Готовый переклад The Underdog Stand-in and His Rich Blind Date / Бедный двойник и его богатый жених: Сборник историй о любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэй Исы смотрел, как лицо его свекрови то бледнеет, то краснеет, но она, с трудом сохраняя приличия, всё же не решалась его отчитать, и лишь плотно сжал губы.

К чему всё это? С древних времён невестка и свекровь — заклятые враги. Рано или поздно отношения всё равно испортятся, так какая разница, произойдёт это сейчас или позже?

— Я уже взрослый человек, сам могу о себе позаботиться, вам всем не стоит беспокоиться.

Его муж снова попытался сгладить углы. Мэй Исы заметил, что супруг его просто обожает выступать примирителем: что в родительском доме, что в их собственном — вечно он пытается всех умаслить, словно какой-то каменщик, замазывающий трещины раствором.

— Сяо Сы, пойдём в столовую, поедим.

За обеденным столом лишь муж Мэй Исы пытался хоть как-то оживить атмосферу. Мэй Исы было лень слушать его болтовню, поэтому он просто методично накладывал себе еду и ел, накладывал и ел.

Он не был привередлив в еде: что ни дай, для него всё было одинаковым. В конце концов, это лишь механический процесс, необходимый для того, чтобы не умереть с голоду, и ничего интересного в нём не было. Если бы его заставили выбирать, он бы определённо предпочёл всякие Хуху — их можно было глотать сразу, не утруждая себя лишними движениями.

Он ел только те овощи, что стояли прямо перед ним, и больше ни к чему не притрагивался. Муж решил, что Мэй Исы просто расстроен недавней перепалкой с матерью и поэтому смущается, поэтому сам принялся раскладывать ему мясо и овощи.

— Ты отдал все креветки невестке, а сам-то что будешь есть? — недовольно проворчала свекровь.

Мэй Исы сгрёб всех креветок из своей чаши и переложил их мужу.

— Тебе.

Такая возня с чисткой — удовольствие сомнительное, он вовсе не горел желанием их есть. Кому нравится — тот пусть и ест.

http://bllate.org/book/39451/4994192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу