×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Secret Office Love with My Cool Teacher / Тайный роман с ледяной наставницей: Уроки любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Яояо открыла чат Хэ Мяомяо в WeChat, скинула адрес и ответила на шквал вопросов: «Я не очень привыкла жить с кем-то. Если в следующие выходные будет время, заглянешь на новоселье?»

Разобравшись с этим и уже собираясь поймать такси до жилого комплекса Таоли, Сун Яояо вдруг замерла.

Вчера и входя, и выходя, они были вместе с Сюй Сии, и каждый раз именно Сюй Сии открывала и закрывала дверь. К тому же сегодня утром она проснулась в такой спешке, что совершенно забыла про ключи.

Поразмыслив, она неуверенно написала Сюй Сии: Учитель Сюй, вы уже дома?

Собеседница ответила быстро: Еще в школе, сегодня возвращаются ученики-пансионеры, много дел.

Сун Яояо прикусила губу: Я забыла ключи, не могли бы вы одолжить свои?

Сюй Сии: В кабинете есть запасные, я освобожусь через час. Если не спеши, вернемся вместе.

Сун Яояо стояла у обочины, раз за разом стирая текст в диалоговом окне. Сообразив, что у Сюй Сии на телефоне будет постоянно гореть статус «печатает...», она вздохнула и набрала: Хорошо, спасибо, учитель Сюй.

С малознакомой Хэ Мяомяо она могла запросто поделиться адресом и позвать в гости, но перед Сюй Сии никак не решалась вымолвить и слова.

Обед она пропустила, и только закончив все дела, почувствовала голод. Сун Яояо купила пол-лепешки в первой попавшейся по дороге лавке с мучным.

Уплетая ее на ходу, она вернулась в школу.

Сюй Сии говорила, что вредная еда способна поднять настроение, и Сун Яояо считала, что та абсолютно права.

Даже пресная лепешка с солью помогала ей обрести душевное спокойствие: когда желудок наполнялся едой, в голове не оставалось никаких лишних мыслей.

Дверь в кабинет словесников была приоткрыта. Заглянув внутрь, Сун Яояо увидела, что Сюй Сии окружили несколько учеников — кажется, они что-то заполняли и подписывали.

Она отступила назад и, дойдя по коридору до окна, из которого было видно Сюй Сии, прислонилась к перилам в тихом ожидании.

Даже в сидячем положении спина Сюй Сии оставалась идеально прямой. Казалось, сохранять безумную осанку в любых обстоятельствах было ее второй натурой.

С какой стороны ни посмотри, это была изящная и завораживающая картина.

Очевидно, ученикам тоже нравилась такая учительница: стоило им посмотреть на Сюй Сии, как их глаза загорались, уголки губ приподнимались, излучая чистую, юношескую энергию.

Сун Яояо вдруг кольнуло подобие зависти — зависти к тому, как легко и непринужденно эти школьники могут шутить и болтать с Сюй Сии.

На лице Сюй Сии не отражалось особых эмоций, и выглядела она все так же холодно и неприступно, но Сун Яояо улавливала теплоту в ее взгляде.

В носу внезапно защемило, и Сун Яояо молча отвернулась, растерянно блуждая взглядом по сторонам.

Количество раз, когда они встречались взглядами с Сюй Сии, можно было пересчитать по пальцам.

А уж чтобы она, улыбаясь, говорила, глядя прямо в глаза собеседнице — такого не было ни разу.

Ученики один за другим вышли из кабинета. Сюй Сии небрежно повернула голову и заметила за окном Сун Яояо.

Та стояла, прислонившись к перилам, с плотно сжатыми губами и чуть опущенными ресцами, устремив взгляд куда-то вдаль.

В этом образе отчетливо сквозило какое-то беспричинное одиночество.

Сюй Сии взяла ключи и наплечную сумку, вышла из кабинета: — Молодой учитель Сун, извините, что заставила ждать.

— Я только что пришла, — Сун Яояо обернулась и торопливо добавила: — Видела, что учитель Сюй занята, поэтому не стала заходить.

— Нашла квартиру?

— Угу, завтра после обеда переезжаю.

Сюй Сии на мгновение замерла, и ее тон остался ровным: — Вещей у тебя немного, подвезти на машине?

Сун Яояо принялась испуганно махать руками: — Послезавтра уже полноценные уроки, завтра утром еще собрание, у учителя Сюй и так горячая пора, я сама поймаю такси.

Сюй Сии больше ничего не сказала. Пройдя пару шагов, она холодно обронила: — Угу.

Благодаря высокому росту и длинным ногам Сюй Сии шла довольно быстро, так что Сун Яояо пришлось почти что бежать рысцой, чтобы не отставать.

Судя по виду, та была не в духе, и Сун Яояо, немного подумав, догадалась о причине.

Все дело было в ней, новенькой учительнице английского языка из девятого класса — «нежной, избалованной и неопытной», которая со вчерашней встречи и до сегодняшнего дня только и делала, что доставляла Сюй Сии хлопоты. И судя по всему, в будущем хлопот станет только больше...

Убедившись через салонное зеркало заднего вида, что Сун Яояо пристегнула ремень безопасности, Сюй Сии завести двигатель.

Внедорожник плавно выкатился за ворота школы, и Сюй Сии негромко спросила: — Молодой учитель Сун спешит домой? Может, сначала заскочим в Цзяюэ поужинать?

Мысленно Сун Яояо выругалась про себя свиньей — вспомнив, что всего час назад умяла целую пол-лепешки.

Завтра ей уже съезжать, а она додумалась попросить у Сюй Сии хоть чашку чая, чтобы отблагодарить за заботу последних двух дней!

Если посмотреть на ситуацию глазами Сюй Сии, она не просто обуза, а бестолковая, не понимающая ни элементарных приличий, ни человеческих отношений обуза!

— Я плотно пообедала, еще не проголодалась, — с натянутой улыбкой произнесла она. — Можно просто поесть фруктов и выпить йогурта?

Сюй Сии ответила: — Можно.

В салоне знова воцарилась тишина.

Сун Яояо опустила голову, желая вздохнуть, но не смея. Когда еще представится шанс пообедать с Сюй Сии наедине?

— Сегодня я угощаю учителя Сюй ужином, в знак благодарности за заботу в эти два дня, — выдержав паузу, она искренне добавила: — Если в дальнейшем я буду делать что-то не так, особенно в работе, пожалуйста, указывайте на мои ошибки, я обязательно постараюсь все исправить.

Сюй Сии ничего не ответила.

У следующего перекрестка она припарковалась у обочины, повернулась и, глядя прямо в глаза Сун Яояо, серьезно произнесла: — Раз у молодого учителя Сун есть такое стремление, она непременно станет хорошим преподавателем. Ученики в девятом классе непростые, база по английскому слабая, так что в дальнейшем я рассчитываю на ваше усердие.

Сун Яояо ошарашенно подняла голову: Сюй Сии что, подбадривает ее? Она что, смирилась с тем, что та будет вести английский у девятого класса?

Или это просто вежливая дежурная любезность между коллегами перед лицом свершившегося факта?

В любом случае.

— Я буду очень стараться, — с серьезным взглядом и твердой уверенностью в голосе пообещала Сун Яояо.

Подобная ученическая клятва верности, судя по всему, пришлась Сюй Сии по душе. Уголки ее губ тронула едва заметная улыбка, а голос чуть повысился: — Тогда вся надежда на тебя.

Сюй Сии отвернулась и снова завела мотор: — Молодому учителю Сун сегодня еще собирать вещи. Поедим обычный комплексный обед, ждать не придется. Вы коллеги по параллели, так что у молодого учителя Сун еще будет немало возможностей угостить меня ужином.

http://bllate.org/book/39462/4996293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода