Готовый перевод Today I Am Also Saving the World / Сегодня я тоже спасаю мир: Глава 34

— Вы вообще чего хотите от моего парня? — наконец спросила я то, что с самого начала давило мне на сердце. — Если вы следили за ним с самого начала, то должны знать: его сила приносит лишь катастрофу.

На мой вопрос режиссёр лишь презрительно усмехнулся:

— Катастрофа? Это всего лишь твоё мнение. Как только его сила будет полностью раскрыта и окажется под нашим контролем, наша организация выйдет на совершенно новый уровень. Мы создадим собственное государство и однажды захватим весь мир!

Я вспомнила, как он только что рассказывал о тех, кто окружил моего парня. Эти люди без малейших колебаний убивали ради изготовления артефактов. Такие, как они, не заслуживают обладать силой.

— Впрочем, говорить с вами всё равно бессмысленно. Ты всего лишь приманка для поимки звезды апокалипсиса. Сиди тихо здесь — может, тогда я позволю тебе умереть быстро и без мучений, — сказал режиссёр и приказал своим людям двигаться в сторону чёрного тумана. — Все активируйте защитные артефакты! За мной — ловим звезду апокалипсиса!

Я приоткрыла рот. Если бы передо мной стояли обычные люди, я бы, наверное, попыталась их остановить. Но эти мерзавцы… Мне даже говорить им не хотелось. Я просто смотрела, как они, окружённые защитными артефактами самых разных цветов, осторожно вступают в чёрный туман Азатота.

Однако даже самая мощная защита не имела никакого значения перед лицом силы, превосходящей планетарные масштабы.

Изменения с теми, кто вошёл, были видны почти сразу. Сначала они сохраняли строй, готовые к атаке, но вскоре их порядок рассыпался. Кто-то упал уже через пару шагов и, поднявшись, смотрел в пустоту бессмысленным взглядом. Другие растерялись и разбрелись в разные стороны. Те немногие, кому удалось вырваться из тумана, выглядели как ходячие мертвецы и бесцельно брели вглубь горы.

Вскоре остался только режиссёр. Он, похоже, даже не заметил, что все остальные исчезли, и, словно старик, шёл медленно и неуверенно.

Наконец он прошёл сквозь туман и коснулся чего-то осязаемого.

Из чёрного тумана появились бесчисленные щупальца, раскрывшиеся беззвучно, словно птичьи перья.

— Это… это и есть звезда апокалипсиса? — донёсся из тумана еле слышный голос. — Ха-ха-ха! С такой силой мы скоро будем править всем человечеством!

Даже сейчас он не забыл об этом своём безумии.

Я наблюдала, как туман становился всё гуще и поглотил всех, кто ещё оставался внутри.

— Совершенно лишился рассудка, — сказала Шаббат, приподнимая прядь волос, упавшую на грудь, и с насмешкой глядя на режиссёра, который всё ещё шатался вперёд. — Как же смешно. Только что клялся завоевать мир, а теперь — вот такой жалкий вид.

Мне не хотелось отвечать. Я сделала пару шагов вперёд и, почти достигнув края тумана, глубоко вдохнула и крикнула:

— Азатот!

Никакой реакции.

Я обошла вокруг, краем глаза замечая, как Шаббат стоит в стороне и с интересом наблюдает за происходящим, совершенно не собираясь помогать.

Что ещё оставалось делать? Пришлось кричать снова.

— Азатот! Сяо Са! Господин А! Са-лао! Проснись же! Посмотри на меня!

Я уже охрипла от крика, когда из тумана наконец неспешно открылся огромный глаз. Красный зрачок медленно повернулся и уставился прямо на меня.

Под таким взглядом — от глаза размером в десятки метров — я почувствовала себя неловко, опустила голову и стала рассматривать кончики своих туфель, нервно теребя землю носком. Только потом осмелилась снова поднять глаза на Азатота.

Гигантский глаз приблизился ко мне.

Не только глаз — ко мне потянулось щупальце, кончик которого был почти такого же размера, как и я сама. Я сжалась, сдерживая желание броситься бежать, и протянула руку, чтобы коснуться его.

Как только мои пальцы коснулись мягкой верхушки щупальца, меня охватило странное чувство знакомости. Я призадумалась… ведь это же то самое щупальце, с которым я каждую ночь весело хлопаю в ладоши! Просто увеличенное в сотни раз.

Не удержавшись, я слегка сжала его кончик:

— Если ты коснёшься земли, потом обязательно нужно помыться, а то занесёшь бактерии в дом…

Стоп! О чём я вообще думаю?! В такой серьёзный момент — такие глупости в голову лезут!

Но моему парню было ещё неприятнее. Его щупальце резко дёрнулось, сбивая меня с ног, и издало возмущённое:

— Джии!

Видимо, каким бы огромным ни было щупальце, оно так же ненавидит, когда его хотят стирать, как грязную одежду…

Я облегчённо выдохнула, поднялась с земли и всей своей тяжестью повисла на его щупальце. Оно, как кошачий хвост, нервно метнулось из стороны в сторону, но в конце концов успокоилось.

Я погладила щупальце и почувствовала покой и радость.

Через некоторое время туман издал звук, похожий на кашель, и «выплюнул» на землю несколько человек. Затем он начал постепенно сжиматься. Щупальце, на котором я висела, тоже исчезло в тумане.

В итоге чёрный туман, окутывавший всю гору Хуанму-шань, полностью рассеялся. Передо мной стоял мой парень в той же одежде, что и раньше, и с тревогой смотрел на меня.

Я: ???

После всего этого ужаса я думала, что он предстанет передо мной в образе крутого, дерзкого и всемогущего существа, скажет что-нибудь вроде: «Ваша ошибка — в том, что вы посмели встать у меня на пути», и величественно отвернётся (хотя все враги уже сошли с ума от страха).

Но почему он выглядит так нервно?

— Сяо Цюэ, как ты сюда попала? — первые слова, которые он произнёс, заставили меня растеряться.

— Ну… я волновалась за тебя, вот и пришла посмотреть, — пробормотала я. — Что случилось?

Мой парень стал ещё более неловким. Он сглотнул и пробормотал:

— Я ничего не ел без твоего разрешения.

Я: ???

Мне понадобилось несколько секунд, чтобы вспомнить, о чём он говорит — о том, как недавно он нанизал на себя целую вереницу кукол-марионеток. От этой мысли мне стало и смешно, и трогательно. После всего пережитого мне хотелось просто броситься к нему в объятия и хорошенько поплакать, пока он будет меня утешать.

А он всё думает только об этом!

К тому же я и так уже видела по камерам, как он тайком ест кукол за моей спиной!

Меня переполнила искренняя жалость к нему. Не желая ждать, пока он снова начнёт мучиться угрызениями совести из-за своей «тайной трапезы», я подбежала и бросилась ему в объятия, зарывшись лицом в его грудь.

В этом мире только он один даёт мне такое чувство безопасности. Рядом с ним я знаю: ничто не сможет причинить мне вреда.

Если подумать, он подарил мне столько всего, а я… я никогда не отдавала ему ничего по-настоящему ценного. Всё время только била его, приказывала, заставляла делать то и это…

— Сяо Цюэ? — мой парень погладил меня по спине. — Твои мысли очень сумбурны. О чём ты думаешь?

— Я думаю… может, тебе лучше уйти от меня?

— ?! — мой парень легко отстранил меня от себя, и на его лице появилось явное недовольство. — Ты хочешь умереть?

— Просто… я ничего не могу тебе дать. Мне кажется, тебе со мной невыгодно, — я опустила голову, чтобы не смотреть ему в глаза.

Я не видела его лица, но его голос звучал совершенно без эмоций. Я уже начала жалеть себя и думать, что мне нужно найти сборник озвучек, чтобы научить его, как нормальные люди выражают чувства.

— Зачем мне ваши человеческие вещи?

— Но ведь ты постоянно голодный… С кем-то другим ты хотя бы смог бы наесться.

— Откуда у тебя такое впечатление, что я могу наесться?

Я не могла ответить. Во мне накопилось столько чувств, что я не знала, как их выразить. Я просто чувствовала, что должна ему невероятно много, но не понимала, как это исправить. А после всего, что случилось сегодня ночью, я не выдержала и расплакалась.

Мой парень опустил меня на землю и, присев передо мной, посмотрел своими чёрными, непроницаемыми глазами прямо в мои.

— Для меня на этой планете есть только Сяо Цюэ, — он аккуратно вытер мои слёзы. — Я слышу только твой голос. Я хочу понимать только твои мысли.

— Я — бог Сяо Цюэ.

Я снова бросилась к нему в объятия и сквозь слёзы прошептала:

— Мне было так страшно… Если бы не Шаббат, я бы, наверное, погибла.

— Нет, этого не случилось бы. В твоём теле есть часть меня. В опасности я всегда тебя защитлю, — мой парень утешал меня по-своему, совершенно по-мужски.

Я дала ему в плечо и сквозь слёзы потребовала, чтобы он задумался над тем, как утешает.

— Женщина, причинить тебе боль могу только я, — мой парень продемонстрировал всё, чему научился, читая старомодные романы про властных миллионеров. От этой фразы я не удержалась и рассмеялась.

Но он усвоил от этих романов и другую вещь — просто поднял меня на руки и поцеловал. Я долго била его кулачками и капризно отказывалась:

— Ты же только что ползал по земле! Всё грязное! Я не хочу с тобой… эээ… этого!

— Хм, — мой парень кивнул, но в следующий миг обвил меня щупальцами и втянул внутрь себя. — Я отвезу тебя домой.

Я попыталась закричать, но рот уже был зажат. Я изо всех сил сопротивлялась, но, конечно, это было всё равно что муравью пытаться сдвинуть гору. Меня поглотила тёплая, влажная тьма.

Вокруг воцарилась тишина. Я немного покаталась среди мягких щупалец, потом обняла одно особенно мягкое, похожее на желе, и прижала его к себе как подушку. Спокойно закрыв глаза, я уснула.

Когда я проснусь, обязательно наступит ещё один прекрасный день.

Я увидела сон.

Я знала, что это сон. Во сне я шла по горной тропе, прижимая к груди мясистый шар размером с футбольный мяч. На нём было одно большое глазное яблоко, которое любопытно вращалось, разглядывая всё вокруг.

— Мы скоро спустимся с горы. Ты сможешь жить у меня дома. Но мне скоро поступать в университет… Куда же я тебя тогда дену?

Из шара вытянулось щупальце и легко коснулось моего лба. Я почувствовала, как что-то пронзило мой мозг, и невольно отпрянула, испуганно глядя на мясистый шар.

— Не нужно. Я сам смогу исследовать, — большой глаз моргнул, и щупальце вышло из моей головы. Я потрогала лоб — на нём не было ни царапины, ни отверстия.

Он что, проник в мой мозг из четвёртого измерения?

У меня возникло множество вопросов, но больше всего меня удивило, что шар заговорил человеческим языком. До этого наши редкие «разговоры» скорее напоминали прямую передачу мыслей в моё сознание, а не звуки.

— А? Ты умеешь говорить по-человечески?

— Я только что научился, извлекая знания из твоего мозга.

Тогда я с любопытством подумала: «Что же это за существо?»

Я проснулась в полусне и обнаружила, что лежу в своей постели. Солнечный свет, проходя сквозь молочно-белые занавески, наполнял комнату мягким светом.

Меня обнимала длинная рука моего парня. Я лежала, прижавшись лицом к его груди, и от моего неудобного положения его рубашка вся промокла от слюны. Мне стало ужасно неловко. Я поспешно потянулась к тумбочке за салфеткой, чтобы вытереть ему рубашку, но тут же встретилась взглядом с его чёрными глазами.

— Ты… ты уже проснулся! — я мгновенно села, чувствуя себя так, будто меня поймали на месте преступления.

— Мне не нужно спать, — мой парень сел и погладил меня по щеке. — Голодна?

От его слов я вдруг осознала, что действительно проголодалась, и кивнула.

http://bllate.org/book/3947/416946