Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 25

Цинь Ши с облегчением выдохнул — его на миг перехватило от страха: уж не собрался ли У Вэй устраивать пьяный скандал!

Он проводил У Вэя в самую дальнюю спальню. Та была просторной: посреди комнаты стояла стеклянная перегородка, а за ней — широкая кровать.

Цинь Ши усадил У Вэя на постель и, подняв глаза, вздрогнул.

На изголовье висел рекламный постер — Вэнь Хуху снималась для бренда «Ли Янь»!

Да он что, совсем спятил?!

Сорокалетний мужчина втюрился в девчонку!

Надеюсь, Вэнь Хуху этого не видела?

У Вэй растянулся на кровати, похлопал по подушке и громко скомандовал:

— Погаси свет!

Цинь Ши: …

Да ведь ещё день на дворе — света-то и не было включено.

Он подошёл и задёрнул шторы.

У Вэй снова похлопал по подушке:

— Хуху, давай спать!

Цинь Ши: …

Подлец!!!

У Вэй уже прижимал подушку к груди и закрыл глаза. То ли храпел, то ли бормотал — всё время похлопывал по подушке и беспрестанно тянул: «Хуху… Хуху…»

Цинь Ши несколько секунд стоял, словно окаменев, потом решительно подошёл и попытался выдернуть подушку из-под него.

У Вэй крепко держал её.

Цинь Ши оттягивал его руки, пока наконец не вырвал подушку из объятий.

У Вэй перевернулся на другой бок и продолжил бормотать.

Цинь Ши набросил на него одеяло, вышел и тихо прикрыл дверь спальни. Затем он ворвался на кухню и, схватив Вэнь Хуху за руку, сказал:

— Ладно, пора домой. Преподаватель У заснул.

Вэнь Хуху всё ещё держала тряпку:

— Посуду ещё не вымыла…

— Не шуми, — Цинь Ши без промедления потянул её к выходу. — Возвращайся в свою квартиру.

Вэнь Хуху достала ключи и открыла дверь. Увидев, что Цинь Ши стоит, не двигаясь, и, похоже, собирается войти вслед за ней, она удивилась: он никогда раньше не заходил к ней домой. Что сегодня происходит?

Цинь Ши слегка кашлянул:

— Я тоже выпил немного лишнего. Свари-ка мне фруктового чая.

В прошлый раз она заваривала такой чай в студии — всем очень понравилось.

Вэнь Хуху сразу занервничала. В её квартире два дня не убирались, всё в беспорядке! Хуже того — на диване валяются и недавно снятая пижама, и нижнее бельё, только что снятое с балкона!

Мелькнула идея, и она быстро сказала:

— Но дома ведь нет фруктов! Может, ты сбегаешь в магазин? Купишь то, что хочешь.

Цинь Ши не возражал — супермаркет ведь прямо под домом. Он кивнул:

— Ладно, схожу.

Вэнь Хуху с облегчением выдохнула, увидев, как он зашёл в лифт, и бросилась в квартиру на удвоенной скорости!

Сначала убрать!

Одежда, нижнее бельё — всё, что валялось на диване, полу и углах стола, она собрала в охапку и швырнула в спальню.

Подумав, что Цинь Ши может заглянуть и туда, она, не успевая складывать, просто закопала всё под одеяло и разгладила покрывало.

Потом помыть пол!

Кабинет можно не трогать — дверь заперта!

Гостиную — срочно привести в порядок!

Затем пропылесосить ковёр!

Боже мой, а ведь тут ещё и крошки от чипсов, которые она тайком ела! Надо срочно убрать!

А в мусорном ведре — пустая упаковка от чипсов!

Нужно сменить мешок для мусора!

И хотя бы протереть шкафы!

Сколько же дней она не убиралась? Откуда столько пыли?

Она металась, как угорелая, и уже вспотела, когда вдруг поняла — Цинь Ши, наверное, уже возвращается.

Всё пропало! На балконе тоже хаос!

Она молниеносно запихнула Танбао в клетку и уже собиралась немного прибраться, как Цинь Ши вернулся.

Вэнь Хуху, с капельками пота на кончике носа, открыла дверь и виновато улыбнулась.

Цинь Ши впервые оказался в её квартире. Обстановка была простой, но аккуратной: белая мебель, паркетный пол, ковёр с яркими кругами.

На журнальном столике лежал огурец, тарелка черри и розовый ноутбук в чехле с единорогом.

На обеденном столе в узкой стеклянной вазе стоял букет разноцветного гипсофилы, рядом — металлическая доска с фотографиями, сушёными цветами, открытками и прочими милыми безделушками. Ещё там висела маленькая доска-ключница, на которой мелом было написано: «Сегодня тоже надо стараться!»

На выключателях — розовые кружевные наклейки, на ножках пуфика и стульев — аккуратные цветочные подушечки. Всё это выдавало типичную девичью натуру.

Взгляд Цинь Ши переместился на балкон…

Там царил настоящий хаос: коробки, ящики, горшки, пакеты, вешалки, подушки — всё валялось в беспорядке.

Вэнь Хуху виновато улыбнулась и подошла погладить Танбао:

— Только что Танбао вырвался! Он всё разбросал!

Она шлёпнула пса по боку:

— Я же говорила: не рви дом! Ещё раз — сварю из тебя суп!

Танбао жалобно моргнул: ууу…

Цинь Ши уселся на диван, а Вэнь Хуху отправилась на кухню заваривать чай.

Сначала она нарезала грейпфрут, питайю, арбуз, апельсин и ананас, сложила в миску и слегка присолила. Затем начала варить сахарный сироп.

Цинь Ши включил телевизор и лениво переключал каналы, краем глаза наблюдая за Вэнь Хуху, сосредоточенно занятой на кухне, и размышляя.

Так дальше продолжаться не может.

У Вэй живёт прямо по соседству, а Вэнь Хуху совершенно ничего не подозревает. Это слишком опасно!

Даже если он и хочет «приручить» эту девчонку, она должна согласиться сама, а не оказаться втянутой в это в полном неведении!

От одной мысли, что У Вэй рано или поздно сделает ход, Цинь Ши почувствовал, как в груди сдавило.

Если Вэнь Хуху не захочет — он ни за что не допустит, чтобы У Вэй применил силу!

Но сейчас главное — увеличить расстояние между ними.

Как это сделать?

Его взгляд блуждал по комнате и наконец остановился на Танбао, который на балконе с усердием грыз прутья клетки.

Автор говорит: Сегодня глава вышла на продвижение, поэтому обновление вышло рано утром, чтобы улучшить рейтинг~

Ведущий: Сегодня в мини-спектакле выступает сваха… нет, сваха-пёс Танбао с речью.

Танбао, сквозь слёзы и лужи: Гав-гав! Вы хоть понимаете, сколько унижений мне пришлось терпеть ради этой семьи? Меня царапает Елизавета, клюёт Ху Нюй, и постоянно приходится брать вину на себя!

Спасибо «Ангелам», которые поддержали меня ракетами и питательными растворами!

Спасибо «Ангелу», отправившему [ракету]: Бай? — 1 шт.;

Спасибо «Ангелам» за [питательный раствор]:

Не смотри на меня — 30 бутылок;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Цинь Ши тихо вышел на балкон и открыл замок клетки. Танбао прижал морду к прутьям, высунул язык и стал лихорадочно лизать его руку.

— Выходи! — тихо скомандовал Цинь Ши.

Танбао упорно тыкался мордой в решётку.

Не может вылезти…

Глупая собака… — подумал Цинь Ши.

Он засунул руку внутрь, схватил Танбао за передние лапы и потащил к дверце:

— Выходи отсюда!

Танбао чуть не развалился пополам, прежде чем сообразил: а ведь дверца открыта!

Он прыгнул наружу и радостно навалился на Цинь Ши.

Цинь Ши весь покрылся собачьей шерстью, но взял кусок вяленой говядины и заманил пса за собой:

— Идём!

Танбао, принюхиваясь и пуская слюни, побежал за ним в спальню Вэнь Хуху.

Цинь Ши указал на аккуратно застеленную кровать:

— Рви!

Танбао завилял хвостом и начал кружить вокруг него.

— Рви же! — Цинь Ши бросил кусок говядины на постель.

Танбао уставился на руку Цинь Ши, потом на говядину, потом снова на руку — и упорно тыкался носом в ладонь.

Глупая собака… — снова подумал Цинь Ши.

В самый ответственный момент — бесполезна!

Ладно, сделаю сам.

Он подошёл к кровати и резко сдернул одеяло…

И остолбенел!

Под одеялом лежала целая радуга «сокровищ» — разбросанная одежда всех цветов. Между пальцами у него застряло розовое кружевное бельишко, мягкое и прохладное на ощупь.

Цинь Ши поспешно отпустил его — пальцы горели. Что это, гардероб прямо на кровати?

Он оглянулся на дверь, но времени не было. Зажмурившись, он начал швырять одежду на пол. Заметив на подоконнике бамбук, хлорофитум и эпипремнум, он одним движением смахнул их на постель…

Вэнь Хуху вынесла чайник и увидела Цинь Ши, лениво развалившегося на диване перед телевизором. Его длинные ноги были закинуты на пуфик, а черты лица — спокойны и прекрасны.

Откуда-то возникло ощущение умиротворения и покоя?

— Господин Цинь, вот ваша чашка, — Вэнь Хуху отвела взгляд, поставила чайник на столик и протянула ему стеклянный стакан.

— Продезинфицирована? — спросил Цинь Ши.

Такой привереда — и никакого покоя!

Вэнь Хуху мысленно высунула язык:

— Обдала кипятком специально для вас.

— Хм, — Цинь Ши посмотрел, как она налила чай, от которого разлился аромат фруктов, и спокойно сказал: — Пусть немного остынет. Отдохни.

Вэнь Хуху уже собиралась сесть на диван, как вдруг заметила клетку на балконе и вскочила:

— Где Танбао?

Цинь Ши последовал за её взглядом и тоже удивился:

— А? Сам убежал? Только что был тут!

— Танбао! — крикнула Вэнь Хуху в комнату.

Танбао вылетел из спальни, как ураган, с куском эпипремнума во рту.

Вэнь Хуху ахнула и бросилась в спальню.

— ААА!!! ТАНБАО!!! — завопила она, хватаясь за волосы при виде полного разгрома.

Цинь Ши стоял за её спиной и покачал головой:

— Эту кровать теперь точно придётся выкинуть!

Одеяло и простыни сброшены, на белоснежном матрасе — лужа грязной воды с песком, повсюду следы лап, на полу — одежда, а нижнее бельё разложено, будто на выставке. Обрывки растений разбросаны по всей комнате…

Вэнь Хуху смотрела на это, как на место преступления, потом резко обернулась и, вне себя от ярости, принялась колотить Танбао:

— Танбао! Я тебя задушу! Сегодня же сварю из тебя суп!

Танбао жалобно прижал хвост и прижался к ней, а потом грустно посмотрел на Цинь Ши: уууу…

Цинь Ши: Ладно, потом куплю тебе побольше говядины.

Он вздохнул, скрестил руки на груди и, прислонившись к дверному косяку, невозмутимо произнёс:

— Ничего страшного. Купишь новую кровать, уберёшься — и через полмесяца всё будет как новенькое. Так что пока поселись в студии.

Вэнь Хуху широко раскрыла глаза:

— Мне жить наверху?

Она ведь знала, что у Цинь Ши мания чистоты! Раньше он даже в ту комнату входил только после дезинфекции!

Цинь Ши спокойно кивнул:

— Там два свободных номера. Коукоу тоже может остаться на ночь. Рядом спортзал — тебе будет удобно тренироваться.

Неужели она ещё и не согласится?

Он немного занервничал и добавил:

— Считай это служебным жильём от компании!

Вэнь Хуху растерялась.

Если она переедет наверх, то будет жить почти в одной квартире с господином Цинь!

Его энергетика станет ещё ближе — и будет ещё сильнее «питать» её?!

Да ещё и сэкономит на аренде!

Боже мой, разве бывает такое счастье?!

Её рот, сначала округлившийся от удивления, растянулся в широкой улыбке, глаза засияли, и она энергично закивала:

— Конечно!

Цинь Ши: …

Даже если согласна, не обязательно же радоваться так откровенно?

Вот уж действительно — сияет, как цветок!

Он кивнул, повернулся к зеркалу в прихожей и увидел, что сам не может удержать улыбку.

Пощупав губы, он постарался вернуть лицу серьёзное выражение, вышел в гостиную и принялся пить фруктовый чай.

Неужели теперь можно будет пить его каждый день?

Днём Вэнь Хуху занялась переездом.

Цинь Ши вызвал Коукоу и Сяоми помочь. Багажа у неё было немного, и вскоре комната наверху была готова.

Последним «багажом» стал Танбао в клетке.

Цинь Ши посмотрел на Танбао, который вызывающе уставился на него, и они долго смотрели друг на друга.

Он чуть не забыл про этого пса — разумеется, если переезжает Вэнь Хуху, переезжает и он.

Елизавета обрадовалась больше всех: подбежала к клетке и цапнула когтями. Танбао, который только что гордо глядел на Цинь Ши, мгновенно сжался в комок и забился в самый угол клетки. Его жалкий вид рассмешил Коукоу и Сяоми.

Цинь Ши повернулся к Вэнь Хуху:

— А когда вернётся его «мама»?

Вэнь Хуху называла себя «крёстной мамой», а подругу — «родной мамой» Танбао.

Вэнь Хуху моргнула:

— Скоро. Месяцев через четыре-пять-шесть-семь, наверное.

Цинь Ши: …

Он развернулся и пошёл вверх по лестнице:

— Запрещаю ему подниматься наверх!

У Вэй проспал до самой ночи. Открыв глаза, он ещё некоторое время был в тумане и чувствовал головную боль.

Давно он так не напивался.

Потирая виски, он сел, нашёл телефон — на обоих аппаратах были сообщения.

http://bllate.org/book/3944/416738