Готовый переклад The Underdog Stand-in and His Rich Blind Date / Бедный двойник и его богатый жених: Сборник историй о любви: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, зачастую стоит лишь твердо решить, что тебе плевать, сложились у тебя отношения со свекровью или нет, как жить становится гораздо легче.

Мэй Исы был именно таким человеком.

Он и мать его мужа изначально были чужими людьми. Их насильно свели вместе лишь из-за этого самого мужа, и что за призрачные чувства могли вырасти за день-другой общения? Мэй Исы считал, что притворяться — занятие бессмысленное, поэтому никогда не поддерживал разговоры свекрови, и, как ни странно, они вполне мирно сосуществовали.

Однако его мужу приходилось несладко.

Он умудрялся одновременно нахваливать свою мать перед Мэй Исы и изо всех сил оправдывать перед ней самого себя.

И вот однажды вечером, когда они вернулись в спальню, муж достал толстую золотую цепь, заявив, что это фамильная драгоценность, которую мать передала невестке.

Мэй Исы налил ему стакан воды.

И, что случалось редко, решил дать совет:

— Тебе больше не нужно притворяться передо мной, будто я твоей матери очень нравлюсь, — Мэй Исы сохранял абсолютное спокойствие. — Я прекрасно знаю, какой я человек, и еще лучше понимаю, как меня видят другие.

— Сяо Сы, на самом деле ты очень хороший…

Мэй Исы остался бесстрастен. Он не желал слушать эту лесть. Ему вовсе не хотелось быть хорошим человеком: он хотел лишь собственного комфорта и был самым эгоистичным омегой на свете.

Любят его другие или ненавидят — разницы никакой, всё это в равной степени лишено смысла.

Прямо как с его мужем: неважно, любит он его или нет, в конечном счете он оказался в безвыходном положении и был вынужден жениться на таком, как он, омеге.

Мэй Исы вспомнил мягкие и изящные украшения в их спальне и ту по-детски наивную вышивку крестиком.

Вот видишь, даже если они искренне любили друг друга, что с того? В конечном итоге им всё равно придется разойтись.

http://bllate.org/book/39451/4994193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу