×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие вспомогательные задачи для Цю Вэймяня были слишком просты, поэтому он не испытывал страха перед погружением в новую обстановку.

— Ты ведь тот самый новый стажер, маленький Цю? — встретила его миниатюрная девушка. — Я наставник, ответственный за обучение на этот раз, пойдём со мной.

Цю Вэймянь тихонько отозвался и последовал за девушкой.

Она привела Цю Вэймяня в конференц-зал, где за столом сидели двое его ровесников — парень и девушка.

Парень был высокого роста, с правильными чертами лица, одетый в белую рубашку и аккуратные светло-голубые джинсы.

Девушка же заплела волосы в низкую косу-колосок, носила круглые очки в чёрной оправе и выглядела очень свежо.

Цю Вэймянь подошёл и сел рядом с парнем.

Наставник села напротив них троих и представилась:

— Вы все — прекрасные выпускники высших учебных заведений, я думаю, базовые правила и распорядок не нужно лишний раз пересказывать. Сегодня я в основном расскажу вам о рабочем графике на ближайшее время.

— Фан Линьлинь.

— Здесь! — отозвалась девушка с низкой косой.

Наставник посмотрела на неё и поправила очки на переносице:

— Ближайшее время ты будешь ходить за мной, если на работе возникнут какие-то вопросы — смело подходи и спрашивай меня.

— Хорошо.

— Ван Линь.

— Здесь, — отзвался парень, сидевший рядом с Цю Вэймянем.

— Чуть позже, как я закончу с основными делами, отправляйся в рабочую зону и найди старшего сотрудника по имени Ли Мин, он будет отвечать за твое обучение.

Последним оставался Цю Вэймянь.

— Цю Вэймянь.

— Здесь.

Наставник задержала на нём взгляд, слегка чиркнула ручкой по папке с документами и добавила:

— Ты тоже отправляйся в рабочую зону и найди старшего сотрудника по имени Чжу Яньань, он отвечает за твоё обучение.

— Хорошо.

На объяснение базовых вопросов у наставника ушло меньше пятнадцати минут, после чего Цю Вэймянь вместе с Ван Линем направился в рабочую зону.

Чжу Яньань оказалась проницательной и деловой женщиной, и Цю Вэймянь, едва подойдя к ней, чтобы отметиться, ощутил исходящую от неё мощную ауру опытного профессионала.

— Ты тот самый стажер, о котором говорил Сяо Линь? — Чжу Яньань совмещала работу с мимолетным общением с Цю Вэймянем. — У меня сейчас для тебя нет особых задач, можешь сначала осмотреться и освоиться за своим рабочим местом, я позову тебя, когда понадоблюсь.

— Хорошо, старший товарищ.

Цю Вэймянь кивнул, подошел к соседнему столу, уселся и машинально достал телефон.

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: [Изображение]

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Брат Мяньмянь, порция фотографий на сегодня прибыла, тебе нравится?

Цю Вэймянь без тени смущения и румянцев сохранил снимок кубиков пресса и ответил всё так же невозмутимо.

[Мяньмянь]: Неплохо.

— Маленький Цю...

Цю Вэймянь настолько увлекся просмотром фотографий, что не заметил, как Чжу Яньань оказалась у него за спиной.

Их взгляды встретились.

Цю Вэймянь:……

Чжу Яньань:……

Спасите!

Как же неловко!

Мысленно завопил Цю Вэймянь.

— Старший товарищ, появилась работа? — через силу выдавил улыбку Цю Вэймянь.

— А, да ничего особенного, просто привезли заказанный мной кофе, не могла бы я попросить тебя спуститься и забрать его?

Цю Вэймянь тут же вскочил с рабочего места:

— Хорошо! Я мигом!

Как же здорово иметь повод сбежать от этой неловкости.

Когда Цю Вэймянь вернулся с доставкой, Чжу Яньань как раз повесила трубку.

— Прости за беспокойство, маленький Цю, я заказала чашечку и для тебя, не знаю, придется ли тебе по вкусу.

— Правда? Спасибо, старший товарищ, я не привередлив, ем и пью абсолютно всё.

Цю Вэймянь заставил себя выбросить из головы всё только что произошедшее.

Чжу Яньань взяла кофе, постучала пальцами по краю стаканчика, наклонилась к самому уху Цю Вэймяня и тихо произнесла:

— Маленький Цю, я знаю, что у каждого есть свои тайные увлечения, я всё понимаю, тебе не нужно смущаться. Смело преследуй то, что любишь, я умею хранить секреты.

Цю Вэймянь глубоко вздохнул, слегка прикрыл глаза и мысленно оплакал себя: Мама дорогая, какой позор, моё лицо...

— Ладно, спасибо за утешение, старший товарищ.

— Мм, — Чжу Яньань веско похлопала его по плечу. — Я верю в тебя, молодец.

Цю Вэймянь: Ахаха... ха...

Забавный эпизод вовсе не означал наступления тишины и покоя: старший товарищ, только что уверявшая, что умеет хранить секреты, теперь вовсю обсуждала со своими подружками, не гей ли случайно Цю Вэймянь.

Система некоторое время висела над экраном телефона Чжу Яньань, а возвратившись к Цю Вэймяню, заболиво пересказала ему всё до мельчайших подробностей, что обсуждали её подружки.

— Хозяин, я считаю, что их анализ весьма логичен: в твоих видео сплошные красавцы, трансляции ты смотришь только у мужчинок-стримеров, к тому же любишь сохранять фотографии мужского пресса, хоть ты и не красишься, как они говорят. Согласно строгим расчетам нашей системы, вероятность того, что ты гей, составляет восемьдесят процентов.

Цю Вэймянь положил подбородок на стол с абсолютно мертвенным выражением лица:

— Ха-ха, надо же, строгие расчеты. Раз ты такой умный, почему же сразу не догадался, что я и есть гей?

— С твоей длинной и вонючей биографией кто вообще станет разбираться, — система без смущения призналась в собственной лени. — Да и кому вообще есть дело до твоей сексуальной ориентации?

— Ох, — Цю Вэймянь скосил голову, прижавшись правой щекой к столешнице. — Но рассуждал-то ты со знанием дела.

— Я... — система на миг подавилась. — Мне просто нравится дедукция! Не твоего ума дело!

Под этим углом острое зрение Цю Вэймяня позволяло отчетливо разглядеть нескрываемую матушкину улыбку на лице Чжу Яньань, вызванную сообщением в телефоне.

— Эх... — Цю Вэймянь снова перевернул голову, предпочитая попросту не видеть этого, чтобы не раздражаться. — Почему мой первый день на работе складывается именно так?

Где намеренные придирки?

Где злонамеренное перекладывание ответственности?

Где моральное давление?

Почему всё оказалось совсем не так, как в просмотренных им видео?

Его коллеги кажутся вполне дружелюбными, а старший товарищ на вид лишь строгая, но на деле жуткая сплетница?

Глава 14: Испытание жизнью

— Эх... —

Череда вздохов Цю Вэймяня вывела систему из внутреннего пространства:

— Такой молодой, а всё вздыхаешь? Так всю удачу распугаешь, давай, вдыхай обратно!

Цю Вэймянь покрутил в пальцах палочки для еды и бросил на него косой взгляд:

— Эх... —

— Я-то думал, что попав во взрослую жизнь, больше не столкнусь с уравниловкой общественной столовой. Как же так вышло, что в компании эта уравниловка оказалась даже хуже университетской?

Он подцепил палочками зелёный лист:

— Эту штуку пережарили, что ли? Во рту горчит.

Затем он принялся мешать палочками суп в пиале:

— А этот суп? Называют томатным с яйцом, но где яйца? Помидоры плавают крупными кусками, а я терпеть не могу вареные томаты.

— Эх... —

Система посмотрела на устроенный им на подносе страшный беспорядок и после секундного колебания предложила:

— Может, закажешь доставку?

— Проехали, — Цю Вэймянь подцепил другое съедобное блюдо — тушеную говядину с картошкой. — Позорище — переводить еду зря, привычки, выработанные за столько лет, мне такого не позволят.

Цю Вэймянь уткнулся носом в еду, как вдруг неподалёку, через одно сиденье от него, опустилась чья-то фигура.

— Добро пожаловать домой, сестричка Ань~

Знакомые слова прозвучали в ушах Цю Вэймяня, и он резко поднял голову, оглядываясь вбок.

Только что усевшийся человек оказался не кем иной, как его непосредственным наставником — Чжу Яньань.

Заметив направленный на неё взгляд Цю Вэймяня, та автоматически повернулась, а улыбка ещё не успела сойти с её лица.

Чжу Яньань:?

Цю Вэймянь прожевал рис, прежде чем заговорить:

— Старший товарищ, вы смотрите трансляцию?

Чжу Яньань вмиг преобразилась, отбросив привычную строгость, а её глаза заблестели:

— Неужели ты тоже смотришь?!

Цю Вэймянь кивнул:

— Я смотрю только голосовые комнаты.

Услышав это, Чжу Яньань воодушевилась еще сильнее:

— Я тоже сижу в голосовых! Кто твой любимый стример? Не подписаться ли нам друг на друга взаимно?

Цю Вэймянь задумался и выбрал из трех стримеров того, у кого аудитория была меньше всего:

— Мой любимый стример — Омовение Звуком — Мяньмянь, а у вас, старший товарищ?

— Мой любимый — Синюй — Гоудан, мне безумно нравится его просторечный говорок, да и поет он с таким комичным контрастом.

Цю Вэймянь тут же заинтересовался:

— Правда? Тогда при случае я тоже загляну к нему.

Чжу Яньань обрадовалась, подхватила поднос и пересела на свободное место рядом с Цю Вэймянем:

— Наконец-то мне встретился человек, который тоже сидит в голосовых комнатах! Ты знаешь, как мучительно долго оставаться единственной, кому не с кем поделиться?

Цю Вэймянь никак не ожидал от наставника такого пыла:

— Я сам погрузился в это всего пару дней назад, поэтому многих правил ещё не понимаю.

— Пустяки, — Чжу Яньань широко взмахнула рукой. — Спрашивай меня обо всем, чего не знаешь. Я смотрю трансляции уже десять лет, можно сказать, ветеран.

— Хорошо, тогда впредь буду беспокоить вас, старший товарищ.

— Какая еще старшая, больно официально, зови меня просто сестрицей Ань, — заявила Чжу Яньань. — С этого момента ты мой младший братишка.

Цю Вэймянь лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Чжу Яньань уже вывела на экран QR-код:

— Давай взаимно подпишемся, так будет удобнее связываться.

Цю Вэймянь немного подумал и всё же оформил подписку на Чжу Яньань с аккаунта [Спонсор].

— Ёлки-палки!

Чжу Яньань впилась глазами в экран телефона, едва не вытаращив их:

— Так это ты Спонсор?! Тот невероятно богатый босс-меценат?!

Голос её звучал громко, и несколько ничего не понимающих коллег тут же обратили на них внимание.

Сообразив, в чём дело, Чжу Яньань понизила голос и спросила:

— Раз у тебя столько денег, какого чёрта ты вообще пришёл на работу?

— Ну... — Цю Вэймянь замялся на секунду. — Испытываю жизнь?

Чжу Яньань:……

— Ладно, пусть будет так, как ты говоришь.

Эмоциональный подъем Чжу Яньань мгновенно испарился, она выпрямилась на стуле и молча принялась за еду.

Не понимая, что с ней стряслось, но движимый дружеской заботой, Цю Вэймянь осведомился:

— Сестрица Ань, что с вами?

— Ох уж эти проклятые богачи, — бормоча себе под нос, протянула Чжу Яньань. — Ничего, просто внезапно проголодалась.

Она говорила очень тихо, но Цю Вэймянь расслышал каждое слово.

http://bllate.org/book/39468/4997037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу