Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 34

Пальцы Цинь Ши были длинными и изящными. Он легко постукивал ими по подлокотнику дивана.

— Противник либо ударит через Лю Айцин, либо через Ван Сюна. Исключив Лю Айцин, остаётся только окружение Ван Сюна. Кто ещё, кроме людей из Чжунсина, знаком одновременно и с ним, и с тобой?

Цинь Хао медленно помешивал серебряной ложечкой кофе, и его взгляд постепенно становился всё глубже.

— Только старику не говори.

— Хорошо, — кивнул Цинь Ши, спокойно и непринуждённо. — Пока не до того, чтобы тревожить его. Раз пошли в тень — значит, наяву тебя пока не тронуть. Просто очень осторожны и терпеливы. Уже больше двух недель — ни звука.

Цинь Хао кивнул и больше ничего не сказал.

Через некоторое время он посмотрел на Цинь Ши:

— Ты совсем измотался? У тебя даже тёмные круги под глазами появились. Опять плохо спишь? Принимаешь таблетки?

Цинь Ши потер глаза.

— Принимаю. Как только займусь делом — сразу легче станет.

Он сделал вид, что невзначай бросил:

— Может, лучше пойду помогу тебе с твоей звёздочкой? В этом деле пока никакого прогресса, и мне самому вмешиваться не обязательно. Скучаю без дела.

Цинь Хао пристально посмотрел на брата и хлопнул себя по бедру:

— Ага! Вчера У Вэй мне звонил, спрашивал, свободен ли ты. Похоже, ему понравилось, как ты помог той девчонке разрулить медийный кризис, и он хочет, чтобы ты вернулся и продолжил с ней работать.

Цинь Ши приподнял брови. Его рука, которой он тер глаза, замерла в воздухе. В глубине глаз мелькнула искра, скрывая радость.

Цинь Хао, заметив эту реакцию, продолжил:

— Я подумал: раз девчонка уже встала на путь, нашему второму молодому господину не нужно лично за ней ухаживать. Так что отказал.

Цинь Ши…

Его рука зависла в воздухе, будто не зная, куда деться, и он едва сдержался, чтобы не схватить брата за шею.

Он сглотнул ком в горле, отвёл руку и крепко сжал подлокотник дивана.

— Два миллиарда долларов ещё не поступили. У Вэя всего лишь предварительное намерение инвестировать. В каком проекте я участвую — решать не ему. Хотя… можно и съездить. Дело есть — и ладно.

Цинь Хао внимательно следил за малейшими эмоциями брата. Тот всегда славился тем, что не выдавал чувств, а теперь — такая неприкрытая реакция… Похоже, он сам этого не осознаёт.

Цинь Хао едва заметно усмехнулся и снова хлопнул себя по бедру:

— Отлично! Она скоро едет в Чуаньчэн на шоу «Записки о персиковом источнике». Поезжай с ней! Там прекрасные пейзажи — отдохнёшь душой!

— Чуаньчэн? — нахмурился Цинь Ши. Он ещё ни разу не был в таком глухом месте.

Но «Записки о персиковом источнике» — довольно популярное онлайн-шоу. Его снимают в живописном, но почти безлюдном уголке, где звёзды сами осваивают целину и создают свой «персиковый источник», сочетая элементы выживания и реалити-игры. Шоу весёлое, зрелищное и отлично подходит для привлечения новой аудитории.

Цинь Хао многозначительно улыбнулся, наклонился и похлопал брата по плечу:

— Тихое место — идеально для размышлений о жизни.

Цинь Ши косо взглянул на него. У него и так дорога в Рим — ровная и широкая. Какие ещё размышления?

Братья ещё немного побеседовали, когда в кабинет вошёл секретарь Ло:

— Господин Цинь, молодой господин, пришла Шан Цинь. Прямо направилась к мисс Вэнь и, кажется, устроила ей скандал…

Он не успел договорить, как Цинь Ши уже встал и направился к выходу:

— Посмотрим.

Цинь Хао проводил взглядом поспешно исчезающую фигуру брата и тихо сказал секретарю:

— Поезжай с ним в Чуаньчэн. Возьми побольше людей и припасов. Всё заранее организуй.

Если этот братец, которому не хватает лишь монашеской рясы, чтобы стать Тань Саньцзаном, действительно влюбился… тогда какие два миллиарда долларов?

*

*

*

Шан Цинь явно пришла не с добрыми намерениями. Найдя Вэнь Хуху, она в ярости втащила её в туалет. Все, кто был внутри, поспешно разбежались, но не расходились — толпились у двери, подслушивая.

Вскоре у двери появилась Ян Цзыцинь и сладким голоском сказала:

— Чего все здесь собрались? Разойдитесь!

Сотрудники моментально разбежались.

Ян Цзыцинь лёгкой улыбкой коснулась губ и наклонила голову. В уши ей тут же ворвался знакомый гневный голос Шан Цинь:

— Кто тебя научил переступать через тех, кто тебе помог?! А?! Думаешь, со мной легко справиться? Павший феникс ниже курицы? Использовала меня, чтобы раскрутить тему и поднять свою популярность, а потом подставила, чтобы меня выгнали из компании! А потом просто махнули рукой и ушли, будто ничего не было…

В ответ послышался робкий, обиженный голос Вэнь Хуху:

— Нет, сестра Шан, наверняка здесь какое-то недоразумение! Может, поговорите с моим менеджером? Чжунсин точно даст вам внятные объяснения!

— Чжунсин? Ха-ха! — презрительно фыркнула Шан Цинь. — В Чжунсине одни чёрствые, подлые ублюдки! Что обещали мне тогда? Контракт на тех же условиях, что и у Ян Цзыцинь! А теперь? После того как шумиха улеглась, все от меня шарахаются! Сегодня ты не приведёшь сюда того, кто за тобой стоит, — не выйдешь отсюда!

Улыбка Ян Цзыцинь стала ещё шире. Она видела, как Вэнь Хуху опубликовала совместное фото с Шан Цинь, и решила, что провокация провалилась. Но теперь поняла: люди за спиной этой девчонки гораздо коварнее, чем она думала. Они использовали Шан Цинь, чтобы раскрутить тему и отомстить, а потом просто сбросили её.

И раскрутка, и месть — всё в одном флаконе! Гораздо изящнее и чёрнее, чем её собственные методы!

Эта женщина сошла с ума — и стала ещё глупее. Её теперь даже новичок может водить за нос.

Ян Цзыцинь, всё ещё улыбаясь, толкнула дверь и вошла. Перед ней Вэнь Хуху прижалась к умывальнику в углу, растрёпанная, с мокрым пятном на груди — очевидно, Шан Цинь облила её водой.

— Тебе-то чего нужно? — Шан Цинь обернулась и злобно уставилась на Ян Цзыцинь.

Ян Цзыцинь нежно улыбнулась, вытащила салфетку и потянулась, чтобы вытереть платье Вэнь Хуху:

— Ой-ой, старшая сестра, да что вы делаете? Девочку напугали до смерти! Нельзя ли поговорить спокойно?

Шан Цинь резко отмахнулась:

— Не заставляй и тебя трогать!

Рывок был слишком резким. Ян Цзыцинь пошатнулась, а из руки Шан Цинь вылетел телефон.

— Бах! — раздался звук падения. К счастью, телефон не разбился.

Ян Цзыцинь оперлась на умывальник, чтобы устоять, и в её глазах мелькнула злоба.

— Трогать? А ты сама разве не боялась, когда в меня кидала серную кислоту? Всё равно ведь тогда отступила! Да и сейчас не боюсь — если со мной что-то случится, твой глупый братец тоже пострадает. Думаешь, я испугаюсь твоего безумия?

Вэнь Хуху оцепенела от шока. Шан Цинь и Ян Цзыцинь — у них такая глубокая вражда?

Две женщины словно забыли о ней и теперь смотрели только друг на друга. Вэнь Хуху незаметно отступила на пару шагов и сунула руку в карман…

Шан Цинь явно сдерживала эмоции. Её ярость, которую она только что вымещала на Вэнь Хуху, теперь сменилась глубокой, сдерживаемой ненавистью к Ян Цзыцинь.

— Если бы не ты, которая, пока меня не было, соблазнила Ли Да, а потом натравила папарацци, чтобы он всё раскрыл… Если бы не ты, которая украла мою любовь и разрушила карьеру… Я бы не мучилась депрессией все эти годы! Серная кислота — это ещё мягко! Просто я дорожу жизнью и не хочу умирать вместе с такой подлой тварью, как ты!

Ян Цзыцинь самодовольно усмехнулась и даже не взглянула на Вэнь Хуху:

— Ха-ха! Сама не удержала мужчину, сама не сумела правильно распорядиться ресурсами — и десять лет болтаешься в индустрии! Да ещё и психику слабую имеешь — не выносишь даже малейших трудностей. На кого теперь вину сваливаешь? Будь я на твоём месте, давно бы в реку бросилась. Больна — мучаешься, проигрываешь мне — тоже мучаешься. Зачем жить?

— Фу! — Шан Цинь задрожала от ярости и плюнула. — Да, я много лет была ослеплена! Но теперь Чжунсин согласился со мной подписать контракт! Погоди, посмотрим, кто дальше пойдёт!

— Ха-ха-ха-ха! — Ян Цзыцинь громко рассмеялась. — Ты правда думаешь, что Чжунсин подпишет с тобой контракт? Какая же ты дура, как и раньше! Я всего лишь попросила тебя присмотреть за младшей сестрой, а ты сразу стала её преследовать? Чжунсин никогда не делает убыточных сделок. Какую ценность ты сейчас представляешь для них?

Шан Цинь будто прозрела. Она растерянно посмотрела на Ян Цзыцинь:

— Что ты имеешь в виду? Ты специально так сказала, чтобы я напала на Вэнь Хуху и разрушила наши отношения?

Ян Цзыцинь скривила рот:

— Не такая уж и глупая.

— Значит, моего менеджера подкупила ты? — продолжала Шан Цинь. — Он нарочно оклеветал Вэнь Хуху, чтобы навлечь на меня ненависть? И фейковые комментарии в сети тоже твои?

Ян Цзыцинь равнодушно усмехнулась:

— Ненависть? Я просто искала оправдание твоей ужасной игре… Вы ведь обе выиграли! Теперь у Хуху отличная репутация и отзывы! Хотя не ожидала, что ты пойдёшь на такой дешёвый трюк — будто сама себя проклинаешь болезнью.

Лицо Шан Цинь стало мертвенно-бледным от ярости. Она бросилась поднимать телефон и дрожащим голосом выкрикнула:

— Скажи это ещё раз!

Когда она наклонилась, острая шпилька вдруг вдавилась ей в тыльную сторону ладони.

— Хочешь записать разговор? Старшая сестра, неужели ты думаешь, что я настолько глупа, чтобы дать тебе улики?

Ян Цзыцинь улыбалась сладко и обворожительно, неспешно давя каблуком на руку Шан Цинь. На коже уже проступал глубокий красный след.

Вэнь Хуху впервые лицом к лицу столкнулась с настоящим лицом звезды. Кто бы мог подумать, что за милой и благородной внешностью Ян Цзыцинь скрывается такое чудовище!

По коже у неё побежали мурашки. Она не выдержала и бросилась вперёд, отталкивая Ян Цзыцинь:

— Сестра Шан!

Ян Цзыцинь замерла в изумлении. Разве эти двое не враги?

Рука Шан Цинь болела невыносимо, но в то же время ей было странно приятно. Чем больше Ян Цзыцинь сейчас хвастается, тем больнее ей будет падать!

Увидев, что Вэнь Хуху раскрылась, Шан Цинь решила больше не притворяться. Она поднялась, прижимая к себе руку, и холодно посмотрела на ошеломлённую Ян Цзыцинь. Затем подняла свой телефон и с вызовом усмехнулась:

— Это старый, сломанный телефон.

Она указала на устройство в руках Вэнь Хуху:

— Вот мой настоящий. Как думаешь, записала ли я твои признания?

Она прекрасно знала характер Ян Цзыцинь: та обязательно появится, чтобы насладиться победой. Поэтому и выбрала именно день возвращения Ян Цзыцинь в Чжунсин, чтобы вместе с Вэнь Хуху разыграть эту сцену.

Ян Цзыцинь будто громом поразило. Теперь она поняла: попалась в ловушку!

Она на секунду замерла, потом, не обращая внимания на Шан Цинь, яростно бросилась к Вэнь Хуху, чтобы вырвать телефон:

— Кто дал тебе право? Как ты посмела снимать меня тайком?

— Я, — раздался у двери ледяной, как мороз в минус тридцать, мужской голос.

Ян Цзыцинь резко обернулась.

В дверном проёме стоял невероятно красивый мужчина, засунув руки в карманы. Его холодный, надменный и отстранённый взгляд скользнул по её лицу, прежде чем он неторопливо вошёл и взял телефон из рук Вэнь Хуху. Он поднёс его к лицу Ян Цзыцинь и слегка покачал.

— Если госпожа Ян не хочет, чтобы это появилось в СМИ, прошу подняться на восемнадцатый этаж и поговорить со мной.

— Кто вы? — в глазах Ян Цзыцинь сменилось восхищение страхом.

Только акционеры Чжунсина могли так велеть ей подняться на восемнадцатый этаж! А среди руководства и акционеров Чжунсина не было никого, кого бы она не знала. Этот человек явно не из их числа.

Но его лицо, хоть и незнакомое, напомнило ей одну легендарную фигуру.

Секретарь Ло подошёл и протянул Ян Цзыцинь визитку, вежливо улыбнувшись:

— Прошу вас, госпожа Ян, пройти с господином Цинем.

Ян Цзыцинь взяла карточку. Простая чёрная визитка с матовой поверхностью, золотой окантовкой и без единого лишнего слова. Посередине — два золотых иероглифа, выделяющихся на фоне:

Цинь Ши.

Зрачки Ян Цзыцинь мгновенно сузились. Чтобы добраться до позиции первой звезды Чжунсина, она, конечно, слышала об этом скромном имени.

Она ошиблась… Огромно ошиблась…

Почему она не послушала совета Фэйфэй и полезла дразнить Вэнь Хуху — эту загадочную новую звезду?

Теперь всё ясно: Ху И говорила, что у неё очень влиятельный покровитель!

Действительно влиятельный! Не просто поддержать её, а создать для неё целую империю развлечений — для него это пустяк!

Ведь её покровитель — это… будущий глава гигантской империи Чжунъюэ, наследник семьи Цинь, которого боятся даже акционеры Чжунсина — второй молодой господин Цинь!

Утром у Ся И было мероприятие. Вернувшись в компанию, она сразу узнала, что Шан Цинь пришла к Вэнь Хуху, а Ян Цзыцинь разогнала всех и пошла «уладить конфликт».

Ся И сразу всё поняла. Ха! Ян Цзыцинь — улаживать конфликт? Скорее, пришла добить! Она-то знала, какая эта звезда мстительная и злопамятная.

Когда-то они вместе снимались в шоу. Ся И случайно заслонила Ян Цзыцинь в кадре — и та приказала смонтировать весь её материал, оставив лишь несколько спин. Ян Цзыцинь, возможно, и не помнила об этом, но Ся И запомнила на всю жизнь!

Что же она сейчас сделает с Вэнь Хуху?

Даст ли пощёчину? Или вызовет гнев покровителя девчонки?

Лучше бы они устроили грандиозный скандал и начали рвать друг друга!

От одной мысли Ся И стало радостно. Она придумала предлог и отправилась на второй этаж, к зоне отдыха, чтобы разведать новости.

Как раз, завернув за угол коридора, она столкнулась с ассистенткой Ян Цзыцинь — Фэйфэй.

— Ся И! — Фэйфэй сама подошла и потянула её в сторону.

— Сестра Фэйфэй, — сладко улыбнулась Ся И. — Сестра Цзыцинь сегодня в компании?

http://bllate.org/book/3944/416747