Готовый перевод The Bug Race's Last Stand / Конец эпохи насекомых: Нежданный союз: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрный-чёрный лоб, чёрное-чёрное тело, чёрное-чёрное покачивающееся хвостом нечто, а прямо посреди точно таких же кроваво-красных глаз — вертикальный чёрный зрачок...

Он заторможенно покачал головой и помахал руками отражению в озерной глади, и покрытое рябью водное отражение в точности повторило эти нелепые движения.

Неудивительно, что та гигантская зверюга не разорвала его на куски и не сожрала — выходит, они всё-таки сородичи... Или, если подумать, одного племени?

В сознании ярко всплыл образ гигантского зверя, от которого он так старательно отмахивался, и из глубины души поднялось дурное предчувствие: если в будущем он вырастет и станет похож на эту громадину, ни одно селение не примет его. Его сочтут за свирепого хищника, и он будет вечно бродяжничать по безлюдным лесам.

Глубоко вздохнув, он перевёл взгляд на собственные руки и с удивлением заметил, что кроличья лапа, толщина которой в несколько раз превосходила его нынешние тонкие ручки, уже превратилась в сплошное кровавое месиво. Его покрытые чешуей суставы неестественно выгнулись, а молочно-белые острые когти глубоко впились в шкуру, и ярко-алая кровь тонкой струйкой сочилась из места их соприкосновения. А на запястье, которое еще недавно было разодрано до мяса, вывернутая наружу бело-розовая нежная плоть уже покрылась чёрной чешуей, так что от раны не осталось и следа.

Запах крови стоял резкий и густой. Даже когда он пронзил кроличью шею и лицо забрызгало кровью, ему не было так тошно, как сейчас. Сладковатая речная вода, которую он только что сглотнул, превратилась в едкий, жгучий желудочный сок, яростно клокочущий в горле. В ушах грохотали раскаты грома, а перед глазами всё застилала бурная пелена красного цвета.

Всё это было неправильно, это противоречило здравому смыслу.

Огонь, что встретил его лицом к лицу, едва он вылупился из яйца; взгляды рослых мужчин, брошенные на него; похожие на военную базу селения; этот чересчур первобытный лес; раны, затягивающиеся с такой невероятной скоростью...

Все вопросы, которые он подсознательно отгонял с самого момента, как проснулся, или попросту намеренно закрывал на них глаза, лавиной хлынули наружу. Вэй Сяотянь ещё немного поглазел на водную гладь, заставляя себя переключить внимание на добычу в руке: о завтрашнем дне он подумает потом, а сейчас самое главное — утолить голод.

Успокойся, — шепотом повторял себе Вэй Сяотянь, пытаясь взять себя в руки. В ушах всё так же раздавалось знакомое, но чуждое цвиканье. Ничего страшного, главное, что он понимает, о чём говорит. Прикусив кончик языка, он с трудом вернул себе хотя бы крохи рассудка среди бушующего хаоса мыслей. В конце концов, не всё так плохо: по крайней мере, теперь ему не нужно искать инструменты, чтобы содрать шкуру и разделать мясо, верно?

Ощущение, когда когти выскальзывали из плоти и кожи, было сродни внезапному дуновению холодного ветра. Превозмогая внезапно накатившую дрожь, Вэй Сяотянь осторожно водил когтями по кроличьей шее. Возможно, он недооценивал остроту собственных когтей: стоило лишь слегка надавить, как пальцы легко прорезали толстую шкуру и вонзились прямо в мясо, а в какой-то момент он даже случайно одним лишь ногтем пересёк кролику позвоночник...

Просто нож, а не пальцы! Теперь ему можно не искать никакого оружия для самообороны. Ковыряясь и кряхтя над свежеванием тушки, Вэй Сяотянь бормотал что-то себе под нос, успокаивая себя: только посмотрите, какая величественная и властная была та свирепая тварь — его будущее! В этом ведь нет ничего плохого. Быть может, он принадлежит к какому-то вымирающему редкому виду, и в один прекрасный день его отправят в какой-нибудь заповедник, где юные девы будут окружать его всеобщей заботой, словно какую-нибудь пандену? Вполне возможно.

Или, когда он подрастет и станет таким же свирепым, как тот гигантский зверь из сегодняшней встречи, то сможет царить и повелевать в этом лесу, а стоить ему лишь свирепо зыркнуть своими кроличьими красными глазами, как тысячи мелких зверушек падут замертво. Мечтая об этом, Вэй Сяотянь воображал, будто прямо перед ним горами лежат куски мяса, наперебой стремящиеся угодить ему, и невольно фыркнул со смеху.

Впрочем, так тоже неплохо. Это выглядит куда круче Симбы!

— О? Доббыл еду?

Когда он, нахмурившись, погрузился в раздумья, раздался чей-то удивленный голос. Манге не стал оборачиваться, продолжая внимательно следить за тем, как Вэй Сяотянь неумело возится с добычей, и бросил в ответ:

— Нет.

Ли, только что прибежавший к Манге и присевший на корточки, ещё не успел согнать с лица изумлённое выражение. Услышав это, он озадачено переспросил:

— Тогда откуда у него в руках патрульный кролик?

— Задушил лианой.

— ......

Тебе показалось, да? Ли в шоке вытаращил глаза, едва сдерживая рвущиеся наружу слова. Манге, конечно, не мог ошибиться, но... Задушил? Да ещё и лианой? Раса жуков задушила патрульного кролика лианой?!

Картинка живо воссоздалась в воображении, и Ли почувствовал головокружение. Ну разумеется! Он так и знал, что это всё из-за слишком долгго пропекания в коконе — вот маленькая раса жуков и получилась недоразвитой! И кто тогда возражал, утверждая, что нужно продолжить обжиг?

Главы невольно забегали по сторонам, и все претензии мгновенно улетучились под суровым взглядом знакомого холодного профиля. Непонятно почему, но Ли тут же почувствовал, что у него заломило всё тело. Манге был ненамного старше его, да и за плечами имел не так уж много опыта надзора за младшими представителями расы жуков, но в дисциплине проявлял куда большую строгость, чем прочие Самцы, а временами прибегал к довольно жестоким методам — например, таким, после которых у подопечных оставались неизгладимые психологические травмы...

— Ты сам пришёл? — не оборачиваясь, спросил Манге.

— Нет, я шёл за ней, — Ли покачал головой, догадавшись, что Манге имеет в виду второго младшего сородича, находившегося под его опекой. Его глаза при этом с любопытством продолжали следить за движениями Вэй Сяотяня. — Ай-яй, до чего же он неуклюжий! Надо же просто разорвать тушу, а он ковыряется этими когтями неизвестно до каких пор!

— Где она? — оглядевшись и не ощутив поблизости присутствия других представителей расы жуков, невольно поинтересовался Манге.

— Позади, скоро будет, — Ли беспечно махнул рукой куда-то себе за спину и с досадой произнес: — Она идёт слишком осторожно и медленно, вот я и прибежал раньше.

Глядя на малыша расы жуков, всё еще возившегося с расчленением туши, Ли тяжело вздохнул: этот мало того что неуклюжий, так еще и бдительности никакой, а другая девчонка, наоборот, перебарщивает с осторожностью. И почему у нынешнего выводка расы жуков столько изъянов? Сравнить с тем, какими были они сами — небо и земля. Неудивительно, что Манге на сей раз проявил такую жесткость: даже его самого, такого выдающегося представителя расы жуков, в прошлом несколько раз наказывали за провинности. Впрочем, исключительно из-за чрезмерной прожорливости, совсем не так, как этих тупиц, — гордо и в то же время с горечью покачав головой, мысленно подытожил Ли.

— Прошло слишком много времени, сходи проверь.

— Погод... — Ли опомнился и увидел, что другой малыш расы жуков уже завернул разделанное мясо в листья и собирается уходить. Сообразив, сколько времени утекло, он поспешно поднялся на ноги и зашагал обратно. — Хорошо.

Стараниями Вэй Сяотяня кроличью шкуру удалось сохранить практически целой. Быстро смыв с неё липкую кровь, он свернул её и завязал лианой. Чтобы избавиться от резкого запаха, куски мяса он тоже аккуратно завернул в широкие листья и затянул лианами. Взвалив всю добычу за спину на манер рюкзака, Вэй Сяотянь наконец тяжело вздохнул и почувствовал прилив радости.

Это хорошее начало. Пока он не может позволить себе искать человеческие селения: до тех пор, пока нет уверенности, что люди примут его, этот лес останется его единственным домом, и рассчитывать на выживание придется исключительно своими силами.

Крепко-накрепко затянув привязанную к телу ношу, Вэй Сяотянь попытался сориентироваться на местности. Окружавшие его деревья были чересчур высокими, без единой низкой ветви, кроны сбивались в плотные шапки у самой макушки, и густая листва сплеталась в сплошной полог. Редкие лучи солнца пробивались сквозь промежутки между листьями причудливыми пятнами.

Утром он выступал из другого места: тамошние деревья хоть и казались высокими, но всё же напоминали привычную растительность. Быть может, он уже забрёл в самую глушь леса?

К тому же...

Разве солнце не слишком медленно двигается по небосводу?

Сегодня утром он просыпался несколько раз, снова проваливаясь в тяжелый сон. Когда он поднялся окончательно, солнце уже висело высоко в небе — судя по всему, приближался полдень. Он прошагал часа два, а то и почти три, после чего столкнулся с той гигантской зверюгой, затем беспорядочно петлял в панике, вышел к озеру, а на атаку кролика и разделывку туши ушло ещё порядочно времени, не меньше получаса. И теперь...

Вэй Сяотянь остановился и, задрав голову, посмотрел на краешек солнца, светившего аккурат прямо ему в макушку сквозь листву. Даже если он проснулся в семь утра, светило сейчас никак не могло находиться в этой точке!

...Хватит шутить, как такое вообще возможно?

Помотав головой, чтобы отогнать тревожные мысли, Вэй Сяотянь зашагал дальше. Пусть он понятия не имеет, куда направляется, он точно знал одно: нельзя позволять страху и панике вновь брать верх. Ему не нужно ломать голову над лишними вещами, требуется лишь найти безопасное место, где можно будет переждать ночь — это он беспрестанно твердил про себя.

Фигура Вэй Сяотяня постепенно растворилась вдали, превратившись в чёрную точку. Манге неторопливо подошёл к тому месту, где тот только что стоял, и, подражая мальчишке, тоже поднял голову вверх.

Что он высматривал? Деревья? Или солнце?

Окинув всё вокруг взглядом и не найдя ничего необычного, он почувствовал ещё большее раздражение на мелкого сородича. Мало того что у того элементарно не развиты базовые навыки управления телом, так он еще тащит добычу, совершенно потеряв бдительность! Не будь здесь ауры расы жуков, отпугивающей хищников, этот недотёпа погиб бы уже бессчетное количество раз. Манге ещё не встречал столь никчемного представителя расы жуков. Пожалуй, стоило преподать ему урок, чтобы тот наконец уразумел азы выживания.

Раздумывая, стоит ли переломать Вэй Сяотяню руки или сразу вышвырнуть к границам обитания расы змей, Манге зашагал в том же направлении, куда скрылся мальчишка, но в следующую же секунду нахмурился: в нос ударил запах крови. Запах крови расы жуков.

Его некогда угольно-черные глаза мгновенно стали багровыми, а вертикальные зрачки точно уловили источник слабого аромата, доносившегося сбоку. В ту сторону недавно ушел Ли. Разумеется, Ли не мог так просто получить ранения на территории расы жуков, а значит... Беда приключилась с тем самым малышом, за которым он должен был присматривать. И уж конечно, подобное никак не входило в планы самого Ли.

Забыв о первоначальном намерении идти вперёд, Манге развернулся и бросился туда, откуда разил запах крови.

http://bllate.org/book/39441/4992380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода