверняка смогу тебе помочь, к тому же...

Не успел он договорить, как из носа у него тонкой струйкой потекла жидкость. Цун Хуань машинально поднял руку, чтобы вытереть лицо, но, отняв ладонь, обнаружил, что она вся в крови.

Всё произошло так внезапно, что оба замерли.

Цун Хуань, казалось, не сразу сообразил, в чём дело, и растерянно поднял взгляд на собеседника, слегка приоткрыв рот, будто хотел что-то сказать, но в следующее мгновение кровь хлынула уже изо рта, напрочь перекрывая любые слова.

— Иди сюда!

Взгляд Цзянь Наньсина ожесточился, он тут же притянул парня к себе, пытаясь остановить кровотечение.

По идее, со здоровьем Цун Хуаня всё было в порядке, раны уже обработали, и если происходило какое-то странное ЧП, то винить во всём можно было только тот загадочный препарат.

Кровь из носа и рта текла безостановочно, но никаких внешних или внутренних повреждений не наблюдалось. Все базовые способы остановить кровотечение потерпели неудачу, и кровь быстро испачкала рукава Цзянь Наньсина.

Цун Хуань, глядя на свои измазанные кровью руки, казалось, нашёл это даже забавным, и пробормотал:

— Я ведь не умру вот так, от потери крови?

Опустив взгляд, он посмотрел на хмурого и хлопочущего перед ним Цзянь Наньсина, и в его глазах неожиданно промелькнуло что-то похожее на радость.

— Дорогая, давай заключим сделку: когда я умру и ты будешь делать вскрытие, постарайся сохранить моё тело целым, ладно?

Цзянь Наньсин бросил на него косой взгляд.

Лицо этого парня было сплошь покрыто кровавыми разводами, но в нём не было ни страха, ни тревоги — он лишь очень пристально смотрел на него, с каким-то безумным огоньком в глазах, и умоляюще просил:

— Если можно, подари мне перед вскрытием поцелуй, хорошо?

Кровавые пятна на лице, искренность во взгляде — он напоминал терновый венец из произведений искусства, птицу, что поёт и умирает ради любви.

Однако Цзянь Наньсин не собирался любоваться его перформансом и холодно бросил:

— Не умрёшь.

После этого он резко повернулся, подбежал к кровати, быстро открыл маленький холодильник в тумбочке и достал ампулу с лекарством. Не давая собеседнику опомниться, он вогнал иглу прямо в яремную вену!

Неизвестная жидкая субстанция полностью влилась в сосуды, а Цун Хуань просто наблюдал за этим — даже не знаешь, то ли назвать его слишком доверчивым, то ли непробиваемым.

Но его доверие явно оказалось оправданным: примерно через минуту кровь из носа и рта перестала течь, и всё, казалось, вернулось в норму.

Цун Хуань с облегчением выдохнул, посмотрел на человека перед собой и спросил:

— Ты нашёл для меня противоядие?

— Нет.

— Тогда что это за штука...

Цзянь Наньсин невозмутимо убрал лекарство и сухо произнёс:

— Это чтобы временно продлить тебе жизнь. Хочешь жить — поменьше вопросов.

Цун Хуань проявил благоразумие и решил больше не расспрашивать, вместо этого поинтересовавшись:

— И на сколько же ты планируешь продлить мне жизнь?

Цзянь Наньсин посмотрел на него свысока — с этого ракурса в его позе сквозило нечто свойственное властным людям, но Цун Хуань ничуть не возражал против того, чтобы проявить дружелюбие или даже слабость.

Некокоторое время они молча смотрели друг на друга в наступившей тишине.

— Я могу тебя вылечить, но ты должен слушаться. Впрочем, верить мне или нет — твоё дело, — спустя полминуты внезапно произнёс Цзянь Наньсин.

Есть ли от Цун Хуаня польза? Разумеется. Тот неизвестный препарат в его теле представлял для Цзянь Наньсина наибольшую ценность.

Услышав это, Цун Хуань без колебаний кивнул:

— Угу, я верю.

Цзянь Наньсин ничего не ответил, а просто швырнул ему полотенце, чтобы вытереть лицо, что означало согласие.

Цун Хуань тут же допытался:

— Значит, я могу остаться здесь?

— Можешь, только... — Цзянь Наньсин окинул его взглядом и вдруг с лёгкой улыбкой произнёс: — Нужно подписать соглашение о сотрудничестве.

———

Смыв с себя все следы крови и переодевшись в другую одежду, Цун Хуань принялся изучать то самое соглашение о сотрудничестве.

Это была одежда Цзянь Наньсина. Рукава на Цун Хуане оказались чуть коротковаты, цвет уже не казался новым и даже немного выцвел, но вещь была очень чистой. К сожалению, видимо, одежда долго пролежала на дне шкафа, и от неё пахло лишь стиральным порошком, а аромата прежнего хозяина не улавливалось вовсе.

Цун Хуань нашёл это крайне досадным.

Прочитав договор от корки до корки, Цун Хуань замер, поднял глаза и тактично заметил:

— Это соглашение... оно вообще гуманное?

Не то чтобы негуманное — это была чистой воды кабала.

До тех пор, пока яд в его организме не будет нейтрализован, Цун Хуань не только должен круглые сутки содействовать экспериментам и исследованиям, но и выполнять обязанности ассистента — работать по двадцать четыре часа в сутки без выходных и отпусков. И, к слову, без всякой зарплаты.

http://bllate.org/book/39470/4997114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу