Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 21

Ся И стояла рядом и, улыбаясь, напомнила:

— Тут же журналисты!

Шэнь Сипэй придвинулся ближе к Вэнь Хуху:

— А давай подогреем слухи о нашем CP? Было бы неплохо!

Улыбка Ся И слегка окаменела.

Вэнь Хуху давно знала, что Шэнь Сипэй — настоящий «кондиционер»: со всеми флиртует, всех обаяет. Она ловко отскочила в сторону и засмеялась:

— А как его «варить»? Я умею только жарить яичницу с рисом, готовить лапшу с мясной соломкой и «нюхэ». Пойду-ка в туалет, пока!

Шэнь Сипэй театрально схватился за грудь, будто поперхнулся кровью, и крикнул ей вслед:

— Только что ты разбудила мой аппетит, а теперь говоришь про туалет!

Эта девчонка просто прелесть — среди актрис редко встретишь такую искреннюю.

Ся И стояла рядом и скрипела зубами. Что в ней хорошего? Грубая, как мужик, да ещё и актриса!

Тут к ним подошла ещё одна компания и окружила Шэнь Сипэя. Тот, будто забыв про Ся И, весело болтал с новыми знакомыми и даже не представил её.

Ся И дважды попыталась вставить слово, но её проигнорировали. Почувствовав себя неловко, она молча села на место, где только что сидела Вэнь Хуху.

Рядом стоял бокал шампанского с этикеткой «Какао». Ся И взяла его и, надувшись от злости, сделала глоток.

«Эта нахалка — только и всего, что снялась раз в главной роли! Неужели из-за этого Шэнь Сипэй стал к ней по-особенному относиться?»

Туалет в отеле был роскошным: в передней комнате — сплошная стена зеркал и умывальников, напротив — бамбуковые решётчатые перегородки, за которыми располагались мини-гримёрки. В каждой — зеркало и туалетный столик. Очень продуманно.

Вэнь Хуху вышла из кабинки, вымыла руки и решила подправить помаду в одной из гримёрок.

Коукоу аккуратно подкрашивала ей уголок губ, когда Хуху вдруг заметила в зеркале мелькнувший чёрный рукав у двери. Сердце её замерло, и она схватила руку подруги.

Коукоу удивлённо на неё посмотрела.

Вэнь Хуху тихо прошептала:

— Что-то не так. С тех пор как мы вошли, больше никто не заходил?

Коукоу оглянулась. В туалете царила тишина.

— Похоже, что так.

Хуху бросила взгляд на дверь:

— Я точно помню, когда мы шли сюда, ещё несколько человек направлялись в эту сторону…

Сюда ведёт только женский туалет. Куда же делись те люди?

А ещё тот чёрный костюм… Похоже на мужчину.

Ей и раньше попадались странные ситуации — натренировалась быть начеку.

Коукоу испугалась:

— Неужели… мы попали в другой мир? Здесь что, магический барьер?

Вэнь Хуху: «…»

«Фантазёрка.»

Она осторожно встала:

— Тише. Пойдём посмотрим у двери.

Они крадучись подошли к выходу и услышали мужские голоса.

— Ну чего ждём? Прошло уже десять минут. Может, лекарство не подействовало?

— Да не может быть! Новейший «Кошачий феромон №2» — стоит только попасть в организм, и человек сразу теряет сознание и силу. Сам босс пробовал. Просто эффект ещё не наступил. Будем ждать.

У Вэнь Хуху волосы на затылке встали дыбом. «Кошачий феромон №2» — звучит крайне подозрительно…

Она переглянулась с Коукоу и увидела в её глазах такой же ужас.

«Чего они ждут? Меня?»

Она ещё не успела сообразить, как Коукоу в панике выскочила наружу и закричала:

— Помогите! Спасите!

«Плохо!» — мелькнуло в голове у Хуху.

И тут раздался лёгкий щелчок электрического разряда — и Коукоу рухнула на пол.

Вэнь Хуху мгновенно зажмурилась и притворилась без сознания, сжимая в руке пудреницу. Она прислонилась к стене и «упала».

Действительно, шаги приблизились.

— Чёрт, я уж подумал, девчонка что-то заподозрила. Видимо, просто лекарство начало действовать.

— Быстрее уносим отсюда. Номер три тысячи восемь?

— Ага, шевелись!

Вэнь Хуху почувствовала, как её перекинули через плечо. Она приоткрыла один глаз и увидела двух мужчин в чёрных костюмах.

Коукоу так и осталась лежать у входа в туалет — её скоро найдут.

Хуху незаметно приоткрыла пудреницу и, слегка теребя пальцами, начала оставлять за собой едва заметный след порошка.

«Ну пожалуйста, пусть кто-нибудь заметит!..»

Но кто эти люди и зачем её похитили?!

Мужчины в чёрном отнесли её в укромный угол и подошли к лифту — похоже, грузовому.

Один нажал кнопку, но лифт не сдвинулся с места. Сверху мигала красная лампочка «Неисправность».

— Чёрт! — выругался несущий её мужчина. — Да что за хрень?!

— Да ладно! — возмутился второй. — Как раз сейчас сломался?!

Вэнь Хуху: «…Впервые радуюсь своей неудачливости. Пришла вовремя!»

— Что делать? Идти к пассажирскому лифту?

— Ты с ума сошёл?! Там камеры на каждом шагу! Здесь же единственный участок без видеонаблюдения. Хочешь — иди сам!

— Тогда как? Таскать живого человека на тридцатый этаж?!

— Придётся! Или хочешь, чтобы босс сам спускался и развлекался прямо в лестничной клетке?

— Чтоб тебя! Чередуемся!

…

Бормоча ругательства, они вошли в лестничную клетку.

Подниматься на тридцатый этаж! Да ты что?!

Голова кругом, ноги ватные!

Хуже, чем у носильщиков на горе Тайшань!

Это не работа для человека!

Ведь они несли не ведро воды, а девушку весом под сорок килограммов — тяжелее некуда!

Наконец они добрались до тридцатого этажа!

Оба пыхтели, как паровозы, и еле дышали.

Казалось, их только что два дня подряд гнали по мельнице без передышки!

— Я… больше… так… не могу! — бросил Хуху на пол первый и растянулся на ступеньках, не в силах пошевелиться.

Второй, опираясь на перила, поплёлся к двери и толкнул её.

— Пусть босс… нас… отблагодарит… Ой, чёрт!

Его лицо побледнело. Семифутовый детина прижался к двери и задрожал от страха.

— Что случилось? — поднял голову первый.

Второй яростно дёргал за дверь, но цепочка звякнула — дверь была заперта изнутри.

Первый: «~!@#$%…&!»

«Поднялись на тридцатый этаж, а дверь заперта?!»

Он чуть не заплакал. Это уже слишком!

— Почему… номер… так высоко?! Пусть босс… сам… ломает… дверь! Я… больше… не пойду!

Вэнь Хуху всё слышала. Она медленно приоткрыла глаза и слабым голосом прошептала:

— Кто вы? Куда меня везёте?

Второй, всё ещё задыхаясь, уставился на неё:

— Не волнуйся, малышка. Скоро всё решится.

Хуху моргнула:

— Вы очень устали? Сможете ещё идти?

Первый лежал на полу, как дохлая черепаха:

— У меня сил нет даже на то, чтобы осла от себя отогнать!

Вэнь Хуху вскочила:

— Тогда до свидания!

И пулей помчалась вниз по лестнице — восемьдесят километров в час, настроение — на высоте!

За ней остался лишь клубок пыли.

Мужчины переглянулись.

— Чёрт возьми! — закричали они в унисон и бросились в погоню. — Стой, дрянь!

Их рёв эхом разнёсся по лестничной клетке далеко над головой Вэнь Хуху.

Цинь Ши в 20:35 получил звонок от Е Хуэя. Услышав всего одну фразу, он сразу сказал:

— Блокируйте отель, вызывайте полицию, не привлекайте СМИ. Я сейчас приеду.

Через три минуты жёлтый «Феррари» вылетел из подземного паркинга, словно молния.

Автор примечает:

Позже

Цинь Ши каждый день учил Хуху:

— Держись подальше от мужчин средних лет, особенно от тех, кто без причины даёт тебе деньги, дарит подарки, становится твоим соседом или лезет в дружбу. У всех у них свои цели.

У Вэй каждый день учил Хуху:

— Держись подальше от молодых красавчиков, особенно от тех, кто тебя балует, потакает тебе, защищает и ревнует, да ещё и ведёт себя по-хозяйски. У всех у них свои цели.

Вэнь Хуху: «??»

Спасибо ангелочкам, которые бросили мне билеты или влили питательный раствор!

Спасибо за питательный раствор:

Кролик — 30 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Е Хуэй ждал Цинь Ши в подземном гараже, весь в тревоге:

— …По словам Коукоу, госпожа Вэнь заметила у входа в женский туалет на втором этаже, справа от банкетного зала, подозрительных людей. Коукоу попыталась выбежать за помощью, но её оглушили электрошокером. Очнувшись, она обнаружила, что госпожа Вэнь исчезла…

— Расскажи, как обстоят дела сейчас, — холодно произнёс Цинь Ши, шагая к лифту.

Е Хуэй нажал кнопку «2»:

— Так точно! Мы предполагаем, что кому-то удалось подсыпать госпоже Вэнь препарат в напиток. После проверки всех, кто сегодня вечером контактировал с ней или пил из одного бокала, выяснилось, что только господин Ван Сюн отсутствует на месте и снял люкс на тридцатом этаже…

— Ван Сюн? — нахмурился Цинь Ши.

Семья Ван была старыми знакомыми семьи Цинь. Ван Сюн — старый акционер компании «Чжунъюэ». Известен своей похотливостью и азартом, растранжирил почти всё состояние семьи Ван. Его влияние и репутация давно не те, что раньше.

Более того, Ван Сюн, как говорят, состоит в дальнем родстве с руководством агентства «Саньми» — считается их дальним родственником.

Агентство «Саньми»… Лю Айцин…

Если искать человека с мотивом похитить Вэнь Хуху, то Лю Айцин, которую он недавно выгнал из проекта, подходит лучше всех.

У Цинь Ши мгновенно насторожились все чувства. Он повернулся к Е Хуэю:

— Полиция уже здесь? Прикажи тем, кто блокирует отель, немедленно проверить, нет ли среди гостей сотрудников «Саньми». Любой подозрительный человек — под арест.

Е Хуэй энергично закивал.

Цинь Ши нажал кнопку «30»:

— Поедем сразу на тридцатый этаж.

Едва двери лифта открылись, как из коридора донёсся гвалт.

— Шэнь Сипэй, ты, сволочь! Когда я женщин развлекал, ты ещё молоком питался! Какого чёрта ты защищаешь эту шлюху? С ума сошёл?!

Цинь Ши быстро подошёл ближе.

Кругом стояли чёрные костюмы. Шэнь Сипэй закатал рукава рубашки и, сцепившись с толстяком, катались по полу, душа друг друга и выдирая волосы — драка без всяких правил.

Окружающие пытались вмешаться, но Шэнь Сипэй кричал:

— Никто не трогает! Я сам с ним разберусь!

Коукоу стояла в стороне и плакала.

— Хватит, — ледяным тоном произнёс Цинь Ши.

Шэнь Сипэй, увидев его, тяжело дыша, поднялся:

— Брат Цинь! Это точно этот ублюдок подсыпал Хуху «Кошачий феромон»…

— Где Хуху? — Цинь Ши заглянул в открытую дверь номера.

— Господин Цинь! — всхлипывала Коукоу. — Вэнь Хуху так и не нашли… В номере её нет!

У Цинь Ши сердце ёкнуло.

Ван Сюн, отряхиваясь, сел прямо и, увидев перед собой Цинь Ши с ледяным лицом, вдруг застыл. Язык у него заплетался:

— В-второй… молодой господин?

«Почему второй молодой господин здесь?»

Все в «Чжунъюэ» — от акционеров до простых сотрудников — боялись Цинь Ши как огня.

Семья Цинь: старший Цинь — человек с характером из мира рек и озёр, щедрый и великодушный, всегда оставлял старым друзьям запас прочности.

Старший сын — типичный повеса, ведёт беззаботную жизнь, то и дело мелькает в топе новостей, чтобы подогреть интерес к семье.

Только второй сын — Цинь Ши — холоден, расчётлив и не любит ни развлечений, ни светских раутов. Он полностью погружён в бизнес и, если что-то мешает «Чжунъюэ», не щадит никого — ни старых друзей, ни заслуженных ветеранов. С момента вступления в управление компанией он провёл масштабные реформы и уволил бесчисленное количество старых сотрудников.

Его методы — эффективны, но безжалостны. Он выжимает из работников всё до капли. За это его прозвали «Цинь Эр Ши» — в честь жестокого императора Цинь Шихуанди.

Но результаты налицо: за четыре года он расширил зарубежные активы «Чжунъюэ» в несколько раз, утроил капитал и поднял акции до небес!

Он редко бывает в стране. Почему именно сейчас он стоит перед Ван Сюном?

Цинь Ши холодно взглянул на Ван Сюна. От этого взгляда у того по спине пробежал холодок.

Цинь Ши даже не удостоил его словом. Он лишь спросил у обеспокоенного Шэнь Сипэя:

— Зачем драться? Это по-детски. Пусть этим займутся юристы. В тюрьме с ним разберутся как следует.

Потом добавил:

— Людей на поиски Хуху отправили?

Шэнь Сипэй нахмурился — ему почудился в этих словах лёгкий укол ревности.

Он закатил глаза:

— Не только ты за неё переживаешь! Всё ищут! К счастью, она не выпила тот бокал с «Кошачьим феромоном №2»…

— «Кошачий феромон №2»? — Цинь Ши нахмурился ещё сильнее. — Что это такое?

Е Хуэй тут же наклонился к нему и пояснил:

— Это препарат с афродизиаком, вызывающий кратковременную потерю сознания.

http://bllate.org/book/3944/416734