Готовый перевод Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Глава 3

Ты заставь Юй Бао немедленно объявиться в моей постели. Хэ Цинъань представлял, как обнимает во сне подушку с изображением Юй Бао... от одной этой мысли Хэ Цинъань приходил в неизъяснимое возбуждение. Рис сварится, превратившись в кашу, и он успешно займет подобающее законному мужу место в доме.

Матуань, прочитав потаенные мысли Хэ Цинъань: #&&Собачья чушь## Вот ведь ТМ извращенец...&**......

В этом монологе уровень папочки зашкаливал.

[Этого не сделать, дорогóй~]

Хэ Цинъань: [Ну и нахрен ты тогда сдалось, выключай фоновую музыку и иди поищи себе другого хозяина!]

[Только не это, умоляю! Я столько всего умею, за вход в систему можно получать серебро! Получать всякие чудесные вещи.]

Матуань сразу сообразило, что так дело не пойдет! Его только что с конвейера спустили, а хозяин уже отказывается от него — как оно после этого станет крутиться в мире систем? Никаких отказов, ни за что не согласится, обязано остаться здесь!

[К тому же ты переродился не в какой-нибудь загадочной эпохе, а попал внутрь романа! Ты — пушечное мясо и злодей, а Юй Бао — злобное пушечное мясо, которое в конце концов подохнет страшнейшей смертью! Разве ты не хочешь подарить Юй Бао новую жизнь? Разве не хочешь прихлопнуть главного героя и самому занять его место?]

[Система будет запускать сюжет в зависимости от реальных обстоятельств, помогая хозяину избежать гибели по воле сценария. Так что система ужасно полезна. Ты должен оставить меня. Как только система повысится до второго уровня, я смогу показать тебе полный сюжет.]

— Ладно, тогда оставайся! Только бездельничать нельзя, завтра пойдем в горы на охоту, собирать целебные травы, поищем что-нибудь подороже.

Хэ Цинъань не был уверен, любит ли Юй Бао таких пушистых зверьков. Если любит — просто замечательно, его домашний кот умеет делать сальто назад, Юй Бао точно сам придет к нему на порог.

А раз пришел — уйти уже не удастся. Хэ Цинъань издал фирменный злодейский смех... хе-хе-хе...

Если же Юй Бао не любит, тоже не беда, добавится еще одна рабочая сила, при любом раскладе он в выигрыше.

Матуань захихикало следом, издав точно такой же звук: хе-хе-хе.

Матуань: Õ_Õ Ничего не понимаю, но следую за толпой!

Утром следующего дня Матуань отправилось в горы. Хозяин, этот бестолковый засранец, четко сказал: без зайца в лапах можешь не возвращаться, после обеда он собирается угостить Юй Бао жареной крольчатиной.

Да оно же для него пустой звук! Какая-то жалкая крольчятина, проще простого~ У задних лап сколько ни мощи, а электрического тока они все равно боятся!

Правда, энергии тратится много, вернется этот засранец — потребует подзарядки, иначе в следующий раз оно в горы на охоту ни ногой.

В то же время Хэ Цинъань на воловьей повозке добрался до поселка. Реальность сильно отличалась от его представлений и не имела ничего общего с фильмами о конце света: не так уж тут шумно и людно.

— Миску лапши с потрохами!

— Сей момент~

Наевшись от пуза, Хэ Цинъань отправился покупать ленты для волос и немного приправ. Юй Бао обожал мясо, придется готовить почаще.

Немного побродив по рынку, Хэ Цинъань уселся на воловью повозку и вернулся в деревню. Серебро тратилось на удивление экономно: один лян серебра равнялся десяти гуаням, а один гуань — ста медным монетам.

Вернувшись в хижину, он увидел Матань: та кувыркалась во дворе, устраивала паркур и пылала невероятной энергией, а у порога ваталялся совершенно черный, донельзя мертвый заяц.

Приготовив из кролика жареное блюдо, Хэ Цинъань отдал протекающей системе одну заячью ножку, пару кусочков съел сам, а остальное упаковал и понес Юй Бао.

Глава 4. Вперед, большие крысы!

— Спасибо, братец Хэ!

Накормишь человека — язык оттает, и обращение сменилось с дурачка Хэ на брата Хэ. Юй Бао вцепился зубами в заячью ножку, вытаращив глаза и сияя от счастья. Вкуснее этой еды он в своей жизни ничего не пробовал.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает, всё твое!

Видя, как Юй Бао набросился на еду голодным волком, Хэ Цинъань почувствовал, как сердце сжимается от жалости, и поспешил его остановить. Какую же тяжелую жизнь вел его сокровище!

Услышав это, Юй Бао сбавил темп и осторожно откусил еще кусочек крольчатины.

До чего же вкусно!

— Брат Хэ, ты такой хороший!

Получив карточку хорошего человека, Хэ Цинъань расплылся в улыбке до самых гланд. Матуань запрыгнуло на подоконник и потерлось головой о Юй Бао. Оказывается, это пушечное мясо такое мягкое! Ни капли не злое.

Матуань: (*˘︶˘*).::*♡ Человек, система сделает так, чтобы ты каждый день ел мясо. Будем послушными... и не станем пушечным мясом, ладно? Эта роль до добра не доводит, помирают рано.

Улыбка Хэ Цинъаня постепенно увяла. Он ухватил Матуань за роковую шкирку и отбросил назад со словами «катись куда подальше». Смел тут конкурента за внимание найти, проклятая система!

Матуань: Хозяин, погоди у меня, у каждой реки тридцать лет течет на восток, а тридцать — на запад. Как только ты отбросишь коньки от старости, я приду и пописаю на твою могилу.

— Брат Хэ, это твой кот? — Юй Бао вовсю разглядывал зверя. Кот выглядел круглым и жирным, прямо как поросенок, значит, в доме у Хэ Цинъаня питались отменно. Это заставило сердце Юй Бао забиться еще чаще.

А наевшись досыта, обретаешь силы, а с силами можно и побить кого-нибудь. Разве его никчемный папаша морил его голодом не потому, что боялся его дурной силушки?

Раз уж сегодня удалось поесть мяса, завтра же он разнесет эту крышу в щепки и устроит так, чтобы Линь Цуйхуа вместе с Юй Дачжуаном любовались звездным небом прямо из своей постели.

— А... это мой кот, — Хэ Цинъань млел от каждого сладкого словечка «брат Хэ». Он развернулся, подхватил Матуань и сунул прямо в руки Юй Бао. — Подержи его, он невероятно смышленый.

Матуань: Мэ-мэ-пэ, как понадобилось, так сразу заговорил ласково. Обязательно наложу кучу на твою могилу.

— Какой он огромный! Наверное, отлично ловит мышей, — Юй Бао прижал Матуань к груди и принялся гладить, мгновенно испачкавшись в шерсти.

Хэ Цинъань тоже протянул руку и потрепал пушистую спинку:

— Ага! Он очень ловкий! И зайцев ловит, и фазанов, так что мясо на твоем столе будет каждый день.

— Брат Хэ, почему ты такой хороший? Пусть этот кот побудет у меня пару дней, ладно? — Юй Бао в упор уставился на Хэ Цинъаня парой влажных, сияющих глаз.

— Ладно-ладно-ладно, — трижды подряд согласился Хэ Цинъань, мысленно связываясь с Матуань и приказывая вести себя примерно.

Матуань: Понял, обещаю ходить на охоту каждый день.

— Как же ты хорош! — Юй Бао прижал Матуань к себе и легонько чмокнул Хэ Цинъаня в щеку. — Спасибо, брат Хэ! — После чего принялся уплетать жареную крольчатину дальше.

Хэ Цинъань тронул щеку: неужели мне достался поцелуй? На этот раз я сорвал куш.

Обратный путь казался Хэ Цинъаню полетом на облаках. Всю дорогу он напевал под нос, шагая к своей хижине: завтра — в горы на охоту, а после — в поселок, менять добычу на серебро и чинить дом.

Его Юй Бао будет жить в просторном доме и носить красивые наряды.

Уйдя от них, Хэ Цинъань и не подозревал...

А тем временем Юй Бао воровато прижал к груди Матуань и прокрался к комнате, где спали Линь Цуйхуа и Юй Дачжуан.

— Матуань, сходи-ка туда, брось в эту комнату пары крыс.

Он всецело доверял Матуань: Хэ Цинъань же сказал, что этот кот разумен и понимает человеческую речь.

Матуань: Ладно уж!

Матуань отправилось на поиски грызунов. Разве парой крыс покажешь всю его удаль? Нужно найти как минимум штук двадцать.

Потратив больше получаса, Матуань притащило в комнату Линь Цуйхуа и Юй Дачжуана специально отобранных им крыс. Эти зверьки отличались умом и бегали с невероятной скоростью.

Вперед, большие крысы!

— А-а-а! —

Грянул дуэт мужских и женских голосов. Юй Бао с чувством глубокого удовлетворения прижал к себе Матуань и отправился спать, решив наутра похвастаться перед Юй Чжижо своей лентой для волос. Его лента выглядела куда дороже, чем та, что была у Юй Чжижо.

Проспав всю ночь без сновидений, Юй Бао бодрым и свежим поднялся с постели, умылся, взвалил на плечи бамбуковый коро́б и приготовился идти в горы.

Лица Юй Дачжуана и Линь Цуйхуа украшали выражения глубокого истощения — сразу видно, ночь выдалась бессонной.

Матуань посмотрел на жалкий вид супругов, мысленно показал им знак победы, а затем вприпрыжку побежал следом за Юй Бао. Оно все-таки система Хэ Цинъаня и обязана защищать его будущего мужа: в горах полно змей и ядовитых насекомых, без него там не обойтись.

— Мелкий паршивец, неблагодарный! Хоть бы помог мне ночью мышей переловить, — выругался вслед Юй Дачжуан, хватаясь за поясницу. — И надо же такому случиться, откуда столько крыс повылазило, одна шустрее другой! Ох, моя спина...

— Точно-точно, совсем не в отца пошел, не то что наши Чжижо со Сяочжуаном такие послушные. Хозяин... говорят, в соседней деревне в семье Сяо кто-то при смерти, нужен обряд исцеления браком, дают аж десять лянов серебра.

Линь Цуйхуа принялась нашептывать мужу на ушко. Ее Жо-гэр осенью справляет свадьбу, на приданое уйдет немалая сумма! А семья Ван — не какие-нибудь простолюдины, там и приданое должно быть побогаче!

— Целых десять лянов дают?! — Юй Дачжуан загорелся, но тут же вспомнил норовец Юй Бао. — Да ну брось, если выдать Юй Бао замуж, это будет не исцеление браком, а кровная месть.

Линь Цуйхуа прожила с Юй Дачжуаном столько лет и знала его лучше всех. Раз он заинтересовался, значит, дело выгорит.

Юй Бао столько лет ел в их доме даром, выручить за него немного серебра — его же благодеяние.

А Юй Бао тем временем нашел подходящее местечко и принялся собирать дикорастущие овощи. Вернется — ошпарит их кипятком, скатает шарики из дикой зелени, один съест сам, один отдаст Матуань... да и Хэ Цинъаню тоже достанется. Он ведь съел у Хэ Цинъаня целых два мясных блюда, нужно вернуть долг вежливости.

Другой еды у него нет, а вот овощные шарики найдутся, и готовит он великолепно! Способен сделать так, что в этих шариках не останется ни капли травяной горечи.

— Юй Бао, откуда у тебя лента на голове?

Юй Чжижо тоже поднялся в горы, но не один, а в сопровождении своего жениха Ван Хайшэна. Тот слылся ученым мужем без ученой степени и выглядел весьма учтиво и интеллигентно.

— Хэ Цинъань подарил, а что? — небрежно бросил Юй Бао. Он терпеть не мог Юй Чжижо: тот вечно норовил отнять чужие вещи, а потом невинно хлопал ресницами и извинялся, словно это Юй Бао его обидел.

— Сам дурачок Хэ?.. Да как ты мог взять вещь у чужого мужчины! — на лице Юй Чжижо промелькнула улыбка. Просто замечательно! Юй Бао наконец-то выдадут замуж, и тогда нормальной жизни ему больше не видать. А дурачок Хэ — тот еще фрукт.

— Не мели чепухи, Хэ Цинъань вовсе не дурак. Ты же вовсю принимаешь подарки от своего жениха, почему мне нельзя взять вещь у Хэ Цинъаня? У него-то невесты нет. — Юй Бао возмутился. Он считал, что Хэ Цинъань вовсе не дурной, просто немного озабоченный.

— Я... я не со зла, — Юй Чжижо опустил голову, заранее выбрав нужный ракурс, чтобы Ван Хайшэн мог разглядеть его полные слёз глаза.

— Ты что себе позволяешь? Это я люблю Жо-гэря, это я хочу разорвать с тобой помолвку. Жо-гэр ничего дурного не сделал, на क्या ты на него орёшь? — Ван Хайшэн тут же выступил вперед, заслоняя Юй Чжижо. Он испытывал глубочайшее презрение к таким грубым и неотесанным цзэнам, как Юй Бао.

— Да когда это я на него орал? Я никогда ни на кого не ору, я всегда сразу перехожу к делу — бью!

Юй Бао закатал рукава и ринулся в бой. Юй Чжижо завопил на все лады, а пытавшийся его защитить Ван Хайшэн тоже схлопотал пару знатных пощёчин.

Один против двоих — и полная победа Юй Бао!

Как раз в этот момент Хэ Цинъань спускался с гор, взвалив на плечо только что добытого тигра. Эта зверюга стоила куда дороже любого кабана — за одного тигра можно отстроить три больших дома! Не зря он забрался в самую глушь гор.

http://bllate.org/book/39447/4993360

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь