×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blood of the Gamer King / Король онлайн-игр: Возвращение легенды: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало пути

Парень просто легенда.

Система: Игрок [Уровень 123] убит игроком [Си Цзидао].

Рядом [Уровень 123]: Мать вашу! Убили малыша, пользуясь тем, что в прокачке до максимума, отбросы!

Рядом [Си Цзидао]: Валите отсюда!

Рядом [Я бутылка соевого соуса]: Вау! Звезда! Сначала сфоткаемся на память!

Рядом [Его ребенка мать]: Четвертый брат?! Неужели это сам Четвертый брат всамделишно?!!!

Лагерь Альянса [Кто трогал мой член]: Четвертый брат респаунился на крыше в Сумерках. Все собираемся в группы, идем выбивать, кто идет — пишите МММ.

Лагерь Альянса [Оставшийся боец]: Собираемся!

Лагерь Альянса [Красавица впереди]: Мы пати в инсте, скоро финальный босс.

Лагерь Альянса [Кто трогал мой член]: Какая к черту инста, все идем валить Четвертого брата.

Лагерь Альянса [Кала — это ОК]: В пати.

Лагерь Альянса [Красавица впереди]: В пати.

Лагерь Альянса [Оставшийся боец]: В пати, пати, пати, пати, скорее принимай в группу!

Лагерь Альянса [Кто трогал мой член]: Фулл. Запускайте еще парочку рейдов.

Лагерь Альянса [Маленькая овечка]: Четвертый брат? Новый босс что ли?

Лагерь Альянса [Кто трогал мой член]: Ты не знаешь Четвертого брата? Да он же фигура божественного масштаба!

Лагерь Альянса [Черный наставник]: Новенький что ли? Синий дракончик Карл, четыре зеленых дракона и маг Орды Си Цзидао — все вместе зовутся полевыми боссами.

Лагерь Альянса [Маленькая овечка]: И правда новый моб?

Лагерь Альянса [Вспышка мудрости]: Не слушай их бредни. О государственных делах спрашивай у Сэма, о заграничных — у Гугла, а о постельных — на Уголке. Сходи спроси у тетушки Сэм, и всё узнаешь. Это же задокументированная знаменитость. Ключевое слово: Си Цзидао.

Новичок в играх, товарищ Маленькая овечка, и впрямь сломя голову побежал за помощью к тетушке Сэм. Вбил ключевые слова, и вот тебе шурх-шурх — сотни страниц во всей красе. О боги мои, а этот типчик и вправду большая знаменитость. Открывает энциклопедию Сэм и находит следующие данные:

Си Цзидао: знаменитость онлайн-игры Мир Магии. Круглый год промышляет в нейтральной зоне для прокачки новичков, являясь главным жнецом новичков Альянса на сервере Любви! Везде, где он появляется, можно увидеть убитых новичков Альянса и охотящиеся за ним рейды Альянса. Благодаря его неустанным стараниям и эффекту знаменитости, он превратил сервер Любви из сервера с доминированием Альянса в сервер с доминированием Орды, а нейтральную зону Долина Люли превратил в территорию Орды, внеся огромный вклад в баланс фракций на этом сервере.

Досье:

ID: Си Цзидао

Фракция: Орда

Класс: Маг

Прозвище: Четвертый брат

Гильдия: Деревня Героев

Особенности: Снует туда-сюда по Кровавому Лесу и другим местам

Умения: Мгновенный Огненный Шар, Неуязвимый Кольцевой Взрыв, Супер Буран

Сервер: Сервер Любви, второй округ

Заслуги: Доска почета на официальном сайте игры Мир Магии, 13-е место в глобальном рейтинге, 2-е место в национальном топе, 1-е место в рейтинге сервера Любви.

Хроники Четвертого брата:

В наши дни можно не знать про чечевичную похлебку и не знать про гибридный рис, но нельзя не знать про Си Цзидао. Поймай на дороге любого игрока с сервера Любви и спроси, не знает ли он его до сих пор. Если такой найдется, то он либо прибыл с Марса, либо родился совсем недавно. В Альянсе, будь то топовый игрок в полном золотом обмундиревании или ветеран с легендарным оружием, при звуках его имени тут же вздрагивают всем телом: Да ну брось, кто в те годы не отведал его Мгновенного Огненного Шара?! Конечно, находятся и те, кто презирает его за убийство малышей и проклинает его. Но как бы то ни было, по сей день Си Цзидао стал легендой, и даже Альянс относится к нему с одновременным трепетом и ненавистью, уважительно величая Четвертым братом.

Четвертый брат не просто упорен в убийстве игроков Альянса — это продолжается уже больше двух лет с момента открытия сервера Любви, без перерыва. Куда важнее его личные качества и уровень игры. Четвертый брат никогда не караулит трупы после убийства, а когда за ним гонятся, никогда не просит помощи у других. Он в одиночку водит хороводы вокруг рейдов преследования из нескольких десятков человек от Альянса, ловко истребляет одиночек из Альянса, после чего благополучно соединяется с основными силами Орды или спасается бегством. Более того, даже если его убивают, он никогда не орет матом в общий чат, а поговаривают, что он еще и часто помогает качаться новичкам Орды. Его репутация общепризнанна.

Си Цзидао — не просто игрок, это дух, это вера! В сердцах ордынцев сервера Любви он — настоящее божество!

Ниже в хрониках Четвертого брата следует еще несколько страниц всякой всячины. Маленькая овечка бегло проглянул их, прокрутил в самый низ и обнаружил ссылки на сопутствующие материалы:

Видео от Сэм: Песня о Си Цзидао

Аромат риса — версия Четвертого брата

Группа Си Цзидао

Форум Си Цзидао

Клуб поддержки Си Цзидао

Фанфик о Си Цзидао

Новичок дочитал хроники Четвертого брата, его глаза сияли звездным блеском, а почтение к Четвертому брату было бесконечным, подобно бурные воды журчащей реки, и неудержимым, как разлившаяся Хуанхэ. В возбуждении он вернулся в игру.

Лагерь Альянса [Маленькая овечка]: Божество, о божество! Братья и сестры, возьмите меня на поклонение, в какую пати не хватает людей, возьмите меня!

Лагерь Альянса [Кто трогал мой член]: Какое к черту пати, дали ему удрать.

Лагерь Альянса [Маленькая овечка]: Т_Т

Лагерь Альянса [じ☆veМи Баобао]: Четвертый брат таакой красавчик, я хочу выйти за него~~

Лагерь Альянса [Зови меня БВ-бро]: Выйти замуж за свою бабушку, умственно отсталая лоли, вали в сторонку.

Му Зикай потянулся, по привычке окинув взглядом девять запущенных персонажей на трех стоявших рядом компьютерах. Отлично, ни одного бана. Посмотрел на время: уже за восемь вечера. Пока играл, погрузившись с головой, даже не заметил, но стоило остановиться, как волны голода накатили одна за другой. Если заказывать доставку только сейчас, еду привезут не раньше чем через полчаса, поэтому он отбросил идею звонить курьерам и выудил из продуктовых запасов стаканчик лапши быстрого приготовления, кое-как перекусив этим. Все равно он холостяк: один поел — и вся семья сыта.

Глядя на медитирующего и застывшего в задумчивости персонажа в игре, он почувствовал, как в сердце сама собой закрадывается легкая тоска.

Вспоминая прошлые дни, Му Зикай тогда еще был чистейшим первокурсником университета, от которого исходило сияние наивной незамутненности. Когда он выбирал студенческий кружок, к которому стремился всей душой еще со старшей школы, ему не посчастливилось встретить не того человека — своего будущего наставника по жизни, закадычного друга и собутыльника на ближайшие три года, Старшего брата Бая. Под добродушной, лучезарной и мягкой улыбкой Старшего брата Бая маленький Му по простоте душевной позволил себя завлечь в Научно-исследовательское общество компьютерных программ.

Уже после вступления он выяснил, что на самом деле эта организация лишь прикрывалась вывеской научных исследований компьютерных программ, а изнутри представляла собой пошленький клуб любителей сетевых игр. Хотя в университете в общих чертах догадывались об истинной сути этого объединения, поделать ничего не могли: каждый год компьютерное общество действительно сдавало кое-какие разработки и завоевывало приграды на провинциальных и городских конкурсах, так что руководство вуза закрывало на это глаза, делая вид, будто ничего не знает. Хотя Му Зикай раньше больше увлекался одиночными играми, все дороги ведут в Рим, и как ярый сторонник китайской игровой индустрии он с радостью бросился строить это великое дело, быстро освоившись и чувствуя себя там как рыба в воде.

Во втором семестре второго курса, после тщательного изучения и обсуждения внутри организации, они решили дружно ворваться в сетевую игру Мир Магии. Выбрав благоприятный день и час (а на деле — день запуска нового сервера), они дружно создали персонажей на сервере Любви. Персонажа Му Зикая звали Любовь и Мир, это был маленький жрец Орды. Просидев всю ночь напролет до шести утра, маленький жрец наконец докачался до 30-го уровня. Братья по клубу уже валились с ног и либо разошлись по общежитиям, либо уснули, уткнувшись носом в столы, и только Му Зикай в одиночку сражался в Долине Люли. Вдруг картинка на экране зависла, а когда он пришел в себя, его маленький жрец уже лежал на земле испустив дух.

Система: Игрок [Святилище § Любовь и Мир] убит игроком [Ван Юиньли].

