Готовый перевод Didn't Get Divorced Again Today [Book Transmigration] / Сегодня опять не развелась [Попаданка в книгу]: Глава 4

Шэнь Сюань молчала.

Нахмурившись, она недовольно окинула взглядом обоих мужчин. Выражение её лица было мрачным. Какой ещё психолог? Ясно же, что это психиатр! Неужели главный герой считает, будто у неё проблемы с психикой?

Вспомнив характер прежней хозяйки тела и собственные недавние поступки, она пришла к выводу: да, перемены действительно слишком резкие. И теперь он, наверное, думает, что она сошла с ума!

— Мне скоро уезжать. Поговорим в другой раз, — сказала она и направилась в гостиную.

Внезапно мужчина-врач тихо рассмеялся:

— Всего лишь несколько вопросов. Не займёт много времени.

Она обернулась, ничего не ответила и продолжила идти. Тётя Ван поспешила подать ей миску каши.

Поправив очки на переносице, врач улыбнулся — тёплой, располагающей улыбкой, от которой невольно возникало доверие. Он пристально смотрел на неё:

— Госпожа Шэнь, вам в последнее время не кажется, что вы особенно раздражительны?

Сделав глоток каши, Шэнь Сюань кивнула. Конечно, она раздражена! Кто угодно был бы раздражён, оказавшись в теле злодейки!

— А есть ли у вас вера во что-нибудь? — продолжил врач.

Не понимая, к чему эти вопросы, она немного подумала и снова кивнула. Её вера — деньги!

Увидев это, врач спокойно улыбнулся:

— А какая, по-вашему, разница между любовью и симпатией?

Шэнь Сюань промолчала.

— Примерно как мои чувства к ста тысячам и к миллиону.

Помощник Чжунь по-прежнему чувствовал внутреннюю неловкость и всё больше убеждался, что у госпожи явные психические отклонения. Раньше она тоже любила роскошь, но сейчас её поведение изменилось кардинально. Наверняка пережила сильный стресс.

Однако врач вёл себя так, будто просто беседовал с ним. Примерно через несколько минут он вежливо улыбнулся и сказал, что уходит, добавив, что госпоже Шэнь просто нужно снять стресс и отдохнуть. Шэнь Сюань с недоумением смотрела, как оба уходят.

Выйдя из виллы, помощник Чжунь серьёзно посмотрел на своего спутника:

— Доктор Чжан, с нашей госпожой… всё в порядке?

Хмурясь, врач сел в машину и, оглянувшись на виллу, произнёс с неопределённым выражением лица:

— У госпожи Шэнь проявляются признаки паранойи. Её психика крайне противоречива: с одной стороны, она оптимистична, но при этом явно чего-то боится — будто опасается кого-то конкретного или каких-то надвигающихся событий.

Помощник Чжунь промолчал.

Паранойя?!

— А это… может повлиять на повседневное поведение? Например, на стиль принятия решений?

Он знал! Госпожа действительно ненормальна!

Врач задумчиво нахмурился:

— Не могу сказать точно, но иногда подобное действительно влияет на мышление. Я бы рекомендовал госпоже Шэнь пройти курс психотерапии, чтобы избежать усугубления симптомов.

Помощник Чжунь кивнул, погружённый в размышления. Интересно, кого именно боится госпожа?

—

После странного визита «психолога» Шэнь Сюань испугалась, что её сочтут сумасшедшей. Она собиралась поехать к дедушке, но теперь всё отложилось. Пришлось остаться дома и поработать над эскизами.

Однако результат её не устраивал. Она не мечтала о великих свершениях, как главная героиня, а хотела просто стать хорошим дизайнером. Сейчас у неё появился отличный шанс — она напрямую общается с известными дизайнерами и обязательно многому научится.

Вечером, как обычно, вернулся главный герой. Они привыкли молчать вдвоём, но на этот раз Шэнь Сюань заметила, что он бросил на неё странный взгляд.

Продолжая лежать на диване с книгой, она решила: завтра обязательно поедет к дедушке и всё объяснит.

За ужином царила привычная неловкая тишина. Шэнь Сюань молча ела. Развод ещё не оформлен — смысла разговаривать нет.

— На следующей неделе поедем ко мне домой, — раздался спокойный мужской голос.

Она сделала глоток супа и равнодушно протянула:

— Ага.

Внезапно на стол легла чековая книжка. Глаза Шэнь Сюань загорелись. Она тут же прижала её к столу и, серьёзно глядя на собеседника, сказала:

— Да что ты такое! Какие чеки между нами? Мы же… как бы это сказать… близкие люди!

Покачав головой, она ловко спрятала чек во внутренний карман, даже не взглянув, сколько там нулей.

Му Тинь мельком взглянул на неё и снова опустил глаза на тарелку. Его суровые черты лица оставались совершенно бесстрастными. За столом снова воцарилась тишина.

Получив новую сумму, Шэнь Сюань не ожидала, что жить с главным героем окажется так приятно. Она просто обожает людей, которые решают всё деньгами!

Внезапно она вспомнила что-то, отложила палочки и побежала к дивану за эскизом. Вернувшись, она с надеждой протолкнула листок через стол:

— Ты… не мог бы взглянуть на это?

Он даже не поднял глаз, будто не услышал.

Нахмурившись, она положила чек обратно на стол и, с явным сожалением, двинула его в его сторону:

— Поможешь?

Он сделал глоток воды, поставил стакан и, наконец, взглянул на эскиз. Медленно придвинул его к себе — вместе с чеком.

Шэнь Сюань промолчала.

Она отозвала своё мнение о щедрости главного героя!

Пробежавшись глазами по рисунку, он пару раз провёл карандашом по бумаге и отодвинул её в сторону. Его голос прозвучал холодно:

— Подобные вещи не должны появляться на моём столе.

Её улыбка замерзла. Её ещё никогда так не унижали. Но, взяв эскиз, она увидела: всего пара линий, а образ стал совершенно иным! Шэнь Сюань не смогла сдержать восхищения — как она сама до этого не додумалась?

Му Тинь встал, кончиком ручки коснулся чека и бросил на неё странный взгляд:

— У меня будет время поговорить с твоим дедушкой.

Глядя на удаляющуюся фигуру мужчины, Шэнь Сюань сидела одна, сжимая в руках палочки. Её выражение лица было крайне странным. О чём он собирается говорить с дедушкой?

Разве что о разводе?

Тогда это идеально! Ей и самой не придётся ничего объяснять. В конце концов, инициатор развода — он, а она лишь следует течению. Если дедушка рассердится, это уже не её проблема.

Однако, глядя на чек на столе, она невольно бросила взгляд наверх. Неужели он действительно собирается отдать ей деньги?

Шэнь Сюань чувствовала, что скоро разбогатеет. Жизнь с главным героем — это золотая жила! При разводе она точно получит огромную сумму.

От одного вида чека ужин стал особенно вкусным. Позже вечером она отправила эскиз Лу Сусу. Та постоянно спрашивала, где она нашла такого дизайнера, но Шэнь Сюань не отвечала. Её студия только начинает работать, инвестиций ещё не вернула, и нельзя вечно жить за счёт семейного состояния. Её положение было не из лёгких. К тому же в книге ничего не говорилось о том, как было разделено наследство.

Она почти забыла: у неё есть двоюродный брат, который тоже влюблён в главную героиню. Он — четвёртый мужской персонаж, типичный «запасной вариант». В романе вообще не упоминалось о дедушке злодейки. В конце концов, её выгнали из семьи и посадили в тюрьму, где она погибла от пыток.

Но если дедушка был жив, почему он позволил такому случиться? Наверняка в книге пропущены важные события. Главное — чтобы всё не обернулось самым худшим образом. Иначе она останется совсем одна.

На следующий день она встала рано, хотя главный герой уже уехал на работу. После завтрака Шэнь Сюань сама вызвала такси и поехала домой. Оригинальная хозяйка умела водить, но ни разу не садилась за руль. Шэнь Сюань не хотела рисковать жизнью.

Думая о предстоящем разговоре о разводе, она нервничала. У виллы садовники подстригали кусты и приветливо кланялись ей. Зайдя внутрь, она обнаружила, что огромный холл пуст. Предположив, что дедушка наверху, она уже собралась подняться, как навстречу спустился молодой человек в синем костюме.

Увидев её, он фыркнул:

— И ты пожаловала? Неужели Му Тинь наконец выгнал тебя?

Оригинальная хозяйка редко навещала дом. Даже когда нужны были деньги, она просто звонила дедушке. Последний раз она была здесь несколько месяцев назад. Но Шэнь Сюань лишь улыбнулась в ответ:

— Я приехала в свой собственный дом, к своему дедушке. Какое тебе до этого дело?

Она даже не взглянула на него и направилась наверх.

Когда они поравнялись, он лениво крутил связку ключей и с сарказмом бросил:

— Сегодня совет директоров. Дедушка уехал в компанию.

Затем холодно усмехнулся:

— И помни: замужняя дочь — что пролитая вода. Теперь ты — человек семьи Му. Всё здесь больше не имеет к тебе отношения!

Она остановилась и повернулась:

— Я — из семьи Му, но и ты, Шэнь Ци, не лучше. Этот дом записан на имя дедушки, а не твоё. Ты всего лишь живёшь в чужом доме. Откуда у тебя такая уверенность в себе, будто ты здесь хозяин?

Фыркнув, она не стала дожидаться его ответа и поднялась наверх. Дедушки действительно не было. Сегодня она приехала не вовремя.

Спускаясь, она увидела, что Шэнь Ци всё ещё сидит внизу. Она проигнорировала его. Раньше, читая книгу, она считала этого четвёртого героя трогательно преданным. Теперь же ясно: он просто запасной вариант. Оба из богатых семей, но главный герой сосредоточен на работе, а этот — только и думает о женщинах и боится, что она отберёт у него наследство. Даже если отдать ему компанию, он всё равно будет жить за счёт старых денег.

— Уже замужем за Му, а всё ещё выпрашиваешь деньги у дедушки? Неужели Му Тинь настолько скуп, что не может прокормить жену? — Шэнь Ци откинулся на диван и закурил сигару, в голосе звучала насмешка.

Шэнь Сюань посмотрела на него и всё так же улыбнулась:

— Ах да, я совсем забыла: тебе уже двадцать восемь, а ты всё ещё просишь деньги у дома. Сочувствую дяде — такой взрослый сын, а сам себя прокормить не может. Как же он будет на старости лет?

— Шэнь Сюань! — глаза Шэнь Ци сузились, голос стал ледяным. — Ты думаешь, дедушка будет защищать тебя вечно?

Он выпустил клуб дыма и пристально уставился на девушку в жёлтом платье.

Она взглянула на часы и спокойно ответила:

— Этот вопрос я передам дедушке.

Подняв телефон, она вышла из дома. Лицо Шэнь Ци исказилось — он не знал, записывала ли она их разговор.

Выйдя из виллы, Шэнь Сюань сразу позвонила Лу Сусу. Ей срочно нужно обновить гардероб — вся одежда оригинальной хозяйки ей не нравилась. Особенно нижнее бельё: сплошные прозрачные мини-халатики! Она не могла носить такое. Видимо, злодейка постоянно пыталась соблазнить главного героя, даже парфюм подбирала возбуждающий. Но Му Тинь оставался непоколебим.

— Почему твой стиль так изменился? Раньше тебе нравилось именно такое! — Лу Сусу удивлённо указала на другой пеньюар с глубоким вырезом.

Шэнь Сюань передала покупки продавцу и серьёзно посмотрела на подругу:

— Но Му Тиню это не нравится. Придётся попробовать другой стиль.

Лу Сусу понимающе кивнула:

— Точно! Су Хуа же в образе невинности. Попробуй такой стиль — у тебя гораздо лучше натуральный цвет лица. Может, Му Тиню как раз это и нравится?

Шэнь Сюань лишь улыбнулась. Главному герою нравится не «невинность», а особенный, искренний характер главной героини.

— Кстати, я уже послала людей следить за Су Хуа. У неё полно поклонников. Как только она начнёт флиртовать с другими мужчинами, ты сразу передашь доказательства Му Тиню. Он точно разлюбит её! — Лу Сусу наклонилась и прошептала.

Приняв пакеты, Шэнь Сюань странно посмотрела на неё. Неужели сюжет настолько силён?

http://bllate.org/book/3946/416872