Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 39

Неужели она водит сразу две лодки? Может, случайно наткнулась на какой-нибудь громкий скандал?

　　Ццц, да она просто распутница!

　　Ши Юань с упоением разыгрывала в воображении целую драму, как вдруг заметила, что Вэнь Хуху помахала ей рукой.

　　Что? Не разрешает фотографировать?

　　Ши Юань закатила глаза: разве знаменитостей не для того и снимают? Какая зазнайка!

　　Она уже мысленно ворчала, как вдруг из толпы выскочила рука и вырвала у неё телефон.

　　У Ши Юань будто мозги отключились — она растерялась и не знала, что делать. Она смотрела, как мимо неё убегает ребёнок, и лишь спустя мгновение сообразила закричать:

— Вор!

　　Вэнь Хуху уже бросилась к ней и громко крикнула:

— Чемодан!

　　Ши Юань обернулась и увидела, как её чемодан бесшумно перекочевал в руки высокого здоровяка.

　　Выходит, кража телефона была лишь отвлекающим манёвром — настоящей целью была её поклажа!

　　Она никогда не сталкивалась с подобным ужасом. К счастью, Вэнь Хуху вовремя предупредила. Ши Юань инстинктивно навалилась всем телом на чемодан, зажмурилась и завопила от страха.

　　К ним уже спешили дежурные. Здоровяк отпустил чемодан, бросил на Вэнь Хуху короткий взгляд и неторопливо ушёл.

　　Вэнь Хуху похлопала Ши Юань по плечу:

— Всё в порядке.

　　Ши Юань наконец открыла глаза, тяжело дыша, посмотрела на Вэнь Хуху и вдруг почувствовала облегчение. С благодарностью глядя на неё, она воскликнула:

— Спасибо тебе!

　　Тот тип явно действовал в составе банды и, скорее всего, был местным головорезом. Вэнь Хуху, рискуя раскрыть свою личность и навлечь на себя вражду, помогла совершенно незнакомому человеку — какая добрая и благородная!

　　Ши Юань приехала в Чуаньчэн снимать одежду. Её ассистентка задержалась — ждала фотографа.

　　В том чемодане лежала вся новая коллекция! Если бы его украли, это была бы настоящая катастрофа!

　　Слава Вэнь Хуху!

　　Где ещё найти такого замечательного кумира?!

　　Мнение Ши Юань о ней мгновенно перевернулось с ног на голову. Она с благодарностью смотрела на Вэнь Хуху:

— Спасибо, Ху Нюй! Я твоя фанатка!

　　Она стала поклонницей на месте!

　　Я буду обожать тебя всю жизнь!

　　Рядом раздался холодный голос:

— За благодарность не стоит. Просто удали фото.

　　Цинь Ши подошёл и встал рядом с Вэнь Хуху, защищая её.

— Сразу удалю! Всё, что тебе не нравится, я тут же сотру! — поспешно закивала Ши Юань.

　　Она опустила голову и начала удалять снимки.

　　Цинь Ши бросил взгляд на Вэнь Хуху. Эта девчонка уж слишком часто попадает в переделки.

　　Внезапно к ним с криками и галдёжом на непонятном диалекте ворвалась целая толпа.

　　Цинь Ши инстинктивно рванул Вэнь Хуху к себе и прикрыл её спиной от напиравших людей.

　　И тут же послышался визг Коукоу:

— Наши чемоданы! Грабят!

　　Цинь Ши обернулся и увидел, как Сяоми бросилась вдогонку за этой толпой.

— Ах! Чемоданы! — тоже заволновалась Вэнь Хуху и попыталась бежать следом, но Цинь Ши резко остановил её.

— Кто-то уже гонится за ними, — спокойно произнёс он.

　　Вэнь Хуху заметила в толпе двух человек, которые стремительно преследовали Сяоми. Они двигались ловко и решительно — очень похоже на телохранителей?

　　Вау! Она уже настолько знаменита, что у неё есть собственная охрана!

　　К сожалению, три чемодана всё же пропали — как раз те, в которых лежала одежда Цинь Ши и Вэнь Хуху.

— Они даже бренды разбирают! Забрали самые дорогие чемоданы! — возмущалась Сяоми.

　　Цинь Ши оставался невозмутимым:

— Их найдут. Просто теперь на несколько дней, Хуху, во что ты будешь одеваться?

　　Он посмотрел на Вэнь Хуху.

— Ху Нюй! — Ши Юань, всё это время наблюдавшая за происходящим, подскочила к ней с надеждой в глазах. — Если не возражаешь, можешь надеть мою одежду — всё новое!

　　Проблема с одеждой Вэнь Хуху решилась: она взяла несколько комплектов у Ши Юань, и вся компания на ночь остановилась в лучшей гостинице уездного центра.

— А вы, господин Цинь, что будете делать? — с виноватым видом спросила Вэнь Хуху, глядя на помятую одежду Цинь Ши.

　　Всё из-за её несчастливой звезды! Её чемодан пропал — ещё можно понять, но теперь и у господина Циня украли вещи.

　　Цинь Ши вовсе не воспринял это как проблему. Он собирался идти в душ, но вдруг вынул карту и протянул её Вэнь Хуху:

— Сходи, купи мне несколько комплектов на замену.

　　Вэнь Хуху взяла карту, оценила его фигуру и спросила:

— Есть пожелания по фасону?

　　Цинь Ши подумал:

— Одежда неважна, можно базовые модели. Всё равно через несколько дней выброшу. Но обувь купи самую лучшую.

　　Такая сменная одежда явно не имела шансов попасть в его гардероб.

　　Вэнь Хуху запомнила эти слова и вместе с Коукоу отправилась на самую оживлённую улицу уезда. Она купила три комплекта одежды, обувь, а также нижнее бельё и носки, и, слегка смущаясь, вошла в номер Цинь Ши.

　　Впервые в жизни она выбирала одежду для мужчины!

　　Особенно нижнее бельё — её пальцы горели, когда она к нему прикасалась!

— Господин Цинь? — Вэнь Хуху заглянула в спальню.

— Купила? — раздался голос из ванной за её спиной.

Из ванной повеяло теплом и ароматом. Вэнь Хуху обернулась.

　　Цинь Ши вышел в белом халате, пояс которого был небрежно завязан. Его глубокие черты лица и длинные ноги дополняли мокрые чёрные волосы, капающие водой, будто свежая густая водоросль. Мокрая чёлка легла на обычно чистый лоб, делая брови ещё более резкими и выразительными. Его тёмные глаза были окутаны лёгкой дымкой, взгляд будто окутан туманом, и сердце Вэнь Хуху тоже стало влажным, будто от одного прикосновения из него потечёт вода.

　　Она задышала чаще, воздух в комнате будто раскалён, уши заалели. Опустив глаза, чтобы избежать его взгляда, она протянула ему большой пакет:

— Обувь оставила у двери. Купила три рубашки, три пары брюк и две куртки.

　　Цинь Ши подошёл ближе и взял пакет.

　　Тонкий халат не имел пуговиц, и когда он поднял руку, полы разошлись, открывая вид на упругую, рельефную грудь. Мышцы живота очерчивали чёткие линии, а тонкая «дорожка счастья» уходила под пояс халата, демонстрируя всю мощь мужской энергии.

　　Я могу!

　　Эта фраза мелькнула в голове Вэнь Хуху. Нет-нет, конечно, не могу! Как она посмела думать о господине Цине так недостойно!

　　Жар от ушей мгновенно разлился по щекам, сердце забилось так быстро, что вот-вот сорвётся. Ой-ой, сейчас икнёт!

　　Цинь Ши тем временем спокойно заглянул в пакет.

　　Вэнь Хуху стояла прямо перед его грудью, сердце колотилось на пределе. Он будто и не собирался прикрыть халат. Она бросила пакет и поспешно ретировалась:

— Тогда переодевайтесь, господин Цинь!

　　И, не задерживаясь ни секунды, убежала.

　　Цинь Ши обернулся и посмотрел ей вслед.

　　Раньше женщины бросались на него, даже когда он был одет.

　　А сейчас он продемонстрировал идеальное телосложение — и это не возымело никакого эффекта?

　　За дверью послышалось приглушённое иканье Вэнь Хуху:

— Ик!

　　В уголках губ Цинь Ши мелькнула едва уловимая улыбка. Ну, не совсем бесполезна.

　　Он заглянул в пакет и вытащил розовую рубашку с изображением панды на кармане.

　　Цинь Ши подумал: розовая?

　　Чтобы он, младший сын семьи Цинь, носил розовое???

　　Но ведь розовый — любимый цвет девушек. Наверное, Вэнь Хуху выбрала для него то, что нравится ей самой?

　　Он вытащил джинсовую куртку. Спереди всё было нормально, а сзади красовалось огромное блестящее крылатое сердце.

　　Ага, посылает мне сигналы через одежду?

　　Затем он заметил чек. Достав его, прочитал:

　　рубашка — 59, две пары брюк — 150, куртка — 129...

　　Экономка!

　　Всё раскупила на распродаже!

　　Вэнь Хуху чуть не столкнулась с секретарём Ло за углом.

— Одежду купила? — улыбнулся он и машинально спросил: — Какой марки?

　　В этом захолустном городишке вряд ли найдутся хорошие бренды.

　　Марка? Зачем тратить деньги на брендовую одежду, которую всё равно выбросят через несколько дней!

　　Вэнь Хуху и не думала тратить на это много!

— Купила на распродаже, — честно ответила она. — Не знаю марку.

　　Она вообще не смотрела на цвет и фасон — раз Цинь Ши сказал, что одежда неважна, она просто брала самое дешёвое.

　　Секретарь Ло: …

　　Распродажа???

— Сколько стоило? — спросил он.

— Спортивный костюм — всего 189! Две рубашки: одна розовая, одна белая, по 59 каждая, джинсовая куртка — 129… Очень дёшево, правда? — весело болтала Вэнь Хуху.

　　Секретарь Ло чуть не поперхнулся, у него голова пошла кругом:

— Господин Цинь никогда не носит рубашки дешевле тысячи! И ненавидит розовый цвет!

　　В прошлом году на день рождения глава семьи подарил младшему сыну лимитированную футболку Givenchy нежно-розового оттенка, и тот тогда высмеял её, сказав, что розовый для мужчин — признак дурного вкуса и вульгарности. А Вэнь Хуху осмелилась купить ему розовую рубашку за 59! Это же прямое попадание в яблочко его ненависти!

— Но он же сказал, что неважно… — Вэнь Хуху, увидев испуганное лицо секретаря, перестала икать и похлопала его по плечу: — Не переживай, если не понравится — пусть сам выберет.

　　Секретарь Ло промолчал и тяжело побрёл к номеру Цинь Ши, готовясь к грядущему урагану гнева младшего сына.

　　Дверь открылась, и он остолбенел!

　　Цинь Ши стоял у зеркала в той самой розовой рубашке и поправлял воротник. Увидев секретаря, кивнул:

— Отнеси в химчистку, погладь — завтра буду носить это.

　　Секретарь Ло заикался от изумления. Неужели это всё ещё тот самый придирчивый младший сын семьи Цинь?

　　Как он вообще смог надеть эту дешёвую рубашку из супермаркета за 59 юаней?

— Может… я схожу и куплю что-нибудь подороже? — робко предложил он.

　　Цинь Ши спокойно закатал рукава рубашки и бросил взгляд в зеркало:

— Не нужно. Разве на мне это выглядит дёшево?

— Очень дорого! — тут же сообразил секретарь. — Младший сын способен превратить рубашку за пятьдесят в эксклюзив от кутюр!

　　Цинь Ши холодно скользнул по нему взглядом.

　　Секретарь вздрогнул и сразу понял, в чём ошибся:

— Нет, не за пятьдесят! Это и есть эксклюзив от кутюр!

　　Цинь Ши одобрительно кивнул.

　　Если скажешь кому-то, что я ношу рубашку за пятьдесят, тебе конец.

　　Секретарь Ло: o(╥﹏╥)o

　　На ужин Цинь Ши не вышел. Секретарь Ло принёс ему еду в номер и забрал одежду из химчистки.

　　Вэнь Хуху не понимала этого: деньги за срочную стирку могли бы позволить купить ещё несколько комплектов. Какая роскошь!

　　На следующее утро они снова сели в арендованный автомобиль. Сяоми, зевая, пересчитала чемоданы и спросила секретаря Ло:

— А где господин Цинь?

　　Секретарь Ло лихорадочно моргал ему, пот выступал на лбу.

　　Рядом холодно произнёс человек в розовой дешёвой рубашке и с чёлкой, закрывающей пол-лица, чьё половое принадлежность было не разобрать:

— Я здесь.

　　Сяоми: …

　　Вэнь Хуху, подпрыгивая с рюкзаком за спиной, подбежала к Цинь Ши и радостно его оглядела:

— Тебе очень идёт розовый!

　　Цинь Ши подумал: видишь, эта девчонка всё понимает!

— А с причёской что случилось? — спросила Вэнь Хуху.

　　Цинь Ши: …

— Гель для волос остался в чемодане.

　　Он любил гладко зачёсанные назад волосы, но на несколько дней придётся так.

— Зато круто выглядишь! — искренне восхитилась Вэнь Хуху.

　　Пусть и немного «эмо», но господин Цинь точно самый стильный в этом образе!

　　Цинь Ши бросил взгляд на секретаря Ло.

　　Вот как правильно делать комплименты.

　　Автомобиль доехал до посёлка Модао, где их уже ждала съёмочная группа. Только тогда Вэнь Хуху узнала, что место съёмок находится ещё в трёх часах езды по горной дороге у реки Цзиньша.

　　Поскольку площадки были арендованы временно и постройки — временные, условия проживания были ограничены: каждый участник мог взять с собой лишь двух ассистентов, которые не должны попадать в кадр и мешать работе артистов.

　　Цинь Ши подумал и решил оставить секретаря Ло с командой, а самому отправиться в горы вместе с Вэнь Хуху и Коукоу.

　　Учитель Чжао из съёмочной группы выглядел обеспокоенным:

— Машины трудно найти, дорога опасная, без знания местности не проехать. Мы обычно ездим на грузовиках местных жителей. Сегодня есть только один грузовик — везёт кирпичи…

　　Цинь Ши понял: такие трудности — часть замысла программы. Съёмки начались с того момента, как они встретили Вэнь Хуху.

　　Вэнь Хуху беспечно махнула рукой:

— Мне всё равно, лишь бы добраться.

　　Секретарь Ло посмотрел на Цинь Ши. Неужели младший сын семьи Цинь поедет на кирпичном грузовике???

　　Цинь Ши, видя, что Вэнь Хуху совсем не капризничает, подумал, что это наверняка принесёт ей симпатию зрителей, и спокойно сказал:

— Тогда поскорее в путь.

http://bllate.org/book/3944/416752