Готовый перевод Even Today My Ex-Wife Didn't Ask to Remarry / И сегодня бывшая жена не попросила восстановить брак: Глава 20

Вторым испытанием после побега из тайной комнаты стало задание — найти еду в супермаркете.

Супермаркет давно разграбили, и четверо направились на склад, следуя указаниям.

Ся Тао нарочно сработала ловушку. Из шкафа с продуктами выскочил настоящий зомби и громко завыл, отчего Линь Ишэнь сильно перепугался.

Цзы Лу, напротив, осталась совершенно спокойной и безучастно взглянула на зомби.

— Ся-начальник, у этого зомби неплохая актёрская игра, — сказал Линь Ишэнь, всё ещё дрожа. — Может, стоит его к себе взять? Только что завыл — у меня сердце чуть из груди не выскочило…

Он обернулся.

Перед ним стояла младшая курсистка с влажными, томными глазами, вся дрожащая от страха. Любой мужчина с сердцем не мог не почувствовать жалости и нежности — горло перехватило.

…Эх, почему же Цинь не подходит!

Он снова обернулся. Цинь Лицюй, как всегда, словно витал в облаках.

Осознание, запоздавшее на целых семь лет, наконец настигло Цинь Лицюя.

…Так вот почему Цзы Лу тогда вовсе не была робкой и плаксивой? Просто хотела провести с ним побольше времени?

Автор примечает:

Объединил две главы — считайте двойным обновлением!

За эту главу тоже раздаю 300 красных конвертов!

Кроме того, отчаянно намекаю на новую книгу Даньдань «Отклонение» — именно так она и называется, а не «Я приняла генерального директора за замену». Загляните в мой раздел (и заодно добавьте в закладки!), там уже можно найти «Отклонение» — финальную часть трилогии о разводах, историю Цинь Цзиншэн.

История Цинь Минъюаня — в «Развод? Не дождётесь!»

Добавляйте в закладки все!

Цзян Линь встретил Цинь Цзиншэн в клубе.

Девушка, ослепительно красивая и уверенная, легко лавировала среди мужчин, явно зная себе цену в любовных делах.

Цзян Линь, тоже считавший себя мастером соблазнения, решил принять вызов и заключил пари с друзьями:

— За три месяца она непременно покорится мне.

Прошло три месяца.

Цзян Линь привёл Цинь Цзиншэн к друзьям.

Прекрасная женщина была послушной и нежной, терпеливой и великодушной по отношению к Цзян Линю.

Друзья поздравили его:

— Генеральный директор молодец! Когда свадьба?

Цзян Линь холодно фыркнул:

— Нет такой женщины, которая смогла бы меня привязать. Это просто игра.

Однажды ночью у Цзян Линя поднялась высокая температура. Цинь Цзиншэн ухаживала за ним сама. Он в бреду почувствовал, как обычно спокойная и нежная Цинь Цзиншэн поцеловала его в щёку и, плача, как ребёнок, снова и снова шептала его имя:

— Ты обязательно должен выздороветь.

Цзян Линь решил, что Цинь Цзиншэн по-настоящему влюблена в него, но позже выяснил, что он, чёрт возьми, всего лишь замена её первой любви.

Когда компания покинула квест-комнату, на улице уже было одиннадцать вечера.

Линь Ишэнь отлично повеселился, но в душе вновь проклинал друга за его непробиваемую бесчувственность.

…Какой прекрасный момент! Младшая курсистка дрожит от страха — самое время проявить мужскую заботу и силу. А этот болван стоит, будто деревянный кол, и не шевелится. Глаза-то на неё бросает, да так и не решается подойти.

…Чёрт, если бы я был евнухом, у меня от злости сейчас вырос бы член!

Линь Ишэнь не выдержал и решил доделать дело до конца: пока Ся Тао не успела ничего сказать, он быстро залез в её машину и нагло попросил подвезти его домой.

Ся Тао, чувствуя на себе два пристальных взгляда, помахала подруге на прощание.

Так у дверей остались только Цинь Лицюй и Цзы Лу.

После дождя воздух был особенно свеж.

Полная луна висела на ночном небе, словно огромный круглый диск, а цикады вдоль дороги стрекотали без умолку.

Цинь Лицюй пнул ногой камешек и открыл дверцу машины:

— По пути. Подвезу тебя.

— …Ладно, спасибо.

Цинь Лицюй коротко кивнул:

— Хм.

Цзы Лу села на переднее пассажирское место.

Она всё ещё не могла прийти в себя после встречи с тем самым Ишэнем из воспоминаний. Пусть они и не много говорили, но всё же поели вместе и прошли квест-комнату.

Линь Ишэнь через семь лет стал вежливым, учтивым, остроумным и обаятельным.

А семь лет назад он был молчаливым, прямолинейным и неумелым в общении — как твёрдая скорлупа кокоса, но внутри — сладкий сок и нежная мякоть, о чьей доброте никто и не подозревал.

Хотя различия были значительными, Цзы Лу их понимала: ведь тогда Линь Ишэнь ещё учился в школе, а теперь давно окончил университет и сам ведёт компанию, так что, конечно, не мог остаться таким же, как в старших классах.

Люди всегда меняются.

Вероятно, жизнь в обществе сильно его «проучила», и он научился вести себя по-другому.

Цзы Лу даже стало немного жаль Линь Ишэня.

Она очнулась от размышлений и тихо спросила Цинь Лицюя:

— Линь Ишэню, наверное, последние годы было нелегко? В игровой индустрии ведь непросто, да? Я слышала, что лицензии на игры получить очень трудно, и многие компании разоряются, пока ждут одобрения.

Цинь Лицюй коротко ответил:

— Нормально.

Цзы Лу продолжила:

— Помню, у него в семье всё очень запутано, постоянные интриги и борьба за власть?

Цинь Лицюй снова:

— Нормально.

Цзы Лу добавила:

— Я заметила, что в его компании постоянно ищут секретаря. Неужели так трудно найти подходящего человека?

Цинь Лицюю уже с самого начала поездки в уши лезло только «Линь Ишэнь», «Линь Ишэнь», «Линь Ишэнь» — каждое упоминание звучало как заноза. В груди становилось всё теснее и теснее.

Он резко бросил:

— Не знаю.

— А…

Цзы Лу почувствовала его раздражение и замолчала.

Подумав, она решила, что, хоть бывший муж и говорит, будто не возражает, всё равно неприлично его беспокоить.

Цзы Лу умолкла.

Но как только она замолчала, в груди Цинь Лицюя стало ещё теснее.

…Разве у неё нет других тем для разговора, кроме Линь Ишэня?

Его снова охватило раздражение.

Цинь Лицюй опустил окно, и ночной ветерок охладил его лицо, немного успокоив.

Впереди случилась авария.

Машины стояли в пробке на эстакаде.

Цзы Лу тоже опустила окно и выглянула вперёд.

На её ухе блестела бриллиантовая серёжка, отбрасывая мелкие искры света и подчёркивая белизну и округлость мочки.

Цинь Лицюй вдруг вспомнил прошлое.

Когда Цзы Лу ещё была его женой, однажды на Новый год водитель уехал домой, и он сам повёз её в старый особняк клана Цинь. Видимо, из-за праздника она была в прекрасном настроении, и на лице сияла радость.

На улицах царила праздничная атмосфера, и она показала ему пару красных новогодних надписей:

— Муж, давай и в Абрикосовом парке повесим такие же?

Он ответил:

— Решай сама, как хочешь.

Она была в восторге, глаза её смеялись, и той ночью даже сама поцеловала его, глядя только на него.

Это случилось всего год назад, но сейчас, спустя больше года, она внезапно потребовала развода, а после аварии стала совсем другим человеком.

Цинь Лицюй был в полном недоумении.

Что заставило её так измениться?

Он думал, что хорошо знает свою жену, но теперь понял: на самом деле он её не знал. Он даже не подозревал, что она курит.

В Абрикосовом парке он никогда не чувствовал запаха табака.

Он не знал, что та, кто клялась, будто любит его десять лет и с первого курса старалась за ним ухаживать, после потери памяти отрицает всё прошлое.

Он хрипло спросил:

— Ты правда любишь Линь Ишэня?

Цзы Лу удивлённо посмотрела на него — не ожидала такого вопроса.

Она вспомнила слова Таоцзы и тот разговор в больнице, когда бывший муж сказал: «Ты любила меня десять лет…»

Цзы Лу немного подумала и честно ответила:

— Признаюсь, немного неловко говорить об этом, но, думаю, стоит всё прояснить. До восемнадцати лет я действительно любила Линь Ишэня. А после восемнадцати ничего не помню, и чувства не определить. Возможно, моё поведение создало у тебя ложное впечатление — это моя вина, извини.

Сказав это, Цзы Лу осторожно посмотрела на выражение лица Цинь Лицюя.

Как раз в этот момент аварию устранили, и машины начали медленно двигаться.

Он ничего не выразил на лице и не ответил ей ни слова, резко нажал на газ, и машина понеслась вперёд. Навигатор трижды повторил механическим голосом:

— Вы превысили скорость. Вы превысили скорость. Вы превысили скорость…

До самого выхода из машины Цинь Лицюй не проронил ни слова.

Цзы Лу объяснила всё, что хотела, и чувствовала облегчение. Его холодность её уже не волновала. Она закрыла дверцу и легко побежала к воротам виллы.

В понедельник утром Цзи Сяолань, как обычно, пришла в офис за полчаса до начала рабочего дня.

Она всегда была первой.

Но сегодня, едва войдя, увидела, что дверь кабинета генерального директора плотно закрыта, а сквозь полупрозрачные жалюзи едва виднелась фигура Циня, занятого работой.

Цзи Сяолань сразу поняла: генеральный снова устроил себе марафонскую сессию сверхурочных. Наверное, из-за проблем в личной жизни. Она мысленно вздохнула: «Видимо, сегодня вечером снова придётся задержаться».

В этот момент она заметила, что Ван Лань уже заваривает кофе в pantry.

Она небрежно спросила:

— Почему так рано пришёл?

Ван Лань ответил:

— Цинь велел купить ему на завтрак хунъюй чаошоу. Я увидел, что у него сильные тёмные круги под глазами, и решил сварить кофе, чтобы взбодрил.

Он взглянул на часы.

— Привет, Цзи-гэ! Мне пора нести кофе Циню.

Ван Лань направился к кабинету с чашкой в руках.

Цзи Сяолань почувствовала угрозу и незаметно последовала за ним. Через мгновение услышала, как Цинь сказал:

— Закрой дверь.

У неё внутри всё зазвенело тревожным звоном. Обычно, когда она приносила кофе или докладывала о делах, Цинь никогда не просил закрывать дверь.

А в это время Ван Лань стоял перед самой сложной загадкой в своей профессиональной жизни:

Цинь спросил его:

— Сяо Хун сказала Сяо Мину, что любит его целых десять лет. На четвёртом году она начала за ним ухаживать. Через десять лет Сяо Хун попала в аварию и потеряла память — забыла последние семь лет. После этого она сказала Сяо Мину, что любит Сяо Хуаня. Почему?

Ван Лань сначала подумал, что это математическая задача, потом — логическая, а в итоге решил, что это вообще неразрешимо.

Он попытался подойти с женской точки зрения, долго обдумывал и, наконец, осторожно ответил:

— Я… думаю, ключ к разгадке — в самой Сяо Хун. Есть два варианта.

— Говори.

— Первый: Сяо Хун всегда любила Сяо Хуаня и никогда не любила Сяо Мина. Просто не смогла добиться Сяо Хуаня и использовала Сяо Мина как замену. Это объясняет, почему после потери памяти она полностью забыла Сяо Мина — ведь он для неё ничего не значил…

Цинь Лицюй нахмурился:

— Невозможно. Сяо Хун действительно любила Сяо Мина.

— Тогда остаётся только второй вариант: Сяо Хун сначала любила Сяо Хуаня, но, не добившись его, переключилась на Сяо Мина. Зачем она врала десять лет? Скорее всего, ей было слишком больно от неудачи с Сяо Хуанем, и она решила полностью отрицать прошлое, чтобы начать новую жизнь…

Ван Лань отвечал с трепетом, а глядя на выражение лица Циня, чувствовал себя как на иголках.

Наконец Цинь бросил:

— Выходи.

Ван Лань с облегчением выдохнул и вышел.

Цзи Сяолань тут же спросила:

— Цинь что-то поручил?

Ван Лань не хотел вникать в смысл загадки про Сяо Хуаня, Сяо Мина и Сяо Хун — слишком опасно знать тайны богатых и влиятельных. Он глубоко вздохнул и покачал головой:

— Лучше тебе не знать, Цзи-гэ. Чем меньше знаешь, тем счастливее.

Цзи Сяолань:

— …

…Нет, я хочу знать! Я даже знаю, сколько волосинок на голове у Циня!

…Ха! Вань Гунгунь получил выгоду и ещё строит из себя скромника!

После ухода Ван Ланя Цинь Лицюй долго не мог успокоиться.

Он вспомнил их первую встречу.

Цзы Лу была открыта, прямолинейна и совершенно не похожа на человека, пережившего душевную травму. Потом, однажды, Цзы Лу пришла пообедать с ним, и как раз за соседним столиком сидели Линь Ишэнь с девушкой.

Цинь Лицюй тогда почти ничего не запомнил о Цзы Лу, кроме одной фразы Линь Ишэня, сказанной в шутку:

— Эй, Цинь-гэ, разве не за тобой ухаживает младшая из семьи Чжао? Почему всё время смотрит на меня? Моей девушке уже завидно. Такая красавица — ни одна женщина не захочет быть её соперницей.

Воспоминание оборвалось.

Все последние сомнения вдруг прояснились, словно закупоренные каналы вдруг раскрылись.

http://bllate.org/book/3945/416816