Готовый перевод Dimata's Summer in Another World / Лето Диматы: Изгнанник в ином мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мухи сидел на кровати, безразлично глядя на женщину, которая рыдала и умоляла его перед ним. Прошло всего два дня с тех пор, как он пришел в себя после неудачной попытки самоубийства, но в его душе не было ни волнения, ни боли. Женщину звали Фанлус, она была любовницей герцога Фридена и, по совместительству, теткой Мухи.

Два месяца назад младший сын герцога, Кишмай, любимчик отца, затеял драку в Ведьминском лесу, напав на представителя племени Димата, которых в народе называли варварами. Мало того, Кишмай, полагаясь на численное превосходство, избил четверых диматов, но те, даже будучи тяжело раненными, сумели взять его в плен. Хуже того, одним из избитых оказался внук вождя трех племен диматов, а отец этого юноши, Тайсер, был сильнейшим воином среди всех диматов.

Ведьминский лес издавна служил местом испытаний для юных диматов. Эдемиты и дироты тоже часто захаживали туда, чтобы потешить свое самолюбие, но, завидев диматов, всегда старались держаться подальше. Кишмай же, не ведая страха, решил отобрать у них добычу. Итог оказался плачевным: добычу он не получил, его отряд из двадцати шести человек был разгромлен, а сам он попал в плен к четверым диматам. Двадцати шести!

Диматы были известны на всем континенте Родригес как опаснейшие варвары. Они обитали на северо-восточной окраине, на ледяных пустошах Ахан, граничащих с таинственной Штормовой равниной, за которой, как поговаривали, лежало Штормовое море. Грубость, дикость, сила и воинственность были их вторыми именами. Они были крайне агрессивны, и соседние народы — дироты и эдемиты — не раз страдали от их набегов.

Однако по мере того как эдемиты углубляли свои познания в магии и механике, а экономика Эдемской империи процветала, страна обзавелась мощным арсеналом магического оружия, что позволило сдерживать натиск диматов. Позже, при посредничестве Эдема, было заключено мирное соглашение между тремя сторонами. Империя и союз Вени ежегодно выделяли диматам продовольствие и медикаменты, а те взамен обязались не нападать первыми. Диматы жили в суровых условиях, их было мало, а смертность среди младенцев оставалась высокой. Они не желали покидать родные земли, а из-за блокады, устроенной эдемитами и диротами, оставались в стороне от цивилизации — или, возможно, сами отвергали её.

Магическое оружие эдемитов было грозной силой, но даже те, кто владел самыми совершенными образцами, не рисковали злить диматов. Поэтому Му Чжунся искренне сомневался, что у Кишмая в голове было что-то, кроме воды. Кто внушил ему уверенность, что он может безнаказанно грабить диматов?

Кишмай был в плену. Диматы не убили его — точнее, вождь и Тайсер не собирались этого делать. Тайсер привел десять тысяч берсерков, верхом на взрослом мамонте, и с целой армией магических зверей обошел Ведьминский лес, опустошил обширные пастбища на границе с землями Вени и осадил город Эйлин в графстве Питц. Стоит отметить, что Эйлин принадлежал провинции Питц — вотчине герцога Фридена. Если бы десять тысяч берсерков взяли город, вся провинция оказалась бы под угрозой, а за ней — и вся Эдемская империя. Хотя у эдемитов было мощное оружие, их солдаты в ближнем бою уступали диматам. Как только начнется война, Эдем, возможно, и победит, но диматы вырвут из него огромный кусок плоти.

Король Эдема был в ярости. Он не собирался использовать имперскую армию, чтобы разгребать грехи сына Фридена. Король приказал: если герцог не уладит дело, вся его семья понесет суровое наказание. Фриден был в ужасе, его жена рыдала, а Кишмай, который уже несколько раз обмочился от страха, сидел на спине мамонта, куда его бросили, как мусор.

Тайсер остановил армию перед стенами Эйлина, не спеша начинать атаку. Генерал Пейо, держа за дрожащие ноги бледного, как мел, герцога Фридена, кричал со стены: Эдем не хочет войны, это личная выходка сына герцога, ради мира нужно договориться! Кишмай — подонок, выдвигайте требования, мы все исполним! Пейо ни словом не обмолвился о том, чтобы спасти жизнь Кишмая — он был бы только рад, если бы этот мусор сдох.

Тайсер ответил: Эдем должен оплатить лечение, возместить ущерб лекарствами и провизией, а также... отдать ему жену. Если его устроит невеста, он пощадит Кишмая. Деньги Тайсеру были не нужны — только товары.

Требования Тайсера привели генерала Пейо в ярость. Лекарства, зерно, ткани... все, что было нужно диматам, они требовали в качестве компенсации. Но самым страшным было то, что Тайсер потребовал магическое оружие! Оно было стратегическим ресурсом, который империя строго контролировала. Пейо заявил, что все остальное обсуждаемо, но оружие — ни за что! Он выстроил на стенах элитных солдат с лучшими образцами вооружения, демонстрируя решимость.

Тайсер, впрочем, тоже не жаждал войны. Он знал, что прорвать стены можно, но цена будет огромной. Он отступил: оружие можно не давать, но остальное — в полном объеме. И его жена должна быть сыном Фридена. Пейо опешил: зачем тогда тащить Кишмая с собой? Оставили бы его в племени, вот и был бы муж.

Тайсер холодно бросил:

— Слишком уродлив.

Пейо промолчал, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться. Фриден же прошипел про себя: сам ты урод, и вся твоя родня!

Кишмай хрипло рыдал на спине мамонта, моля отца спасти его. Тайсер дал пять дней. Если через пять дней требования не будут выполнены, он скормит Кишмая их богу снега — такой мусор не достоин даже просто умереть, только стать удобрением — и отдаст приказ об атаке.

Король Эдема приказал удовлетворить требования диматов, лишь бы они убирались в свои пустоши. Дироты, попавшие под раздачу, тоже скрежетали зубами, требуя компенсаций после ухода диматов.

Фриден был в отчаянии. Жена рыдала, вопрошая, что важнее — деньги или сын. В этот момент появилась Фанлус. Она захлопала своими прекрасными глазами и прошептала:

— Ваша светлость, если вы дадите мне статус и признаете нашего сына, я отдам своего племянника в жены диматам.

Фриден раздраженно ответил:

— Твоего племянника? Им нужен мой сын!

Фанлус ласково продолжала:

— Вы же видели Мухи. Он замкнут и скучен, но очень красив. Если даже Кишмая сочли уродливым, то кто еще из ваших сыновей им понравится? Если вы дадите мне статус, Мухи станет вашим племянником. Разве есть разница? Я убежу его согласиться.

Фриден заколебался. Мухи действительно был красив — в конце концов, он был племянником Фанлус, чья красота когда-то позволила ей соблазнить старого герцога. Однако герцог боялся репутации: Мухи учился в Академии Афины, лучшей в стране, и если что-то пойдет не так, студенты сожрут его живьем.

— Я убежу его, — настаивала Фанлус. — У него нет отца, мать умерла, если бы не я, он бы не выжил, не говоря уже об учебе. Сейчас время платить по счетам.

Фанлус вызвала Мухи, но тот наотрез отказался. Тогда она пошла на крайние меры:

— Если согласишься, я отдам тебе наследство твоей матери. Если нет — никогда не узнаешь, где оно!

Мухи был в отчаянии. Он не знал о наследстве. Возможно, там были ответы о его отце. Но цена была слишком высока — вся его жизнь. В ту же ночь Мухи умер от горя и боли. Фанлус была в ужасе, но вдруг Мухи снова задышал. Она решила, что помогло лекарство, и сменила тактику на жалость:

— Мухи, это мой единственный шанс вывести Луйю из статуса бастарда. Ты ведь сам бастард, ты знаешь, как это больно... Будь же человеком, пожалей меня.

Мухи, глядя на нее пустыми глазами, ответил:

— Дай мне подумать. Я устал. Не бойся, я не покончу с собой, я просто слаб.

Фанлус ушла. Мухи лежал, глядя в потолок, и натянул одеяло на голову. Боже мой, боже мой! Неужели он попал в другой мир?

http://bllate.org/book/39452/4994554

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода