×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivation's Trash / Два «никчёмных» гения: Путь к вершине бессмертия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы вовремя и правильно избежать избиения со стороны родного отца, Фу Сююнь решил сразу после входа в комнату прикинуться полумертвым. Реальность же заключалась в том, что первые несколько секунд он, пожалуй, действительно притворялся, но после падения он уже просто не вынес всех этих ночных издевательств и мертвецки уснул.

Фу Тяньхай, который изначально разъяренно орал и бесчинствовал, увидев картину, как его собственный сын валится с ног от одного его голоса, тоже невольно замер в изумлении. Хотя он вечно помыкал этим отпрыском, считая его ничтожеством, он еще не выведал, где находится вторая половина трактата по ковке копья Взмывающих Облаков, и этот никчемный мальчишка ни в коем случае не должен был умереть в такой момент.

Так что Фу Сююнь и впрямь избежал достижения под названием схлопотать тумаков с порога.

Когда Фу Сююнь пришел в себя в следующий раз, прошло уже пять дней. Тело у него все-таки было слишком маленьким, а перенесенный страх, холодный дождь и удушливый жар — не заболеть после всего этого было огромной удачей Фу Сююня. Едва очнувшись, он еще ничего не успел сделать, как жгучая боль изнутри заставила его кататься по всей кровати, скрипеть зубами и мечтать снова провалиться в сон. Если бы можно было уснуть лет на десять разом, это было бы просто великолепно.

Но, разумеется, такое было абсолютно невозможно.

Лишь спустя долгое время приспособившись к боли в духовных корнях и даньтяне, Фу Сююнь поднял голову и, оглядевшись на постели, понял, что это вовсе не его прежняя комната.

Его прежняя опочивальня имела по меньшей мере внутренние и внешние покои, а повсюду расставленные вещицы были лично отобраны его матерью маленькими духовными сокровищами, способными питать духовные корни; даже одеяла и простыни на кровати изготавливались из шелка ледяного тутового шелкопряда второго ранга. В же комнате, где он находился сейчас, не было абсолютно ничего: мало того, что из двух комнат осталась одна, так еще и вся утварь пропала — лишь обшарпанная кровать да стол. А то одеяло, которым он был укрыт… как бы ему ни хотелось обратного, от этого едкого, затхлого запаха он даже восхитился отцом, сумевшим отыскать для издевательств над ним то, чего не нашлось бы даже в домах простых богачей.

Хотя Фу Сююнь еще до того, как потерять сознание, предвидел, с чем столкнется по возвращении в поместье Фу, столь незамедлительная и бесцеремонная встреча все же немного превзошла его ожидания. Как-никак, в нем текла кровь родного отца, и вот каково отношение к его единственному сыну?

Впрочем, очень скоро Фу Сююнь понял в чем причина.

Прождав от утреннего пробуждения до самого вечера, Фу Сююнь наконец дождался старого слуги из клана Фу. Тот, увидев, что Фу Сююнь очнулся, не выказал ни капли волнения или радости — напротив, мрачно поглядев на него некоторое время, покачал головой и вышел.

Когда этот слуга вернулся снова, он принес миску еды и поставил перед Фу Сююнем:

— Ешь! А после еды как следует отвечай на вопросы главы клана и новой госпожи, глядишь, еще сможешь остаться в этом доме.

Фу Сююнь умолк. Ах, вот оно что. Он-то думал, не может же все происходить без причины; теперь же он понял: оказывается, родной отец собрался жениться на своей любовнице. А эта любовница, судя по всему, уже носила во чреве семя его батюшки, из-за чего тот и вел себя столь бесцеремонно, ни капли не заботясь о его выживании.

Сын ведь — в конце концов, можно зачать еще одного. Если помрет первый, что за беда, если появится второй?

Фу Сююнь молча уплел оставшуюся от господ скудную похлебку, лихорадочно соображая, как ему теперь ублажить отца и мачеху. Род его матери был полностью уничтожен, и если у него не окажется никаких козырей, он ни капли не сомневался, что эти двое прелюбодеев убьют его. Но как же, черт возьми, затянуть время? Он тоже хотел сбежать, но был слишком мал, к тому же, пока не завершилось десятилетнее закаливание духовных корней, он действительно ничего не мог поделать.

Даже умирая, нужно продержаться эти десять лет.

Пока Фу Сююнь с мрачным лицом ломал голову над планом, главную дверь со злости пнул чей-то носок:

— Мелкий негодяй, ты еще знаешь, что такое очнуться? Почему ты просто не подох во сне?! Твое телосложение оказалось даже хуже, чем у простолюдина, у меня, Фу Тяньхая, не может быть такого никчемного сына! А ну выкладывай быстрее, куда твоя мать спрятала оставшийся трактат по ковке копья Взмывающих Облаков? Как расскажешь, катись вон из клана Фу!

Услышав это, Фу Сююнь лишился дарa речи: с одной стороны, он угрожает выгнать его из дома, с другой — требует отдать сокровища клана Юань. Такое бесцеремонное тупоумие просто потрясало небеса и землю. Тем не менее этот взрыв ярости Фу Тяньхая подсказал Фу Сююню способ выиграть время. На его лице мгновенно появилось жалобное, готовое разрыдаться выражение, и он тихо пролепетал:

— О-отец… Юнь-эр понятия не имеет, где находится какой-то трактат по копью Взмывающих Облаков…

Хлоп!

Только Фу Сююнь закончил говорить, как разъяренный Фу Тяньхай отвесил ему пощечину. Отлетев и сделав кувырок прямо на кровати, Фу Сююнь опустил голову, в то время как в его узких глазах мелькнуло невероятно свирепое намерение убить. Но стоило ему снова поднять взгляд, как на лице вновь застыл чистый страх.

— О-отец!

— Тьфу, не смей звать меня отцом! Если ты этого не знаешь, то на кой черт ты мне вообще нужен?! Ты точь-в-точь как та дрянная девка…

— Тяньхай~

Как раз когда Фу Тяньхай уже собирался осыпать бранью свою бывшую жену, Чжао Хуажун, до этого хранимая молчание, наконец подала голос:

— Тяньхай, не нужно так горячиться, смотри, ты же совсем заипугал ребенка.

Закончив говорить, Чжао Хуажун с улыбкой посмотрела на Фу Сююня:

— Юнь-эр, ты тоже не печалься. Твой отец так сильно скорбит потому, что потерял твою мать и остальных из-за того, что они скрытно утащили сокровище. Твоя мать и дед самовольно припрятали реликвию нашего Мира Жань Юань, и те люди, обнаружив пропажу, в гневе и истребили весь род твоей матери. Видишь ли, какова опасность тайного укрывательства сокровищ? Ты же не хочешь быть убитым? И уж тем более не хочешь, чтобы люди затаили злобу на твоего отца из-за вас? Так что, Юнь-эр, если тебе что-то известно, обязательно расскажи.

Буря ярости бушевала в сердце Фу Сююня, от гнева у него дрожало все тело: надо же, их собственная семейная реликвия клана Юань в устах этой женщины превратилась в краденую вещь! Но когда он заговорил, в его голосе слышалось лишь испуганное недоумение:

— Ч-что ты сказала? Мать мертва? И дедушка… дедушка тоже мертв?!

Чжао Хуажун посмотрела на трясущегося от страха ребенка и не смогла сдержать улыбку — чем сильнее страдало дитя Юань Хуэйлин, тем радостнее ей было!

— Да, Юнь-эр, твоя мать и дед совершили тяжкое преступление, так что ты не смеешь повторять их ошибки!

Фу Сююнь из последних сил сдержался, чтобы не глядеть на эту парочку напротив, и высказал заготовленную ложь:

— Я… я правда не знаю, что матушка спрятала… Н-но…

— Но что же? Говори быстрее! — не выдержал Фу Тяньхай, в груди которого шевельнулась надежда.

— Н-но матушка говорила, что когда… когда мне исполнится восемь лет и я достигну совершеннолетия, мне нужно будет заглянуть в тайную комнату рода деда, и тогда мне кое-что передадут…

Едва Фу Сююнь запинаясь закончил, Фу Тяньхай тут же перехватил его мысль:

— Я понял! Наверняка в тайной комнате клана Юань осталось еще что-то! Это сокровище должно было активироваться только после срабатывания определенных запретов!

Пошли, ты сейчас же пойдешь со мной!!

Говоря это, Фу Тяньхай попытался утащить Фу Сююня с собой, но Чжао Хуажун его остановила.

Осталось загадкой, что именно Чжао Хуажун нашептала Фу Тяньхаю, но тот передумал тащить мальчика с собой и вместо этого оставил его в комнате.

Провожая взглядом удаляющиеся спины, Фу Сююнь сохранял на детском лице холодное выражение, лишенное всяких эмоций.

Месяц спустя Фу Тяньхай и Чжао Хуажун поженились, устроив грандиозную церемонию заключения даосского союза — донельзя шумную и многолюдную.

Спустя два месяца неожиданно появились четверо людей, которые похитили Фу Сююня и утащили в полуразрушенную тайную комнату клана Юань. Они перепробовали всевозможные методы, но не обнаружили ни единой зацепки, и даже заставили Фу Сююня оцарапать указательный палец и капнуть кровью в самых разных местах, но все было безрезультатно. И тем не менее, старейшины Стадии Золотого Ядра Четырех Великих Семейств неожиданно поверили лжи Фу Сююня о восемнадцатилетии.

Потому что они действительно обнаружили в этой тайной комнате скрытый массив, который, однако, требовал особой методики активации. Возможно, здесь были важны и время, и кровные узы — одно без другого не работало.

Три месяца спустя Чжао Хуажун объявила о своей беременности, а еще через четыре месяца родила старшую дочь — Фу Тяньтянь. К тому моменту Фу Сююня уже целый год держали под строжайшим надзором, однако он только и делал, что ел да спал, а своим все более пугливым поведением заставил окружающих невольно притупить бдительность. Они и не подозревали, что Фу Сююнь начал готовиться с самого дня прихода Фу Тяньхая, и кровь в его жилах уже была подвергнута разрушительной обработке Малышом Дурачком, так что в тайной комнате от нее уже не было никакой пользы.

Лишь три года спустя, когда родился второй молодой господин Фу Цзиньлун, жесткая слежка за Фу Сююнем наконец немного ослабла. Вместо прежних пяти стражей оставили всего двоих, а к сегодняшнему дню, спустя десять лет, остался и вовсе один, да и тот халатно относился к своим обязанностям.

Фу Сююню, которому уже почти исполнилось шестнадцать лет, с холодной усмешкой выплавлял извлеченные из подобранных вещиц обломки духовных артериальных орудий. За эти десять лет он претерпел бесчисленные унижения и тайные козни — впрочем, всё это было еще цветогодками. Но больше всего он ненавидел то, и за что впоследствии намеревался жестоко отплатить, — свою змееподобную мачеху.

Каждый день он был обязан выпивать пиалу целебного отвара, лично сваренного мачехой. Но кто бы мог подумать, что это якобы лекарство являлось сильнейшим ядом, разъедающим духовные корни и превращающим человека в совершенного калеку? Если бы не Малыш Дурачок в его теле — небесное пламя, способное сжечь всё на свете, то, пожалуй, стоило ему перешагнуть через рубеж в восемнадцать лет, как его бы просто отравили, и смерть его оказалась бы крайне неприглядной.

Фу Сююнь убрал пять очищенных кусков духовного железа, и улыбка на его лице становилась все шире, постепенно превращаясь в жутковатую, свирепую гримасу. Сегодняшний день пройдет — и со старыми счетами мы начнем разбираться один за другим!

— Малыш Дурачок, сегодня — последняя закалка. Как только все закончится, я увезу тебя отсюда, и мы займем всем, чем захотим!

Стоило Малышу Дурачку обрадоваться, как бушующее пламя в мгновение ока взметнулось с новой силой. Обжигающие языки огня полностью окутали тело Фу Сююня, и от поднимающейся все выше температуры даже главный пик Горы Подавления Духа слегка задрожал.

Фу Сююнь прекрасно понимал, что на этот раз его действия едва ли удастся скрыть от посторонних глаз. Однако его нынешний статус служил лучшим прикрытием: даже заподозрив неладное на Горе Подавления Духа, никто в здравом уме не связал бы появление сокровищ или небесных знамений с ним, никчемным отбросом с Пятью духовными корнями. Поэтому, грамотно рассчитав разницу во времени, он сможет преодолеть это испытание!

И Фу Сююнь, окруженный плотным кольцом пламени, даже не подозревал, что в тот самый момент, когда он вместе с Малышом Дурачком прорывал последний рубеж, небо над всем Миром Жань Юань с видимой глазу скоростью заволокло грозовыми тучами, которые затем начали наливаться багрянцем, словно объятые пожаром. Это распространяющееся от светлого к глубокому багровому оттенку марево выглядело так, будто само небо было охвачено огнем!

— Что это такое?!

— Быть не может! Что-то прорывает пространственный барьер и рвется внутрь наружу!!

— Великое сокровище нисходит в мир!!

http://bllate.org/book/39463/4996402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода