Готовый перевод Even Today My Ex-Wife Didn't Ask to Remarry / И сегодня бывшая жена не попросила восстановить брак: Глава 22

Автор: «Бацзы: Оказывается, раньше я сам помогал своей бывшей жене. Как же мне грустно стало.

Рекомендую дружескую новеллу!

Загляните!

«Та сладость, что ты даришь» авторства Фэн Сяо Инхань

Тайный брак, любовь после свадьбы, погоня за женой и любовный треугольник

Все коллеги в компании знали, что Цзян Цюнь терпеть не может так называемого «народного мужа» Фу Исиня из соцсетей и даже превратила его фото в коллекцию смайликов, ежедневно меняя их.

Пока однажды Фу Исинь не стал инвестором их компании…

Все решили, что Цзян Цюнь теперь точно попала.

Но прежде чем Фу Исинь успел отреагировать, Цзян Цюнь первой постучалась в его кабинет с прошением об увольнении.

На следующий день сотрудники увидели, как Фу Исинь прикрепил к своему бейджу один из её смайликов.

Коллеги: «Что?!»

Никто не знал, что той ночью Цзян Цюнь оказалась прижата к письменному столу.

— Давай поговорим о твоих смайликах? — спросил он. — Госпожа Фу?

После тайного брака с инвестором эта история получила ещё два названия: #Мой муж каждый день меня обманывает# и #Этот негодяй ежедневно меня обманывает#.

Милая девушка-стратег по запуску стартапов × изысканный, но коварный инвестор. Лёгкая и сладкая история.

Цзы Лу не ожидала, что господин Чжан окажется таким принципиальным. В половине пятого он дал ей тест по сегодняшней теме — «Как стать отличным секретарём» — и потребовал закончить его за полчаса, чтобы ровно в пять занятие завершилось.

Некоторые вопросы были с подвохом, и Цзы Лу писала медленно.

К пяти часам она так и не успела доделать тест и предложила продолжить завтра. Однако господин Чжан настоял: «Сегодняшние дела решаются сегодня. За переработку платить не буду».

Из-за этого она задержалась аж до семи вечера.

На улице пошёл дождь.

Господин Чжан собирался разобрать с ней ошибки, но Цзы Лу замахала руками и сказала, что у неё назначена встреча, — только так ей удалось уйти.

Сидя в машине, она тихо вздохнула.

Но тут же подумала, что всё-таки многому научилась у господина Чжана, и решила, что ладно.

Дождливый Пекин был особенно загружен.

Цзы Лу простояла в пробке полчаса и добралась до «Хунгуня» лишь в половине восьмого.

Едва переступив порог, она почувствовала резкий запах перца, от которого першило в горле.

Она закашлялась и ускорила шаг, следуя за официантом в частную комнату.

Она быстро села и сказала:

— Простите, что заставила вас так долго ждать! На улице дождь, я простояла в пробке целых полчаса. Не думала, что в Пекине будет такая пробка. Искренне извиняюсь!

Как только она замолчала, Цинь Лицюй пристально посмотрел на неё.

— Да, в Пекине после дождя часто бывают пробки, — ответил он.

— Точно! Машины ползли, как улитки, особенно на светофорах. Я чуть с ума не сошла от нетерпения, — сказала Цзы Лу.

Он снова внимательно посмотрел на неё.

Цзы Лу почувствовала в его взгляде какое-то недовольство и решила, что он злится из-за её опоздания. Она снова извинилась:

— Мне очень неловко становится от того, что вы так долго ждали. Серьёзно извиняюсь! Вы, наверное, проголодались. Давайте закажем еду.

— Я не так уж долго ждал. Я уже сделал заказ, — ответил он.

— А…

Цзы Лу незаметно бросила на него ещё один взгляд и почувствовала, что он всё ещё чем-то недоволен. Его голос и выражение лица были жёсткими, будто он дуется. В этот момент Цинь Лицюй встал и спросил:

— Жарко? Я уменьшу температуру кондиционера на градус.

Цзы Лу действительно было жарко после дороги, и она кивнула.

Цинь Лицюй подошёл к кондиционеру и понизил температуру.

Возвращаясь, он шёл очень медленно, особенно когда подходил к столу — замедлил шаг ещё больше.

Цзы Лу спросила:

— Ты подвернул ногу?

Цинь Лицюй замер и ответил:

— Нет.

Он снова сел напротив Цзы Лу, чувствуя внутри всё нарастающее разочарование.

Он надел одежду, которую она ему купила, и выбрал стиль, в котором она его никогда раньше не видела. Но она этого даже не заметила — будто перед ней был просто ходячий силуэт без лица.

Под влиянием этих чувств Цинь Лицюй впервые по-настоящему обратил внимание на её сегодняшний образ.

На ней был бежевый деловой костюм, лёгкий макияж, волосы собраны в высокий хвост.

Он редко видел Цзы Лу в деловом стиле. Обычно она носила яркие, броские платья самых разных цветов — он не мог их различить и не видел в них особой разницы.

— Почему сегодня в деловом костюме? — спросил он.

— Я записалась на индивидуальные занятия, сегодня был урок по дресс-коду. Вышла в спешке и не успела переодеться…

Цзы Лу хотела что-то добавить, но Цинь Лицюй тихо сказал:

— Красиво.

Цзы Лу удивилась:

— Что?

— Ты отлично выглядишь, — повторил он.

— Э-э… спасибо за комплимент, — ответила она.

В этот момент официант принёс закуски.

Цинь Лицюй сказал:

— Острые блюда поставьте ко мне, неострые — к ней.

Цзы Лу посмотрела на чётко разделённые тарелки и улыбнулась:

— Мы раньше тоже так ели?

— Да, обычно именно так: ты ешь то, что тебе нравится, я — то, что нравится мне.

— А кроме «обычно»?

— Иногда я ел то, что нравилось тебе. Ты варила мне сычуаньские блюда.

Цзы Лу была поражена:

— Я умела готовить?!

— У тебя было несколько фирменных сычуаньских блюд.

— Не поверишь, но в восемнадцать лет я и представить не могла, что однажды научусь готовить сычуаньскую кухню…

Услышав это, Цинь Лицюй понял, что Цзы Лу по-прежнему ничего не помнит. Он спокойно сказал:

— Ты училась ради меня.

Цзы Лу не ожидала таких слов.

Если бы она готовила для кого-то то, что сама не любит, значит, между ними определённо были чувства.

Хотя три года брака — даже за цветок привяжешься, не говоря уже о человеке, с которым спишь бок о бок.

Цзы Лу отмахнулась:

— В следующий раз попробую приготовить, посмотрю, не вернётся ли память.

Цинь Лицюй почувствовал, будто в грудь ему нанесли лёгкий, но долгий удар — не сильно больно, но больно долго.

В этот момент зазвонил телефон Цзы Лу.

Она взглянула на экран и сказала Цинь Лицюю:

— Возьму звонок, ты пока начинай есть.

Цинь Лицюй кивнул, взял палочки, но есть не стал, опустив голову.

До него доносился голос Цзы Лу:

— А? Какой сюрприз?

— Сегодня же не праздник, не угадаю…

— Не верю!

— Ха-ха-ха-ха…

— Рассказывай скорее!

Из телефона доносился смутный голос, но Цинь Лицюй узнал подругу Цзы Лу — Ся Тао.

Её тон был лёгким, весёлым и непринуждённым — совсем не таким, как с ним: вежливым и отстранённым.

Цинь Лицюй вспомнил прежнюю Цзы Лу.

Раньше она разговаривала с ним именно так: в её глазах сверкали звёзды, она смотрела на него сосредоточенно, её голос звучал легко и радостно — от этого становилось приятно на душе.

Но он не помнил, с какого момента Цзы Лу перестала говорить с ним таким образом.

В его сердце возник вопрос:

…Когда это произошло?

…И почему?

В этот момент восклицание Цзы Лу вернуло его к реальности.

— Правда?

— Отлично!

— Таоцзы, ты лучшая подруга на свете! Люблю тебя!

…

В её глазах мгновенно засиял свет, и она вся засияла, будто внутри неё зажглась искра.

Она всегда была эмоциональной натурой.

Но с какого-то момента перестала показывать свои чувства.

А теперь, потеряв память, снова стала открытой, как восемнадцатилетняя девушка.

Цзы Лу положила трубку.

Цинь Лицюй спросил:

— Что случилось? Ты так рада?

Она убрала большую часть улыбки и вежливо, но отстранённо ответила:

— Ничего особенного. Э-э, почему ты почти ничего не ел? Не голоден?

Цинь Лицюй всё прекрасно видел и чувствовал тяжесть в груди.

Он взял кусочек мяса из блюда «шуйчжу юй» и сказал:

— Ешь.

Цзы Лу кивнула и взяла палочки.

Она съела совсем немного — несколько кусочков, выпила немного супа, откусила пару раз рис и отложила палочки.

— Не будешь больше? — спросил он.

Цзы Лу кивнула:

— Сытая.

Она посмотрела на время в телефоне.

Цинь Лицюй спросил:

— Дела?

— Ага! — воскликнула она. — Да, кое-что срочное. Простите ещё раз за опоздание! Извиняюсь. Мне нужно срочно уходить. В следующий раз я вас обязательно угощу.

— Ага.

Цзы Лу пришла в спешке и ушла в спешке.

Как только дверь закрылась, в комнате остался только Цинь Лицюй.

Он взял кусочек мяса из «шуйчжу юй», но еда, которая раньше казалась вкусной, теперь была безвкусной.

Он отложил палочки и сидел неподвижно, будто статуя.

Прошло неизвестно сколько времени, когда зазвонил его телефон.

Это был видеозвонок от Линь Ишэня.

Цинь Лицюй медленно пришёл в себя и ответил.

В видео слышалась громкая музыка, но Линь Ишэнь находился в относительно тихой комнате, где никого не было.

— Братец, ты ешь? Ого! Направь камеру ниже! Мне показалось или у тебя есть брат-близнец? Почему ты так одет? После университета ты же никогда больше не носил такое. Даже на баскетбол ходил в строгом костюме!

Цинь Лицюй безэмоционально спросил:

— Зачем звонишь?

— Есть дело! Сегодня у меня вечеринка, пригласил кучу знакомых… — Он начал двигать камеру, потом переключил на заднюю, направив на экран с видеонаблюдением. Раздался щелчок мыши, и из девяти окон осталось одно увеличенное.

— Братец, смотри, кто это?

На экране внезапно появилось лицо, которое Цинь Лицюй знал слишком хорошо — всего двадцать минут назад оно сидело напротив него за столом, рассеянно ковыряя еду.

Тогда она была в деловом костюме, а теперь — в обтягивающем чёрном платье с открытой линией ключиц. Волосы распущены и небрежно лежат на плечах.

От природы она была яркой и привлекательной, а в таком наряде её фигура казалась особенно соблазнительной.

Она сразу привлекла внимание большинства мужчин в зале.

Многие подошли к ней.

Линь Ишэнь сказал:

— Подруга твоей ученицы Ся Тао тоже здесь. Наверное, её привели друзья. Похоже, это дочь семьи Ли.

Цинь Лицюй только сейчас заметил Ся Тао.

Обе девушки оглядывались по сторонам.

Линь Ишэнь добавил:

— Кажется, они кого-то ищут.

Цинь Лицюй знал, кого они ищут.

Он смотрел на экран, где Цзы Лу выглядела как влюблённая девушка, и сердце его становилось всё тяжелее.

…Это и есть её «срочные дела»?

…Она бросила его, чтобы пойти на вечеринку Линь Ишэня?

Его сердце рухнуло в пропасть.

Именно в этот момент Цинь Лицюй ясно осознал одну вещь: его бывшая жена уходит от него шаг за шагом. Она больше не вернётся. Даже если восстановит память — всё равно не вернётся.

— Ого! Братец! Не переживай! На этой вечеринке я за ней пригляжу! Кто осмелится заговорить с моей ученицей — того я выгоню! Придёт один — выгоню одного, придёт двое — выгоню обоих, целая толпа придёт — я их всех разгоню!

Линь Ишэнь повернул камеру, чтобы показать брату своё искреннее лицо.

Но брат смотрел на него так, будто тот уже мёртв.

— Ага.

http://bllate.org/book/3945/416818