Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 5

Вэнь Хуху стояла, заложив руки за спину, плотно прижав ступни и нервно перебирая большими пальцами ног. Сердце билось всё быстрее — тук-тук-тук — неужели в груди действительно рвётся на волю испуганный оленёнок?

Она не решалась поднять глаза: жар его взгляда уже обжигал уши, и кончики их медленно розовели. Ой-ой… сейчас точно икнётся.

Цинь Ши наблюдал, как её ушные раковины окрасились в нежный румянец, и вдруг спросил:

— Ты колола гиалуроновую кислоту?

А?

Оленёнок в её груди мгновенно рухнул замертво. Вэнь Хуху изумлённо вскинула голову:

— Нет!

И тут же ущипнула себя за щёчку:

— Всё настоящее! Мясо!

Действительно мясо — упругое, мягкое, эластичное. От одного ущипа щёчка стала мягкой и пружинистой, наверняка на ощупь очень приятная.

Цинь Ши остался невозмутим:

— В мозги точно колола. Все извилины уже разгладила.

Он вытащил телефон, разблокировал и бросил ей.

Вэнь Хуху мысленно вздохнула: «Господин Цинь, ваша мама знает, что вы так умеете колоть?»

Всё ясно — впереди ещё много дней, когда её будут так колоть. Может, ещё не поздно побежать к агенту Гао и умолять взять её обратно?

Она взяла телефон Цинь Ши. Очень необычная модель — острые линии, блестящий корпус. Она долго искала, куда нажать:

— А как здесь сообщение отправить?

Цинь Ши нахмурился. Кто вообще сейчас пишет сообщения?

— Звони.

Вэнь Хуху моргнула:

— Мой Длинноногий Дядюшка не разговаривает по телефону, только переписывается.

Цинь Ши повернул голову:

— Длинноногий Дядюшка?

— Ага, — кивнула Вэнь Хуху. — Это мой домовладелец, он же спонсор моего обучения в университете. Очень добрый человек! Когда я искала жильё и переезжала, он сказал, что как раз освободилась квартира, и предложил мне поселиться. Я каждый месяц убираю квартиру и ухаживаю за растениями — это покрывает большую часть аренды!

Цинь Ши уловил неладное. Разве недвижимость внизу не принадлежит У Вэю?

Значит, Вэнь Хуху ничего не знает?

Он уточнил:

— Ты никогда не видела своего Длинноногого Дядюшку?

— Нет, — с грустью ответила Вэнь Хуху. — Он настоящий добряк, делает добро, но не хочет, чтобы его видели.

— А родители? Он платит за твоё обучение, а твои родители?

— Умерли, — тихо произнесла Вэнь Хуху, опустив глаза.

Цинь Ши помолчал:

— Прости.

Вэнь Хуху приподняла уголки губ, подняла голову и улыбнулась — глаза превратились в полумесяцы, на щёчках проступили лёгкие ямочки. Улыбка была такой сияющей и искренней, что Цинь Ши на миг ослеп от неё, будто солнечный луч ударил прямо в глаза.

«Эта девчонка… ну, сойдёт», — подумал он.

Товар стоимостью в двести миллионов долларов, конечно, обладает особыми преимуществами.

Теперь ему стало понятно, почему У Вэй велел держать всё в секрете от Вэнь Хуху.

Ха! Ещё и «воспитанием» занялся.

Похоже, эта девчонка — всего лишь несчастная девушка на бархатных качелях.

Как только она распробует сладость славы и богатства, обретёт то, с чем не сможет расстаться, — она навсегда станет игрушкой в руках У Вэя.

Он переключил телефон на экран сообщений. Вэнь Хуху отправила текст, и почти сразу пришёл ответ.

— Длинноногий Дядюшка сейчас пришлёт кого-нибудь с ключами! — радостно воскликнула Вэнь Хуху и вернула телефон.

Цинь Ши кивнул:

— Угу.

И направился внутрь:

— Заходи, подождём здесь.

Автор говорит:

Позже.

У Вэй: «Я ставлю двести миллионов долларов, чтобы её раскрутить!»

Цинь Ши: «Я — триста».

У Вэй: «Четыреста».

Цинь Ши: «Пятьсот».

…

У Вэй хлопает по столу: «Я ей отец! Ты вообще кто такой?»

Цинь Ши холодно усмехается: «Ха! Она по ночам тоже зовёт меня папой… Подожди… папой?!»

— Пап! — кричит Цинь Ши, уворачиваясь от ножа. — Папа! Выслушай меня!

Вэнь Хуху сняла сандалии и надела одноразовые тапочки у входа.

Цинь Ши обернулся, увидел её сандалии у двери, нахмурился, подошёл и пинком выровнял их так, чтобы пятки лежали строго параллельно. Только после этого он удовлетворённо ушёл.

Утром Вэнь Хуху уже всё осмотрела, поэтому сразу направилась к дивану:

— Господин Цинь, это ваша квартира?

Цинь Ши шёл дальше:

— Нет, компании.

Точнее, Цинь Хао.

Вэнь Хуху чуть не расплакалась от зависти. Какая щедрая компания! Сможет ли она когда-нибудь получить такую квартиру от своей будущей фирмы?

Хотя… слишком большая. Уборка обойдётся дорого!

Хватит и двушки. Лучше с балконом и бассейном…

Её мечты прервал звонок телефона.

— Алло, — ответил Цинь Ши.

Вэнь Хуху наблюдала, как он несколько раз коротко «угукал», лицо становилось всё мрачнее, атмосфера в комнате — всё тяжелее. У неё возникло дурное предчувствие.

Она нервно сжала запястье, на котором висел зелёный авантюрин.

Только бы не то, о чём я думаю! Только бы не то!

Но Цинь Ши положил телефон, пролистал несколько экранов и протянул ей устройство:

— Поздравляю. Ты только что дебютировала в качестве мема.

— Ик! — вырвалось у Вэнь Хуху.

Она взяла телефон и увидела кучу скриншотов с «Вэйбо».

Тема: 【Ся И заботится о фанатах】

Девять фотографий — с разных ракурсов запечатлели доброту и нежность Ся И… и весь процесс того, как Вэнь Хуху упала в лужу на мокром газоне.

Были ещё и GIF-анимации, видео — материалов хватило на целую коллекцию.

Такие кадры — смертельный удар для репутации!

От искажённого лица в момент падения до растерянного выражения, когда она поднималась, — всё было живо, правдоподобно, чётко и с самых неудобных углов.

Особенно на фоне стройной, элегантной и прекрасной Ся И она выглядела как клоун из цирка.

Кто-то специально увеличил её лицо, добавил надписи:

— Её растерянный взгляд, будто её только что переехало колесо жизни, сопровождался надписью: «Сегодня снова день, полный энергии!»;

— Её перекошенное от ужаса лицо в момент падения, будто закатившее глаза, подписали: «Отвращение по-падальному»;

— Её двойной подбородок и гримаса боли, когда она упала, получили подпись: «Показываю судьбе свои клыки»;

…

Эти мемы набрали даже больше репостов, чем сама тема про Ся И.

Один и тот же кадр пользователи обыграли десятками способов. Вэнь Хуху увидела особенно смешные варианты и не удержалась — «пхах!» — но тут же спохватилась и постаралась принять серьёзный вид.

Цинь Ши недоумевал.

Он думал, она расплачется. Какая девушка выдержит, когда её уродливые фото станут мемами и разлетятся по всему интернету?

А эта ещё и смеётся? Какой у неё мозг?

Вэнь Хуху осторожно взглянула на Цинь Ши, но его ледяной взгляд заставил её спину покрыться мурашками. Она тихо спросила:

— Что… что мне теперь делать?

Цинь Ши холодно ответил:

— Первое впечатление для новичка невероятно важно. К сожалению, твоё первое впечатление полностью испорчено. И не просто испорчено — уничтожено во всём интернете.

Голова Вэнь Хуху опустилась всё ниже. Вот и всё. Она такая неудачница. Ещё не успела начать, а уже упала на самое дно.

Телефон Цинь Ши снова зазвонил — видеовызов от Гао Линхуа. Он включил громкую связь и бросил аппарат на журнальный столик.

Гао Линхуа увидела белый потолок и нахмурилась:

— Господин Цинь?

Цинь Ши кивнул:

— Угу. Я здесь.

Гао Линхуа закатила глаза:

— Я уже в курсе про мемы. Генеральный директор поручил мне урегулировать ситуацию. Я постараюсь заблокировать ключевые слова и удалить посты, но многое уже сохранили пользователи. Полностью стереть следы, боюсь, невозможно.

Цинь Ши спросил:

— Насколько сильно это повредит её имиджу при дебюте?

Гао Линхуа фыркнула:

— С таким имиджем, который теперь у всех перед глазами, любая попытка создать образ будет встречена насмешками. Её даже обвинят в том, что она сделала пластику ради дебюта. Путь «феи» ей точно закрыт.

Пластика?

Цинь Ши чуть дрогнул в груди:

— А если не удалять посты, а наоборот — раскрыть личность Вэнь Хуху и усилить внимание к ней?

Гао Линхуа замолчала на секунду:

— Чёрная слава? Такой приём тоже бывает, но «отбелиться» потом будет непросто, особенно для девушки. Да и коммерческая ценность сильно пострадает.

Цинь Ши твёрдо сказал:

— Усиливайте охват. Чем громче, тем лучше.

Гао Линхуа на другом конце провода замялась:

— Господин Цинь, вы уверены, что сможете её «отбелить»? И помните — её засмеют со всех сторон. Выдержит ли девочка?

Цинь Ши взглянул на Вэнь Хуху — на ту, что смогла улыбнуться своим собственным уродливым фото в интернете. Должно быть, выдержит.

Вэнь Хуху услышала всё чётко и поспешно кивнула.

Она не боится насмешек. За всю жизнь их было и так немало. Она боится проиграть.

Пусть весь мир плевался в неё — она всё равно выиграет!

Не сдаётся.

Цинь Ши уверенно ответил:

— Выдержит.

После звонка он посмотрел на Вэнь Хуху:

— Понимаешь, зачем я решил раскрутить тему?

Вэнь Хуху честно ответила:

— Сначала узнаваемость, а чёрная слава — тоже слава.

На лице Цинь Ши появилось выражение: «С твоим интеллектом мне сложно с тобой общаться».

— Конечно, не ради чёрной славы! А ради эффектного возврата.

— Возврата?

— Да, — взгляд Цинь Ши стал решительным и полным силы. — Чем громче сегодня смеются над тобой, тем громче ты сможешь хлопнуть дверью завтра. Поэтому за две недели ты должна полностью изменить имидж и появиться перед всей страной как лицо бренда «Ли Янь».

— Ли Янь?! — вырвалось у Вэнь Хуху.

«Ли Янь» — это суперпопулярное приложение для красоты, объединяющее фильтры, обмен советами по макияжу и социальные функции. Какая женщина не установит «Ли Янь»? Такую точно нельзя назвать женщиной!

А амбассадорами «Ли Янь» всегда становились знаменитости с высокой узнаваемостью и ослепительной внешностью!

Она и мечтать не смела, что её дебютом станет реклама такого уровня!

Цинь Ши кивнул:

— Это первый ресурс, который компания для тебя получила.

Вэнь Хуху смотрела на Цинь Ши, глаза наполнились слезами от волнения. Она встала и поклонилась ему в пояс:

— Спасибо вам, господин Цинь! Я обязательно постараюсь!

Неужели удача наконец-то повернулась к ней лицом?

Сегодняшний день был настоящими американскими горками — то вниз, то вверх, то снова вниз, но в итоге — чудо!

Чудесно подписала контракт с «Чжунсин», чудесно получила рекламный контракт… Может, она недавно переслала карпу удачи? Помолилась Будде?

Или что-то изменилось?

Взгляд Вэнь Хуху упал на Цинь Ши.

Каждый поворот удачи начинался с него.

Утром всё пошло наперекосяк из-за Танбао, но как только она встретила его — сразу подписала контракт.

Днём Гао Линхуа чуть не уничтожила её, но он не только взял её под крыло, но и заключил пари.

Вечером она осталась без ключей и телефона — он приютил её.

И вот сейчас, когда «мем-дебют» снова довёл её до отчаяния, он сообщил ей про рекламу «Ли Янь»!

Он каждый раз в нужный момент меняет её судьбу!

Неужели её агент… приносит удачу?

Ся И вышла из ванной и увидела, как Чжу Юань, лёжа на кровати с маской на лице, хохочет до упаду.

— Маска сейчас упадёт! — Ся И села рядом. — Над чем смеёшься?

Чжу Юань протянула ей телефон:

— Ой, умираю! Эта девчонка, которая зашла в компанию благодаря спонсору, ещё не дебютировала, а уже взорвала весь интернет! Круто!

Ся И посмотрела на мемы с Вэнь Хуху, которые весело мелькали в «Вэйбо», и лёгким шлепком по голове сказала подруге:

— Ладно, теперь мы в одной компании. Не смейся над ней. У неё такой характер — в общежитии каждый день то ведро опрокинет, то об стол ногой ударится.

Чжу Юань чуть не задохнулась от смеха:

— Такая дурочка, и при этом умудрилась найти богатого покровителя! Да ещё и сразу в компанию!

Она села прямо:

— Эй, а кто её спонсор? Вы же так дружили, а она тебе не сказала?

Ся И улыбнулась:

— Это личное. Такие вещи не рассказывают.

Чжу Юань закатила глаза и листнула ленту:

— Такой бесстыднице и лицо сохранять не надо!

— А?! — вдруг вскрикнула она. — Кто её личность слил? Пишут, что она новая артистка «Чжунсин» — Вэнь Хуху! Посмотри, как её троллят!

Чжу Юань подняла телефон и громко зачитала:

— «Чжунсин теперь берёт комиков?»

— «Сейчас каждый кот и собака может дебютировать!»

— «Дебютирует по уродству? Тогда и я могу!»

Она читала и хохотала до упаду:

— О боже! Эта девчонка всё, конец! Это самая смешная новость года! Ха-ха-ха! Пусть лучше в монастырь идёт, чем на сцену!

Ся И удивилась и взяла у неё телефон. Она ведь никому не говорила, что Вэнь Хуху из «Чжунсин» — боялась рассердить компанию.

Кто же тогда раскрыл её личность?

— Кто такой злой? — вздохнула Ся И.

Чжу Юань, не унимаясь, сняла маску и хохотала до слёз:

— Ой, это лучший сплетнический повод года! Компания сейчас, наверное, жалеет, что подписала с ней контракт! Скорее всего, это первая артистка, которую заморозят ещё до дебюта!

http://bllate.org/book/3944/416718