Готовый перевод Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Глава 2

Староста был на седьмом от счастья небе. Обычная домашняя свинина стоила двадцать вэней за цзинь, а дичь — чуть дешевле, по восемьнадцать. Парень по фамилии Хэ продавал её по шестнадцать, экономя целых два вэня! Кто говорил, что парень Хэ плох? Он просто замечательный.

Сельчане выстроились в очередь за свининой. Стоило назвать нужный кусок и вес, как Хэ Цинъань отрезал практически тютелька в тютельку.

Мясо распродали мгновенно. Хэ Цинъань, прижимая к груди лукошко с медяками, был ужасно доволен: дикий кабан — штука прибыльная! Завтра снова пойдёт в горы.

В конце света Хэ Цинъань наелся вещей, которые были хуже половы. Теперь же, попав в древность, он просто обязан был устроить себе знатный пир. Он потушил целую кастрюлю свинины по-красному и одну пиалу предусмотрительно отложил в сторону.

Ночью ему предстояло лезть через забор. Человек должен держать слово: раз прежний хозяин тела дал обещание этому Юй Чжижо, то теперь, когда тело принадлежало ему, приходилось выполнять взятые обязательства.

Лунный свет серебрил землю. Хэ Цинъань поднял голову и посмотрел на луну. Как давно он не видел нормальную луну? Наверное, больше десятка лет!

Пользуясь воспоминаниями прежнего владельца тела, Хэ Цинъань неторопливо добежал до дома Юй Дачжуана — он понятия не имел, в какой именно комнате живёт Юй Бао. Как раз в тот момент, когда он засомневался, Юй Бао отворил окно.

— Как же хочется есть! Этот противный Юй Чжижо вечно всё расстраивает, а батя снова не даёт мне ужинать. Комары, живо ступайте в его комнату и закусайте его до смерти!

Юй Бао ругался на чём свет стоит, тыльной стороной ладони вытирая глаза, по которым потоком лились слёзы. Он так хотел прикончить Юй Чжижо, но за это же пришлось бы расплатиться собственной жизнью! А кто тогда станет сжигать бумажные деньги для его муфу после его смерти? Что делать, если муфу в том мире окажется без гроша и его начнут обижать?

К тому же он ни в чём не виноват, с какой стати ему умирать? Уж если кому и умирать, так это Юй Чжижо, Линь Цуйхуа, Юй Дачжуану и Юй Сяочжуану.

Он должен выжить, чтобы тошнота подступила к их горлу, и довести их до белого каления! Снова и снова доказывать всем, что Юй Бао — самый крутой младший гээр.

Успокоив себя, Юй Бао перестал плакать. С самого детства он утешал себя только так. Иначе как бы он пережил эти бесконечные годы? Его проклятый папаша ещё не отдал концы, так что и самому ему умирать было рано.

— Хочешь мясо? — словно привидение, внезапно появился Хэ Цинъань и ловко зажал Юй Бао рот рукой.

— Мм-м, м-м… — Ты что делаешь? Чего тебе надо?

Юй Бао никак не мог вырваться и издавал лишь невнятное мычание, едва не намочив штаны от страха. Чего добивается этот дурачок Хэ? Уж не подослал ли его Юй Чжижо прикончить его?

Если умирать, то только забрав с собой всё это семейство!

— Я без злых умыслов. Хочешь тушёной свинины и пампушек? Очень вкусно, — Хэ Цинъань протянул лукошко с мясом и лепёшками.

Юй Бао вытаращил глаза. Ему что, послышалось? Он серьезно пытается заманить его едой? Это же мясо… Он попался на приманку.

— Мхм-мхм… — Юй Бао закивал. Есть, есть, он хочет есть! Видимо, Юй Чжижо не пожалел средств и подсыпал в мясо яду, решив отравить его насмерть.

— Какой послушный!

Хэ Цинъань вытянул губы и попытался потереться о щеку Юй Бао, но тот поспешно оттолкнул его. Всё понятно: Юй Чжижо с дурачком Хэ решили опорочить его доброе имя! Ну и ладно, невелика беда, раз честь потеряна, а жизнь осталась — перед смертью он прихватит с собой всё это семейство!

— Ты чего творишь?! — сердито прошептал Юй Бао, широко раскрывая круглые глаза-миндалины. Густые ресницы трепетали, делая его похожим на испуганного кролика, от вида которого у Хэ Цинъаня чуть слюнки не потекли.

— Целую тебя! Разве нельзя?

Хэ Цинъань с обиженным видом уставился на Юй Бао. Ему просто нравилось быть ближе к нему, почему же нельзя? Неужели только потому, что он считается дурным человеком?

Выражение лица Хэ Цинъаня было до того серьёзным, что Юй Бао даже растерялся. Но на душе всё равно скребли кошки: что значит — разве нельзя? Разве такие вещи делают просто так?!

— Нельзя! Я чистый и непорочный младший гээр, мне всего восемьдесят... то есть восемнадцать. Я тебе не какой-нибудь мальчик из весёлого дома, которого можно целовать за подачки!

Юй Бао строго посмотрел на Хэ Цинъаня. Пусть он и падок до еды, но свою девичью... то есть свою честсть продавать не собирался. Подобным позором он мараться не намерен, так что никому не позволено осквернять его чистоту.

— Ты мне нравишься, я женюсь на тебе! — Хэ Цинъань наконец всё понял: Юй Бао просто подталкивал его к женитьбе! И он был только рад. Прошлую жизнь он провёл в одиночестве, на пальцах уже мозоли от такой жизни нарисовались, а оказывается, его судьба ждала его здесь!

Ему как раз нравились грозные младшие гээры, тем более что Юй Бао на самом деле вовсе не был злым — так он просто защищал себя.

— И не подумай за тебя выходить!

Юй Бао отвернулся. Хм, ишь чего удумал, дурачок Хэ, жениться на нём губа не дура! Станет он крутить шашни с Юй Чжижо, какая с ним жизнь начнётся? Разве что... если все деньги отдадут ему на хранение, то ещё куда ни шло. Деньги — это хорошо, а если муж начнет обижать, всегда можно угостить его супчиком из ядовитых грибов...

— Плевать, хочешь ты или нет, а как соберу выкуп — сразу приду свататься.

У Хэ Цинъаня не было никаких предрассудков: сначала взять человека в жёны, а там разберёмся.

Чувства можно взрастить и позже, а вдруг Юй Бао потом возьмет да выйдет за другого? Пришлось бы довольствоваться ролью тайного любовника. Но раз уж можно стать законным мужем, кто же захочет быть на побегушках?

— Заполучить меня не так-то просто! А выкуп собирать не нужно, нечего деньги моему папаше и Линь Цуйхуа оставлять.

Юй Бао знал, что у Хэ Цинъаня водились деньги. Если бы его папаша вздумал заломить баснословную цену, Хэ Цинъань ради женитьбы наверняка бы согласился.

Разве так можно? Получается, деньги просто так достанутся этому старику!

Хм!

Хэ Цинъань улыбнулся: похоже, Юй Бао вовсе не был против! Уже вовсю думает, как сберечь его деньги. Ну ничего, он сам будет зарабатывать целое состояние, а Юй Бао станет дома пить, есть и радоваться жизни — уж он-то откормит своего гээра на славу.

— Я всё съел, убирайся отсюда! Хочешь жениться — докажи делами. Я тебе не какая-нибудь неженка, я и драться боюсь... тьфу, драться больно умею, так что готовься!

У Юй Бао были свои планы. Его репутация была безнадёжно испорчена Юй Чжижо, все знали его как сварливого и буйного гээра, так что ни одна приличная семья не захотела бы взять его в жёны. А те, кто согласился бы, оказались бы бедняками, где перебиваются с хлеба на воду — точь-в-точь как его нынешняя жизнь.

Ему такое было не нужно. Он хотел наедаться досыта каждый день, иметь много денег и получить возможность открыто прийти на могилу к своему муфу. У Хэ Цинъаня был дар охотника, так что в новом доме он не только не будет голодать, но и сможет вволю есть мясо. Правда, репутация у этого Хэ тоже была не ахти, но раз уж Хэ Цинъань и впрямь без ума от него, то не сможет ли он побить Юй Чжижо, папашу и мачеху?

Что до Юй Сяочжуана, тот ещё мал, с ним он и сам справится.

Дело пахло успехом! Хэ Цинъань был на седьмом от счастья небе. Сам он был лицом недурён, так что эту физиономию стоило хорошенько беречь — какой молодой гээр не любит красавцев?

Завтра же он добудет десять кабанов, за день соберёт нужную сумму и сразу отправится свататься. Жена — дело такое, чем раньше возьмёшь, тем лучше!

— Ладно-ладно, я буду носить тебя на руках, всё что захочешь куплю, и вообще все деньги тебе отдам…

Хэ Цинъань принялся горячо изливать душу. Стареющий холостяк, впервые обретший возлюбленного, пылал ярче старого дома — так и сгорал от чувств.

У Хэ Цинъаня отговорок пересохли губы, но Юй Бао за всё время уловил лишь одну фразу: «Все деньги отдам тебе». Остальное прошло мимо ушей.

— Кхе-кхе-кхе…

Хэ Цинъань поперхнулся слюной, и Юй Бао тут же платком утёр брызги с его уголка рта:

— Я сам вытру, только не вздумай плевать на мою одежду, ты такой грязный… фу, противно.

Перемена в поведении Юй Бао заставила сердце Хэ Цинъаня сладко замереть.

— А я не брезгую.

— А я брезгую, — упрямо заявил Юй Бао. Хэ Цинъань был таким неряхой, что ему претила сама мысль приближаться к нему. Но ради сытой жизни и ежедневного мяса он был готов стерпеть.

Хэ Цинъань потёр нос, не смея больше пикнуть. Юй Бао определённо любил его — разве стал бы он так нежно вытирать ему рот?

Видя, что Хэ Цинъань замолчал, Юй Бао тоже притих, боясь разозлить его — если тот распустит руки, ему придется туго. Мужские уста — что лживые врата, верить каждому слову Хэ Цинъаня он не собирался.

Они так и стояли, глядя друг на друга, в неловком молчании.

Наконец Хэ Цинъань нарушил тишину:

— Ну… я тогда пойду. Завтра отправлюсь в город, хочешь, я тебе что-нибудь куплю?

На его месте любой другой ответил бы отказом, но Юй Бао был прост в мыслях. Послушно восприняв вопрос за чистую монету, он принялся соображать, чего ему не хватает. Еды, конечно, но её просить нельзя — Юй Чжижо и Юй Сяочжуан тут же стащат.

Юй Бао вспомнил ленту для волос, которую его бывший жених Лу Тянь подарил Юй Чжижо… Этот бесстыдник еще и приходил хвастаться перед ним.

— Купи мне ленту для волос!

— Сделаем! — с готовностью отозвался Хэ Цинъань. Разве одной ленты хватит? Он купит побольше, чтобы Юй Бао каждый день менял их и носил новые.

Завтра вечером у него появится лента, и тогда он пойдёт дразнить Юй Чжижо! Представив это, Юй Бао невольно расплылся в улыбке.

Хэ Цинъань от этого зрелища потерял дар речи. Такой Юй Бао был до безумия прекрасен — так бы и утащил домой, спрятав от посторонних глаз.

— Возвращайся уже! И не забудь завтра принести ленту.

Время было позднее, Юй Бао начал клонить в сон, и, захлопнув окно, он с холодным равнодушием ушёл спать на кан.

«Это он жалеет меня, чтобы я не ложился поздно», — извилистый ход мысли Хэ Цинъаня снова сделал крутой поворот.

Вприпрыжку шагая домой, Хэ Цинъань радовался жизни. Полночь, в деревне ни души. Если бы кто-то встретил его в таком виде, наверняка подумал бы, что на кладбище вскрыли могилу и мертвецы вышли на охоту.

[Динь! Энергия системы полностью восстановлена. Дорогой хозяин, система «Поселения и земледелия» к вашим услугам!

Система начинает воспроизведение бодрящей фоновой музыки.

Хозяин: Хэ Цинъань

Возраст: 23 года (в прошлой жизни склеил ласты в 35)

Способности: двойная стихия растений и молнии.

Сила: неизвестна

Интеллект: неизвестен

Итог: самоуверенный романтик.

Приветствую, хозяин, меня зовут Матуань, моя форма — чёрно-белый кот. Не забудьте поставить моему скину пять звёзд в отзыве! Этот облик стоил просто дохрена~]

Вот это да! Не прошло и трёх дней с момента попадания, как появился и суженый, и система — да он же просто баловень судьбы! Отреагировать на бурю эмоций Хэ Цинъаня словами было невозможно, ему хотелось бежать обратно, чтобы Юй Бао влепил ему пару затрещин.

— Отличный отзыв, непременно пять звёзд… А какие у тебя функции?

Этот вопрос требовалось прояснить в первую очередь.

[Динь! Функции системы делятся на три направления: первое — пространство контракта; второе — бонусы к земледелию, позволяющие хозяину получать деньги, навыки, оружие и прочие предметы; третье — наставник по сердечным делам, который поможет хозяину распрощаться с одиночеством и разработать стратегию для завоевания пары.]

Что мог услышать закоренелый романтик? Разумеется, только фразу «распрощаться с одиночеством»! Хэ Цинъань мгновенно воспрял духом, его переполнили силы, и он принялся поднимать Матуаня вместо штанги.

Матуань: (◦˙▽˙◦) А-ха-ха, система полетела… Стоп! Система и так умеет летать!]

http://bllate.org/book/39447/4993359

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь