Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 12

Вэнь Хуху выгуляла Танбао, поднялась домой и тут же принялась отрабатывать долг. Сначала на кухне подготовила ингредиенты, поставила вариться рис, а затем взялась за ковёр — то в одну сторону, то в другую, пылесосила, вычищала клещей. Лоб покрылся потом, на душе — тоска, хочется зарыдать, но слёзы не идут. Всего один выходной за неделю, а она проводит его как горничная!

К полудню Цинь Ши спустился вниз и сразу увидел Вэнь Хуху: на ней был фартук и шапочка, она стояла на коленях у журнального столика и усердно чистила ковёр от пылевых клещей.

На ней были короткие шорты, тонкая талия изогнулась низко, округлые ягодицы напоминали сочный персик, соблазнительно изгибаясь в воздухе, а ниже — длинные, белоснежные ноги.

Прямо как героиня из аниме про фантазийных горничных.

В голове Цинь Ши что-то гулко стукнуло — стало жарко, закружилось. Сам собой запустился непристойный ролик.

Нельзя!

Ты же взрослый человек, почему в голову лезут такие мысли?!

Автор говорит: Позже.

Цинь Ши:

«Дорогая, давай попробуем прямо на ковре».

«Надень вот это — фартук».

«Притворись, будто вытираешь пол…»

Вэнь Хуху: Какой же из такого красавца получился извращенец!!!

Он слегка прокашлялся.

Вэнь Хуху выпрямилась и обернулась. Её глаза блестели, как полумесяцы, белоснежные зубы сверкнули в улыбке:

— Ты закончил! Сейчас приготовлю еду!

Совсем как заботливая жёнушка.

Или как Елизавета, которая после проступка сама ласково заигрывает и улыбается.

Цинь Ши махнул рукой, останавливая её, уже бегущую на кухню:

— Днём подготовься. Я нашёл тебе веб-сериал — молодёжная школьная драма, главная роль. Завтра сходим к режиссёру.

Вэнь Хуху удивлённо обернулась. Так быстро уже предложили роль? Да ещё и главную!

Боже мой!

Господин Цинь — настоящий талисман удачи!

Она чуть не лишилась чувств от счастья, вся заряжена энтузиазмом:

— Школьная драма! Обожаю! Кто режиссёр?

Цинь Ши подумал:

— Цзинь Далу.

Вэнь Хуху: …

Никогда не слышала такого имени.

Но ничего страшного — она ведь тоже новичок.

Она энергично поклонилась:

— Принято! Сейчас же начну готовить! И подготовлюсь!

С этими словами она прыгнула на кухню.

Цинь Ши последовал за ней:

— Пока не решено окончательно. Режиссёр настаивает на встрече. Так что не расслабляйся — воспринимай это как собеседование и постарайся произвести впечатление.

Вэнь Хуху, перебирая овощи, энергично кивала:

— Господин Цинь, можете быть спокойны!

Обернувшись, она увидела, что миска с овощами стоит за спиной Цинь Ши:

— Передай, пожалуйста, миску.

Она сказала это машинально.

Цинь Ши взял миску и встал рядом.

— Днём пусть приедет Коко, подберёт тебе наряды. И Сяоми пусть придумает образ — что-то в духе школьницы…

Вэнь Хуху складывала вымытые овощи в миску у него в руках. Заметив, что обычно скупой на слова Цинь Ши вдруг заговорил без умолку, она вдруг подумала: «Неужели господин Цинь немного нервничает?»

Она игриво подмигнула:

— Господин Цинь, Коко не нужна! У меня есть идея!

Давным-давно «Длинноногий дядюшка» дал ей совет: четыре года посвятить обучению, оттачивать актёрское мастерство, работать над речью, взглядом и другими основами профессии.

Поэтому она увереннее чувствует себя в актёрской игре, чем в рекламных съёмках.

Цинь Ши удивился:

— Ты?

— Да, — улыбнулась Вэнь Хуху и, встав на цыпочки, приблизилась к его уху и тихо прошептала.

Цинь Ши не ожидал такого. В нос ударил лёгкий, естественный аромат её тела с лёгкой ноткой пота, а тёплое дыхание щекотало кожу.

В руках он держал миску с зелёными овощами, капли воды сверкали на свежих листьях. Рядом журчала вода из крана, на плите весело плясали сине-жёлтые язычки пламени, а в кастрюле булькал густой борщ, источая аппетитный аромат говядины.

Внезапно он ощутил вкус настоящей, живой жизни.

Давно не чувствовал такого.

Он не отстранился и стоял, слушая, как она закончила. К его удивлению, план показался ему неплохим — он решительно кивнул:

— Хорошо!

Вэнь Хуху обрадовалась ещё больше и, возвращаясь к нарезке овощей, запела.

Цинь Ши поставил миску и оперся о кухонный шкаф:

— Вчера, когда ты делала причёску для рекламы, твоя подруга тоже была рядом? Та, что устроила тебе хайп в соцсетях?

Он всю ночь размышлял о сломанных крыльях. Чтобы лента сама собой зацепилась именно за бок туалетного столика — маловероятно.

Вэнь Хуху обернулась:

— Ся И? Да, она приходила посмотреть.

Цинь Ши пристально посмотрел на неё:

— Не кажется ли тебе странным, что оба раза, когда с тобой происходили неприятности, она была рядом?

Он не знал, какова репутация Ся И, но в тот день у офиса компании он чётко видел: Вэнь Хуху споткнулась именно о её каблук.

Конечно, возможно, это было случайно. Но теперь ещё и крылья сломались — и снова она рядом. Неудивительно, что у него возникли подозрения. Доказательств нет, но предупредить Вэнь Хуху стоит.

Вэнь Хуху задумалась и вдруг поняла:

— Неужели Ся И приносит мне неудачу?!

Цинь Ши: …

Ладно.

Если так думать — тоже сойдёт.

Вэнь Хуху продолжала быстро готовить. Обернувшись, она увидела, что Цинь Ши всё ещё стоит рядом.

— Господин Цинь, вам помочь?

Цинь Ши: …

Что я здесь делаю?

Он развернулся и ушёл:

— Когда будет готово — позови.

Едва он поднялся наверх, как пришёл видеовызов от Гао Линхуа.

Эта женщина обожает видеосвязь.

Он нажал «принять».

Гао Линхуа снова увидела белый потолок — отлично, ей не мешало это, чтобы закатить глаза.

— Господин Цинь, Цинь Хао просил меня поговорить с тобой. Хотя сейчас мы и конкуренты, но всё же коллеги по компании, так что скажу прямо: школьная драма без изюминки — это путь в никуда!

— Нет популярного айпи, новый режиссёр, нет известных актёров, одни непрофессионалы. Если ты ещё поставишь туда вазу для цветов — вообще не будет никакого хайпа! Никакой шумихи не раскрутишь!

— Цинь Хао же дал Вэнь Хуху три главные роли! Особенно та, во второстепенной женской роли в большом айпи — там внимание гарантировано! Такие ресурсы ты отвергаешь, а лепишь ей эту мелочь! Слушай, если ты откажешься от предложения Цинь Хао, я отдам эту роль Юнь Жо!

Цинь Ши выслушал её монолог и спокойно ответил одним словом:

— Хорошо.

Гао Линхуа: …

Этот человек по-прежнему мастерски выводит из себя!

— Значит, ты всё же настаиваешь на школьной драме? Могу я узнать почему?

Ей стало любопытно. Цинь Хао рассказывал, что Цинь Ши просмотрел все три крупных проекта и отверг их, а потом сам откуда-то выудил этот сценарий и даже убедил компанию вложить деньги.

Цинь Ши сел в плетёное кресло на террасе и погладил Елизавету, которая прыгнула к нему на колени:

— Она подходит. Подходящее — всегда лучшее.

Едва он увидел сценарий, сразу понял: роль создана специально для Вэнь Хуху.

Гао Линхуа фыркнула:

— Похоже, ты неплохо разбираешься в своём «товаре». Ладно, тогда передам Цинь Хао, что я бессильна повлиять на твоё решение. Всего доброго!

Через пару минут позвонил Цинь Хао.

— Аши, ты правда хочешь дать Вэнь Хуху эту мелочь? Снял бы пару хитов — и всё! Ведь У Вэй просто просил сделать её популярной, а не превращать в актрису высокого класса!

Цинь Ши спокойно ответил:

— Добавь инвестиций. И найди главного героя — известного, из первой линейки.

Гао Линхуа права: нужен хотя бы один хедлайнер.

Лицо Цинь Хао позеленело:

— В эту мелочь ещё и вкладывать? Да ещё и первого плана актёра? Эй, мы же инвестируем, чтобы зарабатывать! Если ты вольёшь столько денег ради этой девчонки, я вообще ничего не заработаю!

— Школьная драма не требует больших затрат, — прикинул Цинь Ши. — Возьми Шэнь Сипэя. Поторгуйся по гонорару.

Цинь Хао подскочил:

— Ты хоть знаешь, сколько он сейчас стоит?

Цинь Ши томно ответил:

— Не знаю. Но зато знаю, что фото и видео Лю Айцин сейчас у меня.

Цинь Хао мгновенно сник:

— Чёрт, скажи, ты их хоть удалил?

— Зачем удалять? — уголки губ Цинь Ши слегка приподнялись. — Так что найди Шэнь Сипэя.

Цинь Хао жалобно завыл:

— Ты ведь мой родной брат!

После звонка Цинь Ши улыбнулся и погладил Елизавету за ушами:

— Как думаешь, станет ли она звездой?

Елизавета: — Мяу~

***

Цзинь Далу сидел за столиком на террасе кофейни у торгового центра CITY MALL и размешивал латте. На душе было тоскливо.

В наше время найти инвестора непросто.

Кто даёт деньги — тот и ставит условия, включая актёров.

Он долго работал над этим сценарием, но никто не верил в школьные драмы. У него есть награды за короткометражки, в индустрии он уже много лет, но для киномира он всё ещё никто — ни связей, ни влияния, ни ресурсов.

В этом месяце, казалось, повезло: сначала компания «Саньми» согласилась инвестировать и заодно втюхала актрису.

Ладно, хоть второстепенная звезда — для новичка-режиссёра уже удача.

Но она сразу заявила, что хочет главную роль.

Его героине шестнадцать лет, а этой актрисе двадцать шесть, лицо набито ботоксом. Пусть лучше он сам снимется, побреется и наденет парик!

В итоге, после долгих уговоров, она согласилась на второстепенную роль.

И вот, когда уже казалось, что повезло по-настоящему, пришла «Чжунсин» — тоже хочет инвестировать, но тоже втюхивает свою актрису!

И опять — сразу на главную роль…

Эта ещё свежее — только что окончила университет, первый раз в кино!

Всё пропало.

Зачем вообще снимать этот фильм?

Неужели его сценарий теперь используют, чтобы развлекать любовниц?

Но ведь не пошлёшь же представительницу «Чжунсин» играть третьестепенную роль?

Ведь «Чжунсин» — куда влиятельнее «Саньми»!

Как сказал один старый волк индустрии: ради денег даже самый гордый мужчина должен уметь притвориться лакеем…

Он вежливо предупредил «Чжунсин»: для главной роли нужна актриса с актёрским мастерством. В такой картине всё зависит от главных героев.

Сторона «Чжунсин» не стала настаивать и согласилась на прослушивание.

Но ведь это же человек от его инвестора — того, кому он обязан кланяться до земли. Такое «прослушивание» — скорее унизительная проверка, чем отбор.

Ах!

Цзинь Далу сделал глоток кофе — горький. Добавил ещё пакетик сахара.

Если ничего не получится, придётся вести себя грубо: задам пару каверзных вопросов, чтобы напугать девчонку до слёз. Или добавлю пару сцен с поцелуями и откровенными моментами — авось сама откажется.

Он мрачно размышлял об этом, когда на площади появился велосипед.

Велосипедистка выглядела как школьница: свободная сине-белая форма, хвостик, лицо белое и сияющее, полное энергии.

Даже следит за модой: штанины спортивных брюк подкручены, чтобы получились укороченные, обнажая изящные лодыжки. Она припарковала велосипед у кофейни и пошла к террасе, её длинный хвостик весело прыгал за спиной.

Девушка села за столик напротив него, явно кого-то ждала. Вблизи она оказалась ещё привлекательнее: черты лица изящные, щёчки чуть округлые, милая и чистая, и главное — в ней есть та самая искренняя, неподдельная школьная наивность, которую невозможно сыграть.

Она нетерпеливо ждала: то надувала губки, то склоняла голову набок, то покачивала ногой. Много мелких жестов, но они не раздражали — наоборот, казались милыми. Ясно, что перед ним — открытая, жизнерадостная девушка с лёгкой долей наивности.

Цзинь Далу с грустью подумал: вот она — его идеальная героиня!

Точно как в сценарии!

Жаль, что «Чжунсин» настаивает на своей кандидатуре — а то бы он прямо сейчас подошёл и предложил ей сниматься!

Через некоторое время по ступенькам кофейни спустился мужчина. Черты лица резкие и волевые, на нём спортивный костюм, руки в карманах, длинные ноги уверенно шагают — холодный, равнодушный, с лёгкой ленцой.

Цзинь Далу увидел, как девушка заметила мужчину, её глаза загорелись, и она вскочила, словно бабочка, и бросилась к нему.

Та радость и нежность, с которой она бежала к любимому, ощущались даже на расстоянии трёх метров — прямо приторно от любви.

Цзинь Далу ахнул: вот оно — то самое юношеское чувство, которое он хотел снять!

Парень и девушка — идеальная пара!

Жаль, что его актёры не будут хотя бы вполовину такими!

Хотя Цинь Ши знал, что Вэнь Хуху просто играет, её сияющие, полные звёзд глаза, когда она бросилась к нему, всё равно ударили его прямо в сердце. В её взгляде струился чистый свет, совсем не такой, каким она смотрела на других.

— Ну как? — игриво улыбнулась Вэнь Хуху, прикусив губу. — Угадай, прошла ли я?

Цинь Ши позволил ей обхватить его руку и слегка улыбнулся:

— Неплохо.

Он почувствовал себя похитителем несовершеннолетней.

Значит, Вэнь Хуху сыграла отлично.

http://bllate.org/book/3944/416725