Готовый перевод Even Today My Ex-Wife Didn't Ask to Remarry / И сегодня бывшая жена не попросила восстановить брак: Глава 21

Хотя Цинь Лицюя и не обманули, одно лишь воспоминание о том, что Цзы Лу когда-то питала чувства к Линь Ишэню, вызывало у него ощущение, будто всё тело стянуло железным обручем. В груди и так уже всё было забито, как унитаз, не чищенный десятилетиями, а тут ещё и сверху опустилась железная клетка — от злости у него даже глаза покраснели.

Особенно невыносимо было то, что теперь Цзы Лу совершенно не помнила их прошлых чувств, помнила лишь о своей симпатии к Линь Ишэню.

Цинь Лицюй ощутил горькую, невыразимую боль — словно проглотил уксус, но сказать об этом не мог никому.

Цзы Лу попросила Ся Тао найти ей репетитора для индивидуальных занятий по подготовке секретарей.

Компания Линь Ишэня предъявляла минимальные требования к образованию: обязательно высшее. Хотя Цзы Лу окончила престижный университет, она совершенно не помнила, чему там учили, и чувствовала неуверенность. Решила сначала пройти обучение, чтобы хотя бы поверхностно понять, в чём состоит работа секретаря, а потом уже обращаться к Линь Ишэню.

Она долго думала и пришла к выводу, что отправлять резюме, пожалуй, не стоит. Линь Ишэнь и её бывший муж — братья, и было бы неловко подавать резюме в его компанию без предварительного разговора.

Таоцзы оказалась на удивление расторопной. В воскресенье утром Цзы Лу упомянула об этом, а уже в понедельник вечером получила ответ.

— Не волнуйся, — заверила Таоцзы, — на этот раз я и в мыслях не держу устраивать тебе свидание! Преподаватель работает в компании моего младшего дядюшки и занимается именно обучением. Раньше я приглашала его в нашу фирму — отзывы были просто восторженные. Очень профессиональный, всё отлично, кроме одного — чересчур педантичен, с ним шутки не пройдут.

Услышав это, Цзы Лу действительно успокоилась. Звучало так, будто перед ней старомодный, серьёзный специалист, а не те легкомысленные флиртующие типы, которых Таоцзы подыскивала раньше, вроде того самого «младшего брата восемнадцати сантиметров».

Преподаватель был господин Чжан.

По словам Таоцзы, господин Чжан сейчас находился в ежегодном отпуске, но не мог сидеть без дела и согласился взять Цзы Лу в качестве внештатного клиента.

Они договорились о ежедневных занятиях по три часа, с двух часов дня, в течение недели.

Во вторник в два часа дня господин Чжан приехал в виллу Цзы Лу.

Цзы Лу представляла себе, что такой серьёзный мужчина, как господин Чжан, наверняка лет тридцать пять — сорок, но, увидев его, удивилась: выглядел он лет на двадцать семь–восемь, в серебристой оправе очков.

При этом на улице стояла жара в тридцать градусов, а он был в чёрном костюме.

— Здравствуйте, господин Чжан, — поздоровалась Цзы Лу. — Всё необходимое для занятий я подготовила, как вы просили. Проходите, пожалуйста.

Господин Чжан окинул её взглядом с ног до головы, слегка кивнул и спокойно произнёс:

— Вы подруга госпожи Ся, поэтому скажу прямо: с первой же секунды занятий я буду требовать от вас соответствия стандартам отличного секретаря. Я человек строгий, надеюсь, вы это поймёте.

Цзы Лу сама была требовательна к себе, поэтому такие слова её обрадовали, и она заверила, что проблем не будет.

Однако едва начались занятия, как господин Чжан принялся отчитывать её за внешний вид и манеры.

Сегодня она была одета в домашнюю одежду и, встречая преподавателя, не стала переодеваться — просто надела обычные тапочки. За это её немедленно отчитали.

Цзы Лу поняла, что требования серьёзные, поднялась наверх и переоделась в бежевый костюм с маленькими каблуками.

Но и это не спасло её от критики.

— Отличный секретарь не должен одеваться чересчур роскошно. Брендовую одежду носить можно, но если вы одеты дороже руководителя, это вызовет недовольство у него и сплетни среди коллег.

Цзы Лу не подумала об этом и кивнула:

— Принято к сведению.

— Переоденьтесь, пожалуйста.

— Это самый дешёвый комплект в моём гардеробе, — сказала Цзы Лу.

Господин Чжан промолчал.

Чуть позже, около четырёх часов, Ся Тао написала в WeChat, чтобы узнать, как идут занятия.

[Таоцзы: Ну как? Старина Чжан профессионал, да?]

[Лулу: Очень профессиональный и строгий. Мне нравится.]

[Таоцзы: Он в туалете?]

[Лулу: Да.]

[Таоцзы: Ха-ха-ха-ха! Я так и думала! Старина Чжан на занятиях не разрешает студентам отвечать на звонки, да и сам никогда не отвечает — значит, точно в туалете.]

[Таоцзы: Я собиралась позвонить тебе после занятий, но не выдержала! У меня для тебя маленький сюрприз.]

[Лулу: Какой сюрприз?]

[Таоцзы: Расскажу после занятий. Просто освободи время на восемь вечера.]

Цзы Лу невольно улыбнулась.

Таоцзы всегда была романтичной подругой, постоянно дарившей ей приятные неожиданности. С самого знакомства она не переставала удивлять её.

Их семьи были состоятельными, и в деньгах они не нуждались. Ещё в школе, на День защиты детей, Таоцзы соорудила для неё целый дом из конфет. В День святого Валентина, когда другие девушки получали красные розы от бойфрендов, одинокая Цзы Лу тоже получила цветы — правда, не красные розы, символизирующие любовь, зато Таоцзы вырастила для неё целое море розовых роз.

После этого многие девушки говорили: «Если не найдёшь парня, возьми себе в подруги Ся Тао!»

Вдруг раздался звонок в дверь.

Цзы Лу подошла к входной двери.

На экране видеодомофона сотрудник управляющей компании извиняющимся голосом сказал:

— Очень извиняюсь! Сейчас у «Taobao» акция, посылок столько, что я забыл вам доставить вашу ещё два дня назад. Простите уж.

Он держал большой ящик.

Цзы Лу не помнила, чтобы что-то заказывала, и спросила:

— На моё имя?

— Да.

Цзы Лу решила, что это и есть сюрприз от Таоцзы.

— Ничего страшного, занесите, пожалуйста.

Получив посылку, Цзы Лу оглянулась на дом: господин Чжан всё ещё не вышел из туалета. Она решила распаковать коробку. Внутри её ждало настоящее потрясение.

Там лежало больше десятка новых нарядов — из того самого бренда, который они с бывшим мужем видели в торговом центре несколько дней назад.

Каждая вещь по отдельности была прекрасна, но некоторые комплекты явно подобраны в стиле её бывшего мужа.

Цзы Лу и думать не надо было, кто это прислал.

Она не ожидала, что Цинь Лицюй тогда купил не одну вещь.

Поджав губы, она всё же написала ему в WeChat:

[Лулу: Поужинаем в шесть? Моя очередь угощать.]

В тот же момент

Цинь Лицюй, просматривавший документы в офисе, увидел это сообщение.

Через пять минут Ван Лань был вызван к нему и вновь подвергся душевным терзаниям:

— Почему Сяо Хун, потеряв память, вдруг пригласила Сяо Мина на ужин?

— Может, восстановила воспоминания? Или ей что-то от вас нужно? — предположил Ван Лань.

— Можете идти.

Цинь Лицюй смотрел на экран телефона. Внешне он был спокоен, но в глазах бурлили эмоции.

Он злился на Цзы Лу за обман и ещё больше — за то, что она стёрла его из памяти полностью.

Но, как бы ни злился, он и не думал окончательно разрывать с ней отношения. Если бы время можно было повернуть вспять, он бы не разводился с Цзы Лу. Он всегда думал, что она просто капризничает, как обычно, просто на этот раз особенно сильно.

Никто не мог предположить, что с Цзы Лу случится нечто столь невероятное, создавшее нынешнюю безвыходную ситуацию.

Спустя некоторое время молчаливый Цинь Лицюй ответил:

[Где поужинаем?]

[В «Хунгуне». В шесть. Я уже забронировала.]

От этих коротких слов сердце Цинь Лицюя сжалось.

«Хунгунь» — знаменитый ресторан сычуаньской кухни, куда он часто ходил.

Раньше Цзы Лу сопровождала его туда несколько раз.

Оба они были завсегдатаями этого заведения.

Цинь Лицюй начал набирать сообщение: «Ты вспомнила прошлое?»

Но, написав, тут же удалил.

Не стоило.

Однако та боль, которую он испытывал последние дни из-за Линь Ишэня, теперь немного утихла.

Она помнила его вкусы.

Он ответил одним словом:

[Можно.]

Когда экран погас, он увидел в нём своё отражение.

Он уже несколько дней не возвращался в Абрикосовый парк, а спал в апартаментах при офисе — условия, конечно, хуже домашних. Сегодня утром проходило экстренное совещание, и он успел только побриться, но не помыл голову.

Цинь Лицюй, всегда щепетильно относившийся к внешнему виду, отложил работу, зашёл в ванную и вымыл голову, а затем велел Ван Ланю съездить в Абрикосовый парк и привезти сменную одежду.

Большинство вещей Цинь Лицюя — костюмы, а в неформальной обстановке он обычно носил рубашки с повседневными брюками.

— Господин Цинь, — предложил Ван Лань, — может, попробуете что-нибудь в другом стиле? Сейчас лето, можно надеть что-то вроде спортивного кэжуал. У вас в гардеробе есть такие вещи, даже бирки не сняты.

Цинь Лицюй промолчал, а потом неохотно сказал:

— Ладно.

Ван Лань привёз белую футболку с короткими рукавами и воротником-стойкой, свободные хлопковые штаны и пару кроссовок.

Цинь Лицюй смотрел на это с явным отвращением.

Такой молодёжный и непринуждённый образ он не носил со школы.

— А мой костюм? — спросил он с сопротивлением.

— Я подумал, что это покупала ваша бывшая жена, — ответил Ван Лань.

Цинь Лицюй вздохнул:

— Хорошо.

Когда Цинь Лицюй вышел переодетым, Ван Ланю показалось, что перед ним совсем другой человек. Он так привык видеть шефа в строгих костюмах, что теперь, в ином стиле, тот выглядел неожиданно гармонично — благородный осанкой и выражением лица, он органично вписывался даже в такой образ.

— Господин Цинь, подождите немного, я сейчас подам машину, — искренне похвалил Ван Лань.

В углу кабинета Цзи Сяолань тоскливо взглянула на обновлённого шефа и почувствовала себя будто заточённой во дворце наложниц, лишённой царской милости. Про себя она вновь прокляла Ван Ланя: «Ха! Льстивый евнух Ван!»

Цинь Лицюй прибыл в «Хунгунь» за двадцать минут до назначенного времени.

Цзы Лу ещё не появилась.

Он просмотрел меню и заказал для неё несколько блюд без перца, затем добавил свои любимые, и велел официанту подавать только когда соберутся все.

В 17:40 Цзы Лу прислала сообщение:

[Лулу: Вы уже выехали? У меня тут возникли дела, возможно, немного опоздаю.]

[Лулу: Если вы ещё не вышли, может, перенесём на другой день?]

[Цинь Лицюй: Я уже здесь. Буду ждать.]

[Лулу: Спасибо! Простите-простите! Действительно срочно, постараюсь приехать как можно скорее.]

В 18:30 Цзы Лу снова написала:

[Лулу: Наконец-то закончила! Вы ещё там?]

[Цинь Лицюй: Да.]

[Лулу: Огромное извинение! Не думала, что так затянется. Сейчас пошлю водителя.]

[Лулу: Говорит, если не будет пробок, через двадцать минут буду.]

Цинь Лицюй терпеть не мог ждать — считал это пустой тратой времени и плохо относился к людям без чувства времени.

Во время брака, когда они назначали встречи, либо водитель забирал Цзы Лу, либо они выходили из дома вместе — почти никогда не случалось, чтобы он ждал её.

Теперь же, когда она опаздывала, он обнаружил в себе неожиданное терпение и даже ответил на несколько рабочих писем.

Он написал:

[Не торопись.]

И с интересом спросил:

[Чем занималась?]

[Цзы Лу: Нашла преподавателя для подготовки на секретаря.]

Он вдруг вспомнил, как недавно, в её вилле, она, никогда не игравшая в игры, начала осваивать «королевскую битву» — игру от компании Линь Ишэня.

Она говорила, что хочет попробовать поработать.

Она хотела стать секретарём.

Её игровой ник был «Линьшэнь ши цзянь лу» («Когда Линьшэнь заглядывается, видит оленя»).

А тогда, ничего не подозревая, он учил её играть.

Хорошее настроение Цинь Лицюя мгновенно испарилось. В груди стало тяжело и тоскливо.

http://bllate.org/book/3945/416817