Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 36

Цинь Ши остался в студии с секретарём Ло и Е Хуэем, чтобы обсудить рабочие вопросы. Закончив совещание, он вышел на балкон. Секретарь Ло принёс ему флакончик женьшеневого напитка для улучшения сна.

Цинь Ши взял его и сделал глоток. Он открыл рот, будто хотел что-то сказать, но передумал, помедлил и наконец произнёс:

— У Сяоми недавно возникла одна проблема…

— Сяоми? — переспросил секретарь Ло.

— Что за проблема?

— Ну… — Цинь Ши оперся руками на перила, словно вёл непринуждённую беседу. — Вопрос любовный. Она нравится одной девушке, но та девушка… нравится другому человеку, которого Сяоми знает. Не знает, стоит ли ей «отбивать» её.

Секретарь Ло молчал, лишь уголки его глаз слегка дёрнулись.

«Сяоми? Ха-ха…»

Ну и наглость! Волнуется не о том, нравится ли девушка Сяоми, а сразу думает — «отбивать» или нет? Так уверен, что обязательно отобьёт!

Он сохранил невозмутимость, нахмурился и с видом заботливого советчика спросил:

— Девушка и тот человек уже в отношениях?

— Нет, — твёрдо ответил Цинь Ши. — Девушка даже не знает, что он к ней неравнодушен.

— Тогда… — секретарь Ло поправил очки. — Это честная конкуренция. Никакого «отбивания» здесь нет. Всё зависит от выбора самой девушки.

Цинь Ши нахмурился:

— Но тот человек влюбился первым и тайно много раз помогал ей и заботился о ней…

— То есть это просто тайный поклонник? — резюмировал секретарь Ло. — В любви нет инвестиций. Пока отношения не оформлены официально, не существует «первого» или «второго». Сяоми может смело бороться за свою любовь!

Цинь Ши внезапно почувствовал облегчение, будто в голове прояснилось.

Да, ведь У Вэй так и не признался! Оба должны уважать выбор Вэнь Хуху.

Какая разница, что у него два миллиарда долларов? В крайнем случае, Чжунсин обойдётся без него!

Хотя… слово «бороться» звучит как-то странно.

Разве Цинь Ши когда-нибудь «боролся» за чьё-то внимание?

Он одобрительно взглянул на секретаря Ло:

— У вас, наверное, богатый романтический опыт?

Секретарь Ло промолчал.

«Ха-ха. Молодой господин явно мало знает жизнь. Не догадывается, что его „опытный советчик“ в любовных делах — тридцатилетний холостяк. Я шестнадцать часов в сутки работаю! Откуда у меня время на романы!»

В это же время Вэнь Хуху болтала с Коукоу.

— Давай устроим сегодня вечером ужин в честь возвращения господина Циня?

Коукоу кивнула:

— Отличная идея! Вы такая заботливая и внимательная, Вэнь Хуху! Надо сварить утячий суп с чёрной курицей, чтобы господин Цинь как следует восстановился!

— Вэнь Хуху: ?

— Зачем именно утячий суп с чёрной курицей?

— Для почек! — с воодушевлением пояснила Коукоу. — Мой дедушка — практикующий врач традиционной китайской медицины, он отлично разбирается в диагностике по внешнему виду! У господина Циня под глазами отёки и тёмные круги — явные признаки переутомления!

Косметолог, которая как раз делала Вэнь Хуху процедуру, тут же вставила:

— Тёмные круги под глазами? Это точно нужно подлечить почки! Особенно мужчинам — почки основа всего! У нас есть специальная программа «Уход за почками». Не хотите оформить абонемент для своего молодого человека?

Она начала подробно расписывать преимущества программы. Вэнь Хуху подумала: господин Цинь столько для неё сделал, почему бы не подарить ему такой подарок? И спросила:

— Сколько стоит?

— Полный курс — восемнадцать процедур с золотым специалистом. Одна сессия — 1288 юаней. При покупке абонемента — скидка десять процентов и в подарок десять сеансов лечебных ванн с травами. Всего — двадцать тысяч.

— Двадцать тысяч!

Вэнь Хуху аж дух захватило. Она повернулась к Коукоу:

— Сколько у меня сейчас на счету?

Коукоу без запинки ответила:

— Гонорар за съёмки уже зачислен, плюс три рекламных контракта. Всего — сто двадцать две тысячи триста сорок юаней.

Вэнь Хуху растерялась. Она заработала уже больше ста тысяч?

Подарить господину Циню карту за двадцать тысяч — не так уж дорого!

Она решительно кивнула косметологу:

— Оформляйте абонемент!

*

*

*

Ся И наконец узнала расписание Ян Цзыцинь и выяснила, что сегодня та приедет в элитный спа-салон «Лань» на процедуры. Она приехала заранее и заняла место в холле.

В нынешней ситуации Ян Цзыцинь наверняка знала, кто стоит за Вэнь Хуху. Если хорошо с ней сблизиться, можно было выведать всю правду!

Владелица этого приватного салона — бывшая актриса агентства Чжунсин, и отношения между ними по-прежнему были тёплыми. Персонал здесь привык видеть звёзд и не особенно обращал внимания на Ся И, актрису третьего эшелона.

Когда Ся И просто сидела, ничего не заказывая, персонал смотрел на неё свысока. Даже девушка, принёсшая чай, бросила на неё взгляд с прищуром и, холодно фыркнув, ушла.

Ся И посмотрела на остывший чай и поняла: эти люди всегда судят по внешнему виду. Она холодно усмехнулась, взяла телефон и томным голосом сказала:

— Алло, Цзыцинь-цзе, я уже здесь. Не переживай, я подожду.

Потом повернулась к администратору и спокойно произнесла:

— Принесите мне ледяной кофе.

Администратор сразу поняла: подруга Ян Цзыцинь?

Её лицо мгновенно расплылось в улыбке, и она стала в пять раз любезнее, тут же распорядившись принести ледяной кофе.

Через двадцать минут действительно появилась Ян Цзыцинь в огромных солнцезащитных очках.

Ся И поспешила к ней с улыбкой.

Ян Цзыцинь сначала удивилась, но потом её губы тронула тёплая улыбка, и она направилась к Ся И.

Ся И торжествующе бросила взгляд на девушек у двери и администратора и сладко улыбнулась:

— Цзыцинь-цзе…

Но Ян Цзыцинь, сняв очки, прошла мимо неё, будто не замечая, и направилась прямо к Вэнь Хуху, которая как раз оформляла абонемент.

— Хуху! Какая неожиданная встреча!

От её энтузиазма у Вэнь Хуху по коже побежали мурашки.

Ян Цзыцинь — главная звезда Чжунсин. Цинь Ши, конечно, не стал бы публично раскрывать её компромат, но чётко дал понять: больше никаких интриг против Вэнь Хуху, Шан Цинь и других артистов агентства.

Вэнь Хуху считала, что была лишь пешкой в её игре против Шан Цинь. Она не держала зла, но и дружить не собиралась.

Однако на публике нужно сохранять приличия.

Она выдавила улыбку:

— Ха-ха, правда, неожиданно.

Ян Цзыцинь заметила в её руках карту программы «Уход за почками» и ещё шире улыбнулась:

— Для господина Циня оформляете?

Вэнь Хуху смутилась и промолчала.

Ян Цзыцинь окончательно убедилась: эта маленькая лисица так измотала второго молодого господина, что у него почки сдали!

Она ласково обняла Вэнь Хуху за руку:

— Я скоро уезжаю на Парижскую Неделю моды. Неизвестно, когда ещё увидимся. Раз судьба свела нас здесь, давай сфотографируемся!

Вэнь Хуху, зажатая в её объятиях, вымученно улыбнулась.

Ся И, которую полностью проигнорировали, мысленно выругалась.

Персонал, который видел, как Ся И получила презрительный взгляд, теперь холодно наблюдал за ней: «Ха-ха, теперь ясно, кто к кому ластится!»

Ся И не вынесла этого унижения. Увидев, что даже Ян Цзыцинь заискивает перед Вэнь Хуху, она внутри закипела от зависти и, стиснув зубы, всё же втиснулась в кадр с другой стороны Вэнь Хуху.

— Какая удача! И Хуху, и Цзыцинь-цзе здесь! Так рада вас видеть!

Вэнь Хуху только сейчас заметила Ся И и удивилась:

— А, ты тоже здесь!

Ян Цзыцинь уже собиралась прогнать Ся И, но, увидев, что Вэнь Хуху с ней поздоровалась, передумала. Три девушки улыбнулись в камеру, и раздалось несколько щелчков затвора.

После фото Ян Цзыцинь взяла Вэнь Хуху под руку и повела внутрь, будто они лучшие подруги.

— У тебя такая чудесная кожа! Прямо вода!

— Только что сделала процедуру? Здесь есть замечательная успокаивающая маска после массажа — подтягивает и увлажняет. Хочешь попробовать…

Ся И, следовавшую за ними, остановила администраторша у двери VIP-зоны:

— Извините, мадам, это зона для обладателей золотых карт. У вас есть карта?

— А у неё есть? — Ся И кивнула на удаляющуюся спину Вэнь Хуху.

— У Вэнь Хуху — чёрная карта, — ответила девушка с сияющей улыбкой.

Чёрная карта!

Чтобы получить чёрную карту в этом салоне, нужно внести минимум пятьсот тысяч. Вэнь Хуху только начала карьеру — откуда у неё такие деньги?

Ся И стиснула зубы. Не иначе как у неё есть щедрый покровитель!

Она хотела позвать Вэнь Хуху, чтобы та провела её внутрь, но тут же одумалась: разве она будет зависеть от неё?

Резко развернулась и ушла.

Когда-нибудь и у неё будет чёрная карта в этом салоне!

Вэнь Хуху чувствовала себя неловко от навязчивой любезности Ян Цзыцинь и уже искала повод уйти, как вдруг та сказала:

— Тебе нравится белое платье от бренда «Си»? У меня есть знакомая — директор по бренду. Я попросила для тебя эксклюзивную модель с жемчужной вышивкой на вырезе. Подарю!

Вэнь Хуху растерялась. Зачем вдруг дарить платье?

— Белое платье? Оно мне не особенно нравится!

Ян Цзыцинь мысленно фыркнула: «Не нравится? А зачем тогда тайком залезла в мою гардеробную?»

Она достала телефон, нашла пост Ся И в соцсетях и показала Вэнь Хуху:

— Вот оно. Идеально тебе подходит.

Её взгляд был красноречив: у тебя есть компромат на меня, но и у меня есть компромат на тебя — ты воровала моё платье. Давай играть в дружелюбие и не будем мешать друг другу.

Но Вэнь Хуху была в совершенно другом измерении. Она удивилась и указала на фото:

— Это же платье Ся И?

Ян Цзыцинь опешила:

— Ся И?

Вэнь Хуху только сейчас заметила, что Ся И исчезла, и рассказала, как та пригласила её в гардеробную выбрать что-нибудь.

Ян Цзыцинь замерла на три секунды, а потом её лицо потемнело.

Ся И?!

Какая наглость! Использовать её, Ян Цзыцинь, как оружие!

Из-за этого она вляпалась в историю с Цинь Ши — непробиваемым, как сталь, вторым молодым господином!

Она пристально посмотрела на Вэнь Хуху:

— Это была моя гардеробная.

Вэнь Хуху подняла на неё глаза.

Вот оно что! Неудивительно, что Ян Цзыцинь подстрекала её против Шан Цинь…

А Ся И…

Её пробрал озноб.

Вэнь Хуху быстро распрощалась — у неё были съёмки.

Когда она уехала, Ян Цзыцинь открыла вэйбо и увидела, что Ся И уже выложила их совместное фото, выбрав ракурс, где она сама выглядела лучше всех, и отметила обеих.

Под постом было множество комментариев:

— Вау! Ся И — настоящая фея! Со всеми так дружелюбна!

— Цзыцинь-цзе! Так волнительно, две богини вместе!

— Ся И — самая красивая!!!

— Ян Цзыцинь редко фотографируется с кем-то в обычной жизни.

— Ся И — сокровище индустрии, все её любят!

— Вэнь Хуху в центре?

Ян Цзыцинь холодно усмехнулась и передала телефон Фэйфэй:

— Выложи это же фото. Только сделай лицо Ся И крупнее и кожу — грубее.

Фэйфэй замялась:

— Но на этом фото вы, Цзыцинь-цзе, выглядите не очень удачно.

— Ничего страшного, — усмехнулась Ян Цзыцинь. — Хочет поиграть со мной? Ещё зеленая!

Фэйфэй послушно выполнила приказ.

Вскоре под постом Ян Цзыцинь появились комментарии от зорких пользователей:

— Заметили разницу между фото Ся И и этим?

— На этом фото Ся И выглядит хуже.

— Ого, Ся И сама себя отретушировала!

— Какая стерва! Такая хитрость!

— Ян Цзыцинь поступила честно — лица Вэнь Хуху и её самой не тронула, всё натурально.

— Ся И реально думала, что никто не заметит?

— Ха-ха-ха, разоблачение зелёной змейки!

Из-за огромной популярности Ян Цзыцинь скандал мгновенно вышел за рамки фан-сообщества и стал вирусным. Весь интернет обсуждал «Ся И, ретуширующую совместные фото», и тема взлетела в топы. Ся И смотрела на экран и чуть не разбила телефон. Теперь её не спасёт даже река Хуанхэ — все считали её лживой интриганкой! А ведь она вообще не ретушировала фото!

Ян Цзыцинь теперь окончательно перешла на сторону Вэнь Хуху!

Всё из-за того, что у той есть богатый покровитель?

Ничего, скоро и у неё будет ещё более влиятельный меценат!

*

*

*

Вэнь Хуху вернулась домой после съёмок, и вместе с Коукоу приготовила праздничный ужин в честь возвращения Цинь Ши в «команду Хуху»!

Цинь Ши то и дело поглядывал на секретаря Ло и на воображаемую Сяоми рядом с ним, боясь, что секретарь задаст какой-нибудь неуместный вопрос.

К счастью, секретарь Ло, как всегда, вёл себя безупречно — не произнёс ни слова лишнего и весь вечер увлечённо пил утячий суп с чёрной курицей, наслаждаясь каждым глотком.

http://bllate.org/book/3944/416749