Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 35

Фэйфэй с глубоким вздохом произнесла:

— Сегодня вернулась, чтобы созвать совещание. Ах! Спасибо тебе за тот совет! Мы тогда не придали ему значения, а теперь наконец поняли, что ты имела в виду! Не волнуйся — старшая сестра Цзыцинь обязательно запомнит тебе эту услугу.

С этими словами она поспешно ушла, оставив Ся И в полном недоумении.

«Что? Поняли, что я имела в виду?»

А что она вообще тогда сказала? Ах да — посоветовала Фэйфэй не связываться с Вэнь Хуху.

Но ведь это было сделано специально, чтобы подтолкнуть Ян Цзыцинь к конфликту!

Теперь даже она сама не понимает, что тогда имела в виду.

Значит, Ян Цзыцинь всё-таки получила по заслугам от Вэнь Хуху???

От изумления у Ся И волосы буквально встали дыбом.

Если даже Ян Цзыцинь пришла к выводу, что с Вэнь Хуху лучше не шутить…

То насколько же страшен её покровитель?

Она быстро обернулась и побежала за Фэйфэй:

— Сестра Фэйфэй! Ты знаешь, кто стоит за Вэнь Хуху…

— Тс-с-с! — Фэйфэй даже вздрогнула при упоминании имени Вэнь Хуху и предостерегающе посмотрела на Ся И. — Ни слова больше об этом! Хочешь уйти из индустрии — пожалуйста! Впредь делай вид, что ничего не знаешь!

Она говорила с таким ужасом, будто боялась даже шептать.

Ся И проводила её взглядом и стиснула зубы от злости. Ну и что такого? Всего лишь «дядюшка-спонсор»! Она обязательно раскопает правду и сдерёт с Вэнь Хуху эту маску!

Вечером Вэнь Хуху и Шан Цинь собрались на шашлыки, чтобы отпраздновать успешное разоблачение заговорщиков и получение компромата на Ян Цзыцинь.

Шан Цинь, выпив немного, подробно рассказала Вэнь Хуху всю старую историю обид и несправедливостей.

Вэнь Хуху, будучи человеком горячим и отзывчивым, в такой момент, конечно же, нарушила свой запрет на алкоголь и присоединилась к подруге.

Холодное пиво лилось рекой, и чем больше они пили, тем лучше понимали друг друга. Когда Шан Цинь поведала, как в отчаянии хотела покончить с собой, две подруги разных поколений расплакались и обнялись. С пяти часов вечера они пили до девяти, и шпажки от шашлыков уже заполнили два подноса, прежде чем Коукоу потащила их домой.

Вэнь Хуху, чей алкогольный порог был крайне низок, уже находилась в состоянии полного отключения от реальности.

Коукоу усадила её на диван и заставила выпить немного мёдовой воды, а затем пошла в ванную наполнять ванну.

Внезапно зазвонил телефон Коукоу, и из динамика громко хлынула музыка:

«Как водоросль, водоросль…»

Вэнь Хуху, чьи нервы были раздражены этим зажигательным ритмом, мгновенно вскочила и начала танцевать под песню.

В гостиной студии ярко горел свет, да ещё и софиты на стенах создавали настоящую сцену. Овальный журнальный столик стоял прямо по центру — идеальная танцплощадка.

Вэнь Хуху скинула туфли и запрыгнула на стол, весело покачивая бёдрами:

— Плыву по волнам…

В этот момент дверь внезапно распахнулась.

Цинь Ши был буквально оглушён открывшейся картиной.

Перед ним стояла Вэнь Хуху в шортах, доходящих до самого верха бёдер. Её длинные, белоснежные ноги напоминали нежные ростки бамбука. Верх — без футболки, только облегающий топ на бретельках. Тонкие руки, узкая талия, но при этом мягкая, соблазнительная грудь, обтянутая тканью. Она извивалась в зажигательном танце корейской идол-группы, маленькая, но упругая попка натягивала шорты до предела. Всё её тело было гибким, как волна.

Цинь Ши никогда не видел её в таком обличье — раскованной, страстной, сочетающей девичью чистоту и женскую соблазнительность, с лёгкой, неосознанной сексуальностью. Она была словно маленькая дикая кошечка, которая поджигает сердца мужчин. Как же она умеет быть такой дерзкой!

Вокруг царил полный хаос: ковёр весь в складках, подушки разбросаны, повсюду одежда, обувь, заколки для волос, фруктовые тарелки и миски — всё лежало где попало.

Полный беспорядок, как после того, как Танбао устроил дома погром!

Вэнь Хуху, мутно глядя перед собой, узнала Цинь Ши и в испуге крикнула:

— Господин Цинь!

Цинь Ши увидел, что она, ничего не соображая, шагает прямо к краю журнального столика, и бросился вперёд.

Столик, потеряв равновесие, опрокинулся. Вэнь Хуху вскрикнула, но в следующее мгновение её уже крепко держало широкое мужское плечо.

— Бряк! — всё, что стояло на столе, рассыпалось по полу.

— Я не пила! — Вэнь Хуху вцепилась в его руку и, глядя на прекрасное лицо перед собой, поспешно выдохнула.

И тут же — «Буэээ!» — громко икнула, и в лицо Цинь Ши ударил смешанный запах пива и шашлыка.

Цинь Ши: …

Вэнь Хуху прищурилась и пробормотала себе под нос:

— Хотя… Господин Цинь же больше не живёт здесь.

Она вытянула свободную руку и осторожно коснулась его подбородка — чёткие скулы, безупречная линия. Губы бледно-розовые, плотно сжатые, с мягкими, но чёткими контурами — невероятно притягательные.

Тёплое дыхание щекотало её лицо, отчего голова кружилась ещё сильнее. Она прошептала:

— Мне это снится?

Цинь Ши не успел ответить, как девушка вдруг приблизилась и сократила расстояние между ними до минимума. Её сладкое, горячее дыхание коснулось его подбородка, а затем мягкие, тёплые губы легко скользнули по его губам — нежно, как тёплое молоко или растопленный шоколад. Всё тело Цинь Ши мгновенно оцепенело, каждая клеточка будто бы взорвалась от электрического разряда.

Вэнь Хуху удовлетворённо отстранилась, прикусила губу и улыбнулась:

— Ура! Поцеловала!

Автор примечает:

Ведущий: Господин Цинь, в прошлый раз вы внезапно ворвались без предупреждения и увидели то, чего не следовало видеть. Почему же снова являетесь без звонка?

Цинь Ши: Это мой дом. Зачем мне звонить?

Всё понимающий секретарь Ло: Очевидно, он надеется увидеть ещё больше того, чего не следует видеть.

Ведущий: Так удалось увидеть?

Секретарь Ло посмотрел на Коукоу: Это лучше спросить у присутствующих.

Коукоу закрыла лицо руками: Нет, меня там не было! Я вообще ничего не видела! Ни поцелуя, ничего!

Раздался громкий голос по громкой связи: Товарищ Ван Кэ, пожалуйста, пройдите в бухгалтерию для расчёта!

Пять тысяч иероглифов в этой главе!

Цинь Ши на мгновение потерял дар речи, будто его ударило молнией. Но тут же заметил, что Вэнь Хуху, уткнувшись ему в грудь, уже крепко спит — ровно и глубоко дышит.

Он облегчённо выдохнул.

Слава богу, уснула.

Он поднял её на руки и отнёс в спальню.

Положив на кровать, он почувствовал пустоту в руках — и в душе.

Он сел на край кровати и провёл костистыми пальцами по своим губам.

Ощущение нежности и сладости всё ещё оставалось, с лёгким привкусом мёда.

Оказывается, она вот такая на вкус.

Он слегка прикусил губу, чувствуя лёгкое сожаление, и потянулся рукой к щеке спящей девушки, но в этот момент из гостиной донёсся пронзительный крик Коукоу:

— Мисс Вэнь! Что здесь произошло?!

Цинь Ши резко очнулся. Что он вообще делает?

Он быстро встал и, выйдя в коридор, дал знак подбегающей Коукоу:

— Тс-с! Она спит.

— Господин Цинь?! — Коукоу от изумления чуть рот не раскрыла. — Боже мой! Господин Цинь выходит из спальни мисс Вэнь!

Его одежда вся помята, а обычно холодное и надменное лицо теперь сияет лёгкой румяной нежностью. И на губах — явный след помады!

Он явно был… «использован»!

Коукоу сама покраснела и, опустив глаза, тихо улыбнулась:

— Я сейчас уберу гостиную!

Неудивительно, что там такой бардак… Наверное, они… хи-хи… Хорошо, что она не вышла из ванной раньше!

Цинь Ши, увидев её игривые эмоции на лице, не знал, как объясниться. Да и зачем? Ведь ничего же не было! Зачем он вообще нервничает?

Он направился в гостиную и, увидев полный хаос, похожий на арену борьбы, тоже начал помогать убирать.

Коукоу тут же остановила его:

— Нет-нет, господин Цинь! Я сама справлюсь! Вы устали, идите отдыхать!

Цинь Ши: устал?

Неужели Коукоу думает, что это он устроил весь этот беспорядок?

Цинь Ши выпрямился и спокойно указал на балкон:

— Только что Танбао сбежал оттуда…

Танбао, сидевший в своей клетке на балконе и грызущий прутья: ???

Коукоу мгновенно всё поняла:

— Ах, Танбао снова сбежал? Я уж думала… хи-хи…

Она, улыбаясь, потупила взор и подтолкнула Цинь Ши:

— Идите отдыхать, господин Цинь!

Цинь Ши лёг в постель, но стоило ему закрыть глаза, как в объятиях снова оказалась та самая девушка. Её мягкие губы касались его, оставляя сладкий след, и он будто лежал на раскалённой плите.

Он встал, принял полтаблетки снотворного, потом лёг на левый бок, потом на правый, потом на живот, потом раскинулся звездой — всю ночь ворочался, как блин на сковородке, и к рассвету смотрел на мир с двумя чёрными кругами под глазами.

Всё, провёл бессонную ночь.

Вэнь Хуху, массируя болезненные виски, зашла на кухню подогреть молоко.

После вчерашнего пьянства спалось отлично, но теперь голова раскалывалась.

Видимо, действительно перебрала — даже приснился эротический сон, будто она на самом деле повалила господина Циня.

Ужас! Какая наглость — видеть такие сны!

Хотя… в этом сне его объятия были невероятно уютными.

Вэнь Хуху подняла глаза — и увидела Цинь Ши, стоящего в дверном проёме с тёмными кругами под глазами.

— Г-господин Цинь! — чуть не выронила она стакан с молоком. — Вы когда пришли?

— Вчера вечером, — ответил Цинь Ши и подошёл ближе, чтобы взять коробку с молоком за её спиной.

Вэнь Хуху прижалась спиной к шкафу, и запах молока в носу мгновенно сменился на его свежий, мужской аромат. Дыхание стало прерывистым.

Во сне она именно так и прижималась к его широкой, крепкой груди.

Цинь Ши взял молоко, но не отходил, а сразу сделал большой глоток прямо из коробки. Перед ним стояла девушка, почти на целую голову ниже, и он заметил, как её ушки покраснели, а пальцы нервно теребили край футболки.

Нервничает? Ха! А вчера, когда тыкнулась в его губы, не нервничала?

Вэнь Хуху бросила на него мимолётный взгляд, но, увидев его пристальный взгляд, тут же опустила голову. Взгляд господина Циня сегодня какой-то странный.

Неужели он узнал, что она тайком пила?

— Э-э… Вы… — поспешила она сменить тему. — Вы плохо спали прошлой ночью?

По его тёмным кругам под глазами было ясно — спал ужасно.

Сердце Цинь Ши ёкнуло, и он тут же отрицательно мотнул головой:

— Нет, отлично спал!

— А… — Вэнь Хуху сделала глоток молока и, моргая, спросила: — Значит, вы вернётесь жить сюда?

Хотя он помог в деле с Шан Цинь, он до сих пор не возвращался.

Цинь Ши коротко кивнул:

— Да.

Настроение Вэнь Хуху мгновенно подскочило — солнце вышло из-за туч!

Но тут же Цинь Ши спокойно добавил:

— На три дня.

Туча снова закрыла солнце.

Лицо Вэнь Хуху, уже готовое расплыться в радостной улыбке, погасло.

Цинь Ши внимательно наблюдал за её реакцией и продолжил:

— Потом повезу тебя в Чуаньчэн на съёмки шоу.

Вэнь Хуху: ???!!!

Её глаза тут же засияли:

— Вы поедете со мной на «Персиковый сад»?

Е Хуэй сообщил ей о съёмках этого шоу, но точного расписания ещё не было. Неужели господин Цинь сам поедет с ней?

Цинь Ши, видя, как её губы растягиваются в широкой улыбке, тоже слегка приподнял уголки рта:

— Да. Остальные дела завершил, продолжу работать с твоим проектом.

Сердце Вэнь Хуху забилось так сильно, будто внутри прыгал восторженный кролик. Она с трудом сдержала радость и кивнула:

— С вами будет просто замечательно!

С этими словами она схватила стакан и пулей вылетела из кухни. У двери — «Бум!» — пнула мусорное ведро.

Вэнь Хуху смущённо обернулась на Цинь Ши, улыбнулась, поставила ведро на место, но тут же — «Бам!» — врезалась лбом в косяк.

o(╥﹏╥)o Как же стыдно! Нельзя ли вести себя спокойнее?!

Она, прикрыв лицо руками, бросилась бегом в свою комнату!

Цинь Ши: …

Он взял коробку с молоком и сделал ещё глоток, про себя молясь, чтобы кровать не рухнула под ней.

Повернувшись, он увидел в зеркальной поверхности холодильника своё отражение — уголки губ были приподняты в сладкой, довольной улыбке.

Он потянул за губу, и его взгляд стал глубже.

Вэнь Хуху тем временем прыгала по кровати, переворачивалась через голову и в полном восторге схватила телефон, чтобы написать в вэйбо:

[Ваньцай снова вернулся ко мне! Ура! Моя удача вернулась!]

Сразу посыпались комментарии:

[Панху так радуешься — неужели влюбилась в Ваньцая? Когда его нет, ты вообще не пишешь!]

Вэнь Хуху тут же ответила:

[Нет-нет! Он питает меня удачей! Конечно, я радуюсь, когда он рядом!]

Она бросила телефон и зарылась лицом в подушку, стукнув по ней кулаками.

Как можно влюбляться в господина Циня? Он же сердцеед и безразличен к ней! Да и она ему явно не интересна!

Хватит! Надо прекратить эти глупости!

Сегодня у неё съёмки рекламы печенья.

После вчерашнего пьянства и мяса Вэнь Хуху сначала отправилась с Коукоу в спа-салон сделать маску для лица, чтобы снять отёки.

http://bllate.org/book/3944/416748