Рядом [Святилище § Любовь и Мир]: Какого черта ты творишь, убивать 50-м уровнем 30-й — это по-твоему очень благородно?

Рядом [Ван Юиньли]: Мусор из Орды, хочу — убиваю, еще буду смотреть на твой уровень.

Му Зикай стерпел обиду и смирился: в конце концов, разве они не представители враждующих лагерей? Не став дальше препираться с этим 50-м уровнем из Альянса, он побежал за своим трупом. Кто бы мог подумать, что он с таким трудом добежит до тела, воскреснет, и его тут же мгновенно убьют снова.

Система: Игрок [Святилище § Любовь и Мир] убит игроком [Ван Юиньли].

Рядом [Святилище § Любовь и Мир]: Мать твою, да ты вошел во вкус!

Рядом [Ван Юиньли]: Не видел, как трупы сторожат, что ли?

Рядом [Святилище § Любовь и Мир]: Ладно, раз у тебя хватает наглости, карауль до победного.

То ли тому типу ранним утром было скучно и нечем заняться, но он и впрямь простоял в засаде больше часа. Му Зикай потерял дар речи и, решив, что сегодня просто не его день, вышел из игры и лег спать. Кто же знал, что когда он зайдет в игру вечером, то едва успеет добежать до трупа, как экран снова зависнет, и маленький жрец опять рухнет замертво... Повернув камеру, он заметил рядом трех игроков Альянса тридцатых уровней — излишне говорить, что он снова пал жертвой их злодеяний.

Гильдия [Святилище § Любовь и Мир]: Блин горелый! Я сейчас взорвусь от злости! Альянс караулил мой труп и пускал по кругу уже раз десять тысяч!

Гильдия [Святилище § Бобо]: Да у тебя все равно давно нет девственности.

Гильдия [Святилище § Белая Змея]: Бедный маленький Кайкай, иди в объятия сестрички, сестричка тебя обласкает.

Гильдия [Святилище § Любовь и Мир]: Отвали, извращенец проклятый.

Гильдия [Святилище § Маурицио]: А чего вы хотели, это же сервер с доминированием Альянса, все они тут задиристые донельзя.

Гильдия [Святилище § Бобо]: Братишка, раз не можешь одолеть — давай хоть спрячемся.

Гильдия [Святилище § Любовь и Мир]: С какой стати? Долина Люли — нейтральная зона, а вовсе не вотчина Альянса!

Гильдия [Святилище § Маурицио]: Иди, иди. Широкие народные массы будут вечно помнить о тебе.

Му Зикай не пожелал смириться и, пылая праведным гневом, снова понесся вперед. Спустя три часа...

Гильдия [Святилище § Любовь и Мир]: Я выведен из себя окончательно! Альянс думает, раз их много, так они крутые? Сервер Альянса? Я заставлю это место стать сервером Орды, ждите и увидите!

С этими словами он вышел из игры.

Гильдия [Святилище § Маурицио]: Кая прорвало?

Гильдия [Святилище § Жирный Ци]: Похоже, долгое непрерывное пускание по кругу привело у него к психическому расстройству, учащенному ночному мочеиспусканию, сбою менструального цикла и прочим прелестям.

Гильдия [Святилище § Бобо]: Кай в общежитии или в клубе?

Гильдия [Святилище § Белая Змея]: В клубе, сидит прямо рядом со мной.

Гильдия [Святилище § Маурицио]: Какого черта он творит?

Гильдия [Святилище § Белая Змея]: Похоже, создает нового персонажа.

Система: Добро пожаловать игроку [Си Цзидао] в гильдию [Святилище].

Гильдия [Святилище § Маурицио]: Приветствуем новичка! Мужики платят взносы, барыбы выкладывают параметры фигуры!

Гильдия [Си Цзидао]: Какие к черту параметры, это я, ваш дедушка Кай!

Гильдия [Святилище § Бобо]: Куда делся твой дурацкий персонаж Мир?

Гильдия [Си Цзидао]: К черту этот мир!

Поколение легендарных личностей — Си Цзидао, Четвертый брат родился!

Примечания:

1. Альянс/Орда: Мир Магии разделен на два враждующих лагеря — Альянс и Орду. Альянс сокращенно обозначается как Альянс, Орда — как Орда.

2. Пробежка за трупом: после гибели персонажа в Мире Магии, если в течение 5 минут его не воскресит лекарь, он автоматически переходит в призрачное состояние на ближайшем кладбище. Чтобы воскреснуть, необходимо в виде духа добежать обратно до своего тела.

3. Сторожение трупа: дежурство у тела павшего игрока в ожидании, пока тот вернется за своим трупом и воскреснет, после чего следует немедленная атака. Поскольку после воскрешения здоровье персонажа составляет всего 10%, оказаться под таким караулом практически означает мгновенную смерть.

http://bllate.org/book/39448/4993462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода