Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 26

Одно сообщение Вэнь Хуху отправила У Вэю:

«Учитель У, мы уже дома! Отдыхайте как следует и спасибо за обед!»

Другое — «Длинноногому дяде»:

«Дядя! Я переезжаю в общежитие компании — прямо над вашей квартирой. Если там никто не живёт, я буду регулярно заходить убирать и поливать цветы».

У Вэй мгновенно проснулся.

Над ним?!

Разве это не квартира того парня по фамилии Цинь?

Он тут же набрал Цинь Хао:

— Ты назначил Хуху агента, тоже фамилии Цинь? Кто он такой?

Цинь Хао ответил с необычайной любезностью:

— Вэй-гэ, вы вернулись! Когда у вас будет время, обязательно приглашу вас на ужин! Что до Хуху — можете быть спокойны. Мой младший брат Цинь Ши лично курирует её карьеру. Он сам подбирает все ресурсы и гарантирует, что Хуху будет отлично развиваться!

У Вэй резко втянул воздух.

Младший брат Цинь Хао? Второй сын семьи Цинь?!

Теперь-то понятно, почему тот парень выглядел таким избалованным и надменным!

Цинь Хао продолжал:

— …Вы же знаете, насколько талантлив мой брат! Даже наш отец ему доверяет! Всё, за что он берётся, делает по-настоящему серьёзно! Сейчас он вернулся из отпуска и лично контролирует ситуацию…

Мысли У Вэя унеслись далеко. Богатое третье поколение… знатный род… А мужчины из семьи Цинь славятся беспорядочными связями — совершенно не подходят Хуху!

— Смените агента, — резко и твёрдо сказал он.

* * *

Вечером Вэнь Хуху сама приготовила основу для горячего горшка. Цинь Ши, не желая, чтобы весь дом пропах специями, но не в силах устоять перед соблазнительным ароматом кипящего бульона, предложил перенести стол на террасу.

Вчетвером, с кошкой и собакой, они устроились под ночным ветерком и с аппетитом ели, опуская в кипящий бульон мясо и овощи.

Вэнь Хуху прекрасно заботилась о других: специально для Цинь Ши она приготовила отдельные палочки, ловко распоряжалась порядком закладки ингредиентов, следила, кому уже пора вынимать утиные кишки, а кому — рубец. Она умело управляла всем процессом, не забывая даже о Сяоми и Коукоу.

Коукоу, жуя, без умолку восхищалась:

— Госпожа Вэнь такая хозяйственная!

— Ого! Госпожа Вэнь такая внимательная и заботливая!

— Кто на вас женится — тот счастье найдёт! Вы и красивы, и умеете готовить такой вкусный горячий горшок!

— Мне так повезло быть вашей ассистенткой! Наверное, в прошлой жизни я спасла всю Галактику!

Цинь Ши молчал.

Он редко ел горячий горшок — в основном из-за нелюбви к тому, что все едят из одного котла.

Но основа, приготовленная Вэнь Хуху, была настолько соблазнительной, что он решил попробовать. И, к своему удивлению, почувствовал себя необычайно комфортно.

Хотя в ушах и шумело от болтовни, эта трапеза не ощущалась как светская обязанность. С одной стороны, он наблюдал, как Вэнь Хуху, улыбаясь, ловко суетится за столом, с другой — слушал их весёлую болтовню. Эта искренняя, радостная атмосфера была по-настоящему приятной.

Холодный воздух с террасы не спасал — он ел, покрываясь потом, язык горел от остроты и жара, а желудок требовал всё больше и больше. Он сделал большой глоток ледяного пива — и почувствовал, будто его тело полностью обновилось, от макушки до пят.

Цинь Ши встал и вышел подышать на край террасы. В ночном ветерке колыхались зелёные растения, время от времени доносился аромат цветов, смешанный с влажным запахом бассейна, а вдали мерцали неоновые огни на фоне городского трафика.

У его ног свернулась калачиком Елизавета, довольная, прижимая к себе большую голову креветки и облизывая её.

Танбао стоял перед ней на передних лапах, задирая зад, и жалобно смотрел, как она ест. Если кошка была в хорошем настроении, он быстро вылизывал пару раз, а если она выставляла когти — немедленно отступал, виляя хвостом и жалобно скуля. Иерархия была предельно ясной.

«Откуда вдруг такое ощущение тихой, безмятежной жизни?» — подумал он.

Вэнь Хуху поднесла ему миску с янтарным, полупрозрачным желе, сверху украшенное кубиками арбуза и манго, а также белыми жемчужинами тапиоки.

— Господин Цинь, попробуйте это!

Цинь Ши всё ещё был в длинных рукавах, весь в поту и не переодевался. Капли пота блестели у него на лбу, стекали по подбородку и скользили вниз по выступающему кадыку, источая первобытную, мужскую притягательность, от которой у Вэнь Хуху участилось сердцебиение.

Цинь Ши взял миску:

— Что это?

— Хунтанский биньфэнь — десерт из моего родного края. После горячего горшка мы всегда едим именно его!

Цинь Ши зачерпнул ложкой и попробовал. Да, сладко и прохладно.

— Вкусно, — коротко одобрил он.

Вэнь Хуху редко получала от него такие прямые комплименты и обрадовалась так, что глаза её превратились в весёлые лунки, словно у довольной Елизаветы. Она, заложив руки за спину, на цыпочках заглянула ему в лицо:

— А какое у меня будет вознаграждение?

Цинь Ши посмотрел на её розовую, сияющую улыбку — и в голове мелькнуло: «Поцеловать?»

«Что за чушь?!» — тут же вычеркнул он эту мысль, слегка кашлянул:

— А чего ты хочешь в награду?

— Списать долг! — подмигнула Вэнь Хуху.

Цинь Ши помолчал.

— Хм, — спокойно поставил он миску. — Уборка и готовка… Пусть будет с апреля по июль. Этого хватит, чтобы погасить долг.

Вэнь Хуху мысленно завопила: «Апрель, май, июнь, июль?! Четыре месяца?! Монстр!»

Ужин затянулся до девяти вечера. Сяоми и Коукоу помогли убрать со стола, после чего разошлись по домам.

Цинь Ши ровно в десять лег в постель. Повался немного — и вдруг услышал снизу глухие «тук-тук» и время от времени — тихие, сладкие стоны девушки.

Лёгкие, прерывистые вздохи, наполненные мягким напряжением, доносились отчётливо и интимно, будто кошачьи коготки царапали по сердцу.

— Мм… мм…

Цинь Ши перевернулся на другой бок.

Как вообще можно спать ночью, услышав такое?!

Его и без того хрупкий сон окончательно исчез. В голове сами собой запускались неприличные сцены, ощущение гладкой девичьей кожи под пальцами стало невыносимо ярким, а определённая часть тела мгновенно пришла в боевую готовность.

Раздражённый, он вскочил с кровати.

«Что она там делает? И почему пол такой неприлично тонкий?!»

Надев тапочки, он с холодным выражением лица спустился вниз!

* * *

Автор вставляет слово:

Пол: «Это не я! Я ни при чём! Я ведь довольно звукоизолирующий!»

Господин Цинь, вы сами прижимаете ухо к кровати — почему вините меня? Пи-пи-пи~

Кровать: «Подтверждаю: ухо господина Циня почти протёрло меня насквозь».

Ухо: «Ха! Только я? А что насчёт того твёрдого предмета?»

Кровать тихонько покраснела~ (@^_^@)~

Автор добавляет главу от души! Спасибо всем, кто читает и рекомендует моё произведение!

В следующей главе, наконец-то, будет достигнуто первое сердечко симпатии! (＾－＾)V

Вэнь Хуху была в чёрно-красном спортивном топе и коротких шортах, обнажив тонкую талию и стройные ноги. Её белоснежная кожа под дневным светом сияла здоровым, прозрачным блеском.

Весь её лоб был покрыт мелкими каплями пота, щёки пылали румянцем, влажные пряди чёлки прилипли ко лбу. Она лежала на коврике и упорно делала скручивания.

— Сто девяносто три, сто девяносто четыре… мм… сто девяносто пять… мм…

Цинь Ши замер в дверях.

Она увидела его и тут же растянулась на коврике, тяжело дыша:

— Господин Цинь, вы ещё не спите?

Он стоял в дверях в дымчато-сером шёлковом халате — благородный и отстранённый. Волосы слегка растрёпаны, падая на лоб, а расстёгнутый ворот халата открывал уголок крепкой груди, источая неодолимую, мужскую притягательность.

Сердце Вэнь Хуху и так билось учащённо после тренировки, а увидев его в таком домашнем виде, оно готово было выскочить из груди.

— Зачем ночью заниматься спортом? — нахмурился Цинь Ши.

— Я сегодня перее… перее… перее… — запнулась она, пытаясь отдышаться. — Перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… перее… пер......

http://bllate.org/book/3944/416739