Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 22

Взгляд Цинь Ши мгновенно потемнел, и в воздухе повис леденящий убийственный холод.

«Кошачий феромон №2?»

Как они посмели дать этой девчонке такой зловредный препарат?!

Всё тело его охватило неконтролируемое пламя. Он сжал кулаки и медленно, слой за слоем, закатал рукава, сделав два шага вперёд. Вокруг него воцарилась напряжённость, будто перед выстрелом из пулемёта.

— В-второй молодой господин? — задрожал Ван Сюн, пятясь назад и заикаясь: — Я… я не знал… это ваши люди… я не трогал её… я…

Он не успел договорить — кулак Цинь Ши уже обрушился на него.

— Мерзавец! — вырвалось у него с ненавистью.

Следующий удар оказался ещё яростнее. Локтевой, хук, ещё один — все движения точны, мощны, без промаха. Каждый удар впивался в плоть с такой силой, что Ван Сюн завыл, как загнанный зверь. Даже если бы он мог сопротивляться, он бы не посмел — только корчился на полу, прикрывая голову и стоном вымаливая пощаду.

Е Хуэй остолбенел. Он никогда не слышал, чтобы второй молодой господин поднимал руку на кого-то!

Шэнь Сипэй: ???

Этот парень Цинь Ши тоже дерётся???

Да ну его!

Он бросился вперёд, пытаясь удержать взбесившегося Цинь Ши:

— Драки — это по-детски! Не будь таким инфантильным!

Цинь Ши не слушал. Он бил до тех пор, пока стоны Ван Сюна почти не стихли, и только тогда встал, аккуратно опустил рукава и, слегка размяв кулаки, спокойно произнёс:

— Это не драка.

Шэнь Сипэй: ???

— Это порка, — бросил Цинь Ши, глянув на него снизу вверх.

Шэнь Сипэй: Чёрт возьми…

Ты из какого пакета? Такой вместительный!

К счастью, Вэнь Хуху не выпила вино с препаратом, и Цинь Ши немного успокоился. Но где она сейчас?

— Пойдёмте в туалет, откуда она исчезла, — решил он после недолгого размышления и повёл за собой Е Хуэя и Коукоу.

Туалет уже оцепили.

Коукоу указала на дверь:

— Эти двое стояли прямо здесь. Я хотела выскользнуть и позвать на помощь, но вдруг потеряла сознание…

Цинь Ши бросил на неё короткий взгляд, достал телефон и холодно спросил:

— Знаешь, что это?

Чёрт, хозяин глуп, и его пёс глуп, и даже помощница — такая же дура…

Коукоу скривила губы и вновь зарыдала:

— Знаю… я… я растерялась… прости меня, госпожа Вэнь…

Она всхлипывала, когда Цинь Ши вдруг присел и провёл пальцем по плитке пола. Поднеся палец к глазам, он спросил:

— Что это?

Коукоу тут же опустилась рядом, почти прижавшись лицом к полу, внимательно рассмотрела, потрогала и понюхала пятно — и вдруг вскочила с радостным криком:

— Это тональная основа госпожи Вэнь! Она специально её рассыпала!

— Здесь тоже есть! — воскликнул Е Хуэй, обнаружив тонкий след розоватого оттенка, ведущий вглубь коридора. — Она пошла туда!

Цинь Ши облегчённо выдохнул. Похоже, эта девчонка не совсем глупа.

Он повёл всех вперёд. След тональной основы вёл прямо к грузовому лифту и дальше — в служебную лестницу.

Значит, она поднялась?

Они двинулись вверх.

Едва достигнув восьмого этажа, они увидели на лестнице двух безжизненно распластавшихся мужчин в чёрном. Те еле дышали.

— Это они! — закричала Коукоу, выхватывая у одного из них сумку на шее. — Они стояли у туалета! Это сумка госпожи Вэнь! Её телефон здесь!

Цинь Ши одним прыжком оказался рядом и, схватив мужчину за воротник, почти поднял его с пола:

— Где она?

Тот, кого звали Цзя, вместе со своим напарником И, еле доковыляв с тридцатого этажа, уже потерял волю к жизни и жалобно завыл:

— Ай-яй-яй! У меня судорога в ноге! Пощадите, братец! Вы же ищете ту девчонку? Она давно сбежала!

— Куда? — спросил Е Хуэй.

Цзя, чуть не плача, махнул рукой вниз:

— Вниз! По этой лестнице! Только на втором этаже дверь была открыта — куда ещё бежать? Вы что, из администрации отеля? Почему служебные двери заперты?

Цинь Ши швырнул его на пол и помчался вниз.

Позади ещё слышалась обиженная причитание:

— …Это нарушает противопожарные нормы! Я подам жалобу! Так нельзя!

Вэнь Хуху, задыхаясь, пробежала более двадцати этажей вниз, голова кружилась, сердце колотилось. Лишь добравшись до дверей банкетного зала, она немного пришла в себя.

Но в зале никого из знакомых не было. Ни Цзинь Далу, ни Е Хуэя, ни Коукоу. Не было Шэнь Сипэя и Ся И.

Вэнь Хуху снова заволновалась.

Её неожиданно подсыпали, загнали в туалет и попытались похитить.

Пока она не поймёт, что происходит, никому нельзя доверять.

Она сделала вид, что всё в порядке, и прошлась по залу, но тревога не отпускала — пальцы дрожали сами собой.

Узнав, что Цзинь Далу ушёл на первый этаж, она решила найти его и позвонить.

Только она вышла в коридор, как острая боль пронзила стопу.

Она взглянула вниз: новые туфли натёрли до крови и пятку, и верхнюю часть стопы. Каждый шаг был словно для русалочки — будто по острию ножа.

Она сняла туфли и пошла босиком, держа их в руке. Подняв глаза, она увидела в конце коридора группу людей.

Во главе шёл высокий мужчина в чёрном, с длинными ногами и решительной походкой. Его лицо было сурово, а вокруг витала ледяная аура — невероятно эффектно.

Господин Цинь!

Вэнь Хуху почувствовала себя так, будто после семи дней одиночного дрейфа в открытом море вдруг увидела берег!

Глаза тут же защипало, и в одно мгновение в груди вспыхнула надежда, безопасность, уверенность и облегчение!

Господин Цинь пришёл!

Теперь всё будет хорошо!

Больше не страшно, совсем не страшно…

— Господин Цинь! — крикнула она и, не раздумывая, бросилась к нему.

Цинь Ши увидел её издалека.

Она напоминала птицу, только что вырвавшуюся из сети: босиком, с растрёпанными волосами, одной рукой крепко держа штанину, другой — туфли. Как Золушка, сбежавшая с бала — растрёпанная, но прекрасная.

И в тот миг, когда она увидела его, на её лице вспыхнул свет, и она полетела к нему без колебаний, будто он — её спаситель.

Вэнь Хуху чуть не бросилась ему в объятия, но в последний момент остановилась перед ним, дрожащим голосом и с мокрыми от слёз глазами произнесла:

— Господин Цинь… вы пришли!

Сердце Цинь Ши, которое всё это время висело где-то в горле, наконец вернулось на место. Плечи расслабились, и всё тело будто лишилось стального каркаса — стало легко и спокойно.

Он смотрел на её слезящиеся глаза и невольно потянулся, чтобы обнять.

Но вовремя одумался. Рука, уже протянутая вперёд, опустилась на её плечо:

— Всё в порядке. Теперь всё хорошо.

Вэнь Хуху немного успокоилась, чувство безопасности вернулось, и она начала жаловаться без умолку:

— Только что двое мужчин хотели меня похитить! Говорили, что везут в 3008-й номер. Но грузовой лифт сломался, пришлось идти пешком. На тридцатом этаже я воспользовалась их невниманием и сбежала…

Это просто невероятно! Кто-то просто так решил её похитить!

Цинь Ши кивал:

— Я уже всё знаю. Это Ван Сюн — тот самый толстяк, с которым ты пила вино. Его задержали, и мы уже вызвали полицию. Отдохни пока в номере.

Он опустил взгляд на её окровавленные ступни на мраморном полу:

— Как ты так сильно поранилась?

Вэнь Хуху посмотрела вниз и, шевельнув большим пальцем, беззаботно ответила:

— Обуви виновата. В кроссовках я бы бегала ещё быстрее.

Она проворчала:

— Туфли за десять тысяч — и те не так удобны, как мои за двести.

Цинь Ши вздохнул с облегчением. Раз ещё может ругать обувь — значит, не напугана всерьёз.

Он обернулся к Коукоу:

— Принеси спиртовые салфетки и пластырь.

Потом — к Е Хуэю:

— Возьми в отеле тапочки.

Когда Цинь Ши устроил Вэнь Хуху в номере, Коукоу принесла всё необходимое и начала обрабатывать раны.

На обеих ступнях у Вэнь Хуху были содраны куски кожи — и на пятках, и под ногтями. Как только Коукоу прикоснулась спиртом, та завопила:

— Ай-ай-ай, мамочки! — и закаталась по дивану.

Её гримасы и вопли были настолько заразительны, что Цинь Ши невольно нахмурился, брови сдвинулись почти в одну линию. Он вздохнул, махнул Коукоу отойти в сторону и, взяв ватную палочку, сказал с досадой:

— Дай-ка я сам.

Вэнь Хуху сидела на диване, ноги на пуфике.

Цинь Ши опустился на одно колено перед ней, правой рукой обхватил её лодыжку, левой — осторожно прикоснулся пропитанной спиртом ваткой к краю раны, предварительно дунув на неё.

Ступни были вымыты — белые, нежные, гладкие, как кожа на спине. Ногти — ровные, блестящие, как маленькие розовые ракушки.

Лодыжка тонкая, кости ровные, линия стопы — чёткая и изящная. Совсем не плохо сложена эта девчонка. У Вэй действительно хороший вкус.

Вэнь Хуху не ожидала, что господин Цинь сам будет обрабатывать её раны. Она оцепенела, глядя, как этот высокий мужчина склонился перед ней, с такой сосредоточенностью и заботой рассматривая каждую царапину, как дует на неё тёплым воздухом.

От прикосновения его ладони по ноге пробежало странное ощущение — будто электрический ток без порядка пронизывает всё тело.

Голова закружилась, и боль в ступнях будто исчезла.

Господин Цинь такой добрый.

Его обычно суровые черты смягчились, нос оставался таким же резким и гордым, но причёска, обычно безупречно зачёсанная назад, слегка растрепалась — одна прядь упрямо свисала на лоб, почти закрывая глаз. Это придавало ему неожиданную дерзость и шарм.

Вэнь Хуху засмотрелась. Заметив, как он время от времени встряхивает головой, явно раздражённый этой прядью, она наклонилась вперёд и, протянув руку, аккуратно отвела волосы назад.

Цинь Ши не ожидал такого. Её прикосновение обожгло его лоб, и он резко поднял голову.

Их взгляды встретились в воздухе — как разряд тока. Всё тело Вэнь Хуху дрогнуло, и она мгновенно пришла в себя, запинаясь, пояснила:

— Э-э… вам же мешало, да?

Цинь Ши коротко «хм»нул, ничем не выдавая чувств, и снова склонился над её стопой.

Вэнь Хуху убрала руку и, потирая кончики пальцев, уставилась на его длинные, уверенные пальцы. Кожа на лодыжке, которую он держал, вдруг стала невероятно чувствительной — каждое прикосновение его пальцев и ладони вызывало отдельные ощущения.

Уши начали гореть, и тревожное напряжение расползалось по всему телу.

— Ик! — Ой, всё.

Она прижала ладонь к груди.

Цинь Ши на мгновение замер, бросил взгляд на её покрасневшие уши и, опустив голову, чтобы скрыть лёгкую улыбку, спокойно произнёс:

— Опять проголодалась?

Эта девчонка иногда поразительно нагла, а иногда — до боли застенчива.

Чего нервничать из-за простой обработки ран?

Щёки Вэнь Хуху тоже вспыхнули:

— Да… ик!

Она поспешила отвлечься:

— Кстати… вы нашли того, кто живёт в 3008-м? Это Ван Сюн хотел меня похитить?

Цинь Ши поднял голову, нахмурившись:

— 3008?

Вэнь Хуху кивнула:

— Да! Я слышала, как те двое говорили — они вели меня именно туда.

Выражение Цинь Ши стало серьёзным:

— Ты уверена, что не ошиблась?

Ведь Ван Сюн находился в 3006-м.

— Абсолютно уверена! — твёрдо ответила Вэнь Хуху.

Цинь Ши сел на стул и окликнул:

— Е Хуэй!

Тот тут же вошёл.

— Узнай, кто живёт в 3008-м.

— Слушаюсь, — и Е Хуэй исчез.

— Неужели Ван Сюн не в 3008-м? — удивилась Вэнь Хуху.

— Нет, — нахмурился Цинь Ши, погружаясь в размышления.

Через десять минут позвонил Е Хуэй, и в его голосе слышалась нерешительность:

— Господин Цинь, два момента. Во-первых, вино с препаратом выпил кто-то другой полчаса назад. Мы его задержали, но анализ показал: там не Кошачий феромон №2.

— А что тогда? — спросил Цинь Ши.

— Подозреваем… каннабис, — тихо ответил Е Хуэй.

Цинь Ши на мгновение замер.

Каннабис?

Е Хуэй продолжил шёпотом:

— И ещё… мы узнали, кто живёт в 3008-м.

— Кто? — брови Цинь Ши сдвинулись ещё сильнее.

— Это я, — раздался голос позади него.

http://bllate.org/book/3944/416735