Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 6

Ся И вернулась за свой стол, взяла массажёр для лица и начала поглаживать щёки, но уголки губ никак не хотели опускаться.

Смотреть, как Вэнь Хуху подвергается насмешкам всей сети, — настоящее наслаждение.

Зазвонил телефон — звонил их менеджер Ин Сяолун.

— Лун-гэ, — радостно ответила Ся И.

На другом конце провода Ин Сяолун был вне себя:

— Это ты сама приказала фанаткам собираться на площади у компании?

Ся И растерялась:

— Нет же! Я вообще не связывалась с фанатками. Когда увидела их у офиса, сама удивилась… Может, это Рарар сделала?

Рарар была её ассистенткой.

Ин Сяолун едва не лопнул от злости:

— Мне всё равно, кто из вас! Сколько раз повторял: создавайте ажиотаж, но не у нас под дверью!

Ся И обиделась:

— Раньше же фанаты постоянно приходили к офису, чтобы нас подкараулить…

— Но никто из них не попадался лично Цинь Цзуну! — взорвался Ин Сяолун. — Вини только в своей неудаче: сегодня Цинь Цзун всё видел своими глазами! А тут ещё и этот скандал в сети разгорелся, да ещё и новичок, которого компания только что подписала, до дебюта стал объектом всеобщего осмеяния!

— Цинь Цзун в ярости и начал разбираться. Разобрался — и вышел на меня! Всё, контракт на представительство бренда «Ли Янь» у тебя отобрали и передали другому! Это тебе наказание! Впредь будь послушнее, действуй строго по плану компании и не выкидывай фокусов за моей спиной!

Лицо Ся И мгновенно побледнело, пальцы застыли на месте.

— Что? У меня отобрали контракт на представительство бренда «Ли Янь»?

Она положила трубку. Чжу Юань подошла ближе, лицо её потемнело:

— У тебя забрали контракт на представительство бренда «Ли Янь»?

Глаза Ся И наполнились слезами, она кусала губу от обиды:

— Фанатки сами пришли ко мне в компанию, я же не знала, что всё так разрастётся…

Она прекрасно понимала: этот лакомый кусок давно приглянулся многим, но не ожидала, что его отберут именно так!

«Ли Янь»! Бренд с огромной аудиторией, рекламная кампания которого была запланирована настолько масштабно: не только печатные материалы, но и заставки на платформах и в Weibo! Она так старалась, чтобы заполучить этот контракт!

Теперь же в группе она и Чэн Сыи боролись за позицию центра. Если бы она снялась в этой рекламе, то наверняка бы обошла Чэн Сыи и стала безоговорочным центром!

А теперь всё — отобрали прямо из-под носа.

Чжу Юань обняла её за плечи и процедила сквозь зубы:

— Съёмки рекламы проходят в нашем здании, в фотостудии, верно? Пойдём посмотрим, кто осмелился украсть твой ресурс!

Автор примечает:

Вэнь Хуху: Нет сомнений! Мистер Цинь мне очень благоволит!

Позже.

Цинь Ши:

Ты зачем за мной ходишь?

Зачем ко мне льнёшь?

Зачем к моей куртке прилипаешь?

Зачем, пока я сплю, целуешь меня тайком?!

Вэнь Хуху: Это не я! Я ничего такого не делала! Просто хотела немного удачи подышать!

Цинь Ши приближается:

Мне нужно вернуть своё.

На следующее утро Вэнь Хуху только вернулась с прогулки Танбао, как получила сообщение от Цинь Ши.

— Поднимайся.

Она растерянно встала у двери его квартиры. Дверь сама открылась со щелчком.

Войдя внутрь, она увидела, что по всей комнате стоят или сидят люди, а на полу громоздятся чёрные ящики разного размера.

Цинь Ши сидел в центре дивана. Увидев её, он серьёзно произнёс:

— Учитывая, что теперь ты в центре внимания папарацци, с сегодняшнего дня этот этаж временно превращается в рабочий офис. Во-первых, ты сможешь использовать время на дорогу до компании для работы, во-вторых, избежишь новых компрометирующих фото.

Квартира была слишком большой: он жил наверху, а нижний этаж почти пустовал. Кроме того, Вэнь Хуху жила на 20-м этаже, так что им обоим было удобно входить и выходить. Это гораздо лучше, чем ежедневно ездить в офис.

Услышав первую фразу, Вэнь Хуху уже готова была обрадоваться: работать прямо над своей квартирой — разве не мечта?

Но вторая фраза — «использовать время для работы» — мгновенно погасила её восторг.

Она тут же выпрямилась и натянула стандартную улыбку:

— Есть!

Цинь Ши в рабочем режиме выглядел ещё строже и суровее, чем обычно.

Его взгляд скользнул по собравшимся:

— Познакомьтесь.

Секретарь Ло вежливо улыбнулся и начал представления:

— Это Е Хуэй, отвечает за медиа и продвижение. Ассистент мистера Циня.

— Е Хуэй, — кивнул ей вежливо мужчина в золотистой оправе, стоявший за спиной Цинь Ши.

— Это ассистентка госпожи Вэнь.

Стройная девушка с белоснежной кожей тепло улыбнулась:

— Меня зовут Ван Кэ, вы можете звать меня Кэко.

— Это визажист Синь Сяоми.

Синь Сяоми с приподнятыми уголками глаз выглядел очень мило, но при этом обладал внушительной мускулатурой — явно завсегдатай тренажёрного зала. И при этом он профессионально владел кистями для макияжа! Удивительно!

Он слегка поклонился Вэнь Хуху, улыбка его была немного застенчивой.

— Это