Готовый перевод Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Глава 1

Ого, я снова жив!

В голове словно пылал костёр, обжигая мозг Хэ Цинъаня. Он с трудом открыл глаза и прямо перед собой увидел паука, свисающего с потолочной балки.

Это где?

Хэ Цинъань поднял левую руку, потирая виски, и кое-как поднялся на ноги, оглядываясь по сторонам. Похоже, злейшие враги всё-таки отомстили ему!

Этот дом... Если выражаться мягко, это хижина, а если грубо — четыре столба, на них пара досок, и всё это обнесено соломой.

Соломенная хижина самой ленивой из трёх поросят!

Бубня себе под нос, Хэ Цинъань побрёл вперёд и толкнул едва державшуюся на петлях дверь. На него накатила волна острой боли, и он совершил тесное сближение с матушкой-землей.

Не успело это болевое ощущение утихнуть, как до него донёсся дивный, подобный небесной музыке голос:

— Хэ-дурачок? Хватит притворяться мёртвым.

Хэ Цинъань с трудом разлепил глаза и увидел стоявшего перед ним юношу в синей короткой кофте. Миндалевидные глаза, здоровый пшеничный цвет кожи, изогнутые дугой брови, алые губы, белоснежные зубы, а глаза словно живые — просто красавец!

Слегка прищуренные миндалевидные глаза Юй Бао излучали леденящий холод, а губы превратились в тонкую нить:

— Хэ-дурачок, ты сам тут свалился безо всякой причины, только попробуй свалить на меня. Не то я тебя до смерти забью.

Пока Юй Бао говорил, он уже вытащил палку, и её кончик упёрся Хэ Цинъаню в грудь.

Древко слегка подражало, и Юй Бао в душе немного побаивался: неужели такая здоровенная туша по имени Хэ-дурачок не станет его бить?

Хотя он постоянно практиковался в изготовлении ядов и горел желанием отравить никчёмного папашу, мачеху и всю эту семейку мусора, силой он особо не блистал и одолеть Хэ-дурачка, крепкого как дикий кабан, явно бы не смог.

Вспомнив, как намедни Хэ-дурачок о чём-то шептался с его добрым старшим братом, он глубоко вздохнул и произнес:

— Это Юй Чжижо подослал тебя вымогать у меня деньги? У меня за душой ни единой медной монетки, его план провалился.

Хэ Цинъань еще ничего не успел ответить, как снова потерял сознание. Юй Бао сильно испугался, поспешно подхватил его под руки и стал хлопать по спине, приговаривая:

— Хэ-дурачок! Хэ-дурачок, проснись...

Видя, что тот и правда вырубился, Юй Бао в панике растерялся, не зная, что и делать.

Не успел Юй Бао придумать выход, как поднятый ими шум привлёк внимание зевак-соседей. Увидев растрёпанного Хэ Цинъаня и то, как Юй Бао поддерживает его, люди начали строить догадки, оживленно пересуживаясь и бросая едкие реплики.

Юй Бао рассвирепел и рявкнул на стоявших вокруг деревенских:

— Какую чушь вы тут мелите?! Ещё хоть слово вякнете — рты порву, а ну пошли вон!

Юй Бао издавна славился в деревне своим взрывным нравом, и его вспышек гнева боялись все подряд. Толпа испугалась и поспешно разобгла.

Во всем виноват этот Хэ-дурачок! Юй Бао принялся остервенело махать руками, отвешивая пощёчины, пока не привёл его в чувство.

— Ай... Почему это у меня лицо так горит? — Хэ-дурачок шатаясь поднялся на ноги и поплёлся в дом. Какое же зелье подсунул ему заклятый враг?! Почему всё тело ватное, а желудок болит так, будто он голодал несколько дней.

Хэ-дурачок ушёл в дом, а Юй Бао захлопнул ворота во двор и побежал домой. Ему нужно было разобраться с Юй Чжижо! Хотя бы слегка отхлестать его по щекам!

..................

Хэ Цинъань лежал на холодном канэ. Голова уже не болела, зато в ней появились чужие воспоминания. Похоже, он и правда переселился — попал в неведомую династию Цзин. В этом мире существовало целых три пола: мужчины, женщины и гэры. Просто волшебное место!

Прежний хозяин тела жил в деревне Юаньшань и слыл известным на всю округу хулиганом. Он от природы обладал огромной силой, но умом не блистал, за что его звали Хэ-дурачком. Некоторое время назад некий гэр по имени Юй Чжижо пообещал сосватать ему мужа, и прежний владелец тела загорелся этой идеей. Пусть Юй Бао и резковат, но кто же круче него самого?

Они пришли к соглашению, вот только план осуществить не успели: от избытка эмоций Хэ-дурачок взял да и внезапно окочурился. А когда очнулся, на месте Хэ-дурачка оказался он, Хэ Цинъань.

Как здорово! Хэ Цинъань остался вполне доволен: в этом мире нет зомби, к тому же он обнаружил, что его способности переместились вместе с ним. Магия молний плюс магия растений — теперь он сможет спокойно заняться земледелием.

Один из лучших эсперов эпохи апокалипсиса любил возиться с землей, но выращенные в те времена растения либо мутировали в боевые, либо превращались в зомби-флору, если только не выращивать их в герметичной комнате без воды. Хэ Цинъань целыми днями думал лишь о том, как набить желудок, разве у него было время на хобби?

Зато теперь он не только помолодел больше чем на десяток лет, но и может предаться любимому делу!

Хэ Цинъань заставил вырасти единственный сухой батат из запасов прежнего хозяина дома и сгрыз два сырых клубня. Он чуть не расплатился слезами от счастья — сладенький! Вот она, настоящая вкуснятина! Совсем не то что батат в апокалипсисе, который жуёшь как сухую кукурузную кочерыжку.

Восстановив силы и сладко выспавшись, Хэ Цинъань сызнова отправился в горы. По классическим канонам романов в горах положено натыкаться на диких кабанов да волков, чтобы потом продать их за серебро и починить дом — Хэ Цинъань больше не мог терпеть ночёвки под крышей, когда изо рта постоянно сыплется земля.

— Хэ-дурачок, ты тоже в горы? — поприветствовал его односельчанин, ходивший в горы за травами на продажу, чтобы свести концы с концами.

Дурная слава Хэ Цинъаня в деревне Юаньшань была палкой о двух концах: прежний хозяин грабил только чужаков, а местных трогал крайне редко, примерно в пропорции восемь к двум. На фоне этого у жителей деревни Юаньшань не было к Хэ-дурачку столь сильной неприязни.

— Ага, я тоже в горы, — с улыбкой отозвался Хэ Цинъань.

Поздоровавшийся крестьянин поднял голову к небу: солнце на месте! Хэ-дурачок среди бела дня улыбнулся да еще и заговорил с ним! Наверное, это сон, надо вернуться и доспать.

Хэ Цинъань устремился вглубь гор, зажарил молнией дикого кабана и потащил тушу к выходу. Продать её можно было как в деревне, так и в городе, но сегодня он непременно должен был увидеть серебро.

Добравшись до середины горы, Хэ Цинъань услышал плач. Суть человеческой природы — сплетни, и даже во времена апокалипсиса Хэ Цинъань любил посудачить. Кругом одни зомби, живешь одним днём — почему бы и не посплетничать?

— Чего ты ревёшь? — спросил Хэ Цинъань, разглядев плачущего человека.

Это и впрямь оказался Юй Бао. Он сидел перед могильным холмиком и горько рыдал. Даже в слезах он выглядел чертовски симпатичным, и Хэ Цинъань не удержался, разглядывая его подольше. Вспомнив про заговор Юй Чжижо и прежнего хозяина... впрочем, почему бы и нет? В конце концов, он ведь тоже не пай-мальчик, так почему бы не утащить мужа домой греть постель? Самое обычное дело!

— Не твоё дело! — свирепо бросил Юй Бао, отодвигаясь в сторону, повернувшись к нему спиной и продолжая всхлипывать: — Ууу... Матушка, они все издеваются надо мной! Юй Чжижо отнял моего жениха, они оба негодяи. Если я им не нравлюсь, сказали бы сразу! Вот так исподтишка расторгнуть помолвку... от моего лица совсем ничего не осталось...

Юй Бао плакал и жаловался, а Хэ Цинъань молча слушал. Послушав так с полчаса, он даже проникся к Юй Бао жалостью и протянул припасённый в дорогу печёный батат:

— На, поешь, не плачь больше.

— Я же сказал, не твоё дело... Но еду я возьму. Этот проклятущий папаша морит меня голодом, хочет сжить со свету, а я не позволю ему добиться своего! — Юй Бао принялся жадно уплетать батат, вгрызаясь в него так яростно, словно это был его никчёмный отец.

Никаких следов осторожности. В голове Хэ Цинъаня промелькнула лишь одна мысль: если бы он подмешал в этот батат синие таблеточки, Юй Бао сегодня бы точно каюк.

Путеводитель по чтению:

[Руководство по употреблению: герой не святоша, ни главный герой, ни его избранник — не правильные люди, оба злопамятны и мстительны. Этакая парочка негодяев.

Просьба не заниматься хейтом и не упоминать в тексте другие произведения. История о двух парнях, кому такое не по душе — можете проходить мимо. Главный герой — строго сверху.

Обложка куплена по беззаботной лицензии, не уникальна.

Сдайте мозги на хранение перед чтением, при уходе не забудьте забрать. Дорогие читатели, категорически не советую копить главы впрок — рискуете умереть от передоза милоты (˃ ⌑ ˂ഃ )]

Глава 2. Почему нельзя? Только потому, что я не хороший человек?

Наевшись досыта, Юй Бао почувствовал прилив сил и продолжил плакать, жалуясь надгробной плиту матушки на бесчинства бессовестного отца.

Хэ Цинъань не знал, как утешить Юй Бао, поэтому просто присел рядом с ним на корточки, составляя компанию. От такого соседства Юй Бао испугался, перестал плакать и бросился домой, сперва шагом, а потом перейдя на бег.

— До чего же милый!

Хэ Цинъань приволок кабана в деревню. Староста, только что вернувшийся с полей, при виде туши прямо-таки засиял от восторга. Шла самая пора полевых работ, и в каждом доме ощущался недостаток жиров. Если продать этого кабана прямо в деревне, это и крестьянским делам не помешает, и мяса поесть удастся.

Деревня Юаньшань находилась далеко от города — пешком идти почти полдня. На быке быстрее, но надо платить за проезд одну монету, а за медяк можно купить целое яйцо, так что обычные крестьяне обычно жалели денег на повозку.

— Парень Хэ, этот кабан...

— Продадим в деревне! — Хэ Цинъань прекрасно понял старосту. Но в эту эпоху с транспортом туго, а получив серебро пораньше, можно пораньше сходить в город. Маленький гэр с первого взгляда обожает вкусно покушать, придется потрафить его вкусам.

Хэ Цинъань добыл молодую взрослую свинью. Стоял разгар лета, еды в горах было вдоволь, так что дикий кабанчик отъелся круглым.

— Шестнадцать вэней за цзинь, — огласил цену Хэ Цинъань, после чего поволок тушу обратно в свою соломенную хижину.

http://bllate.org/book/39447/4993358

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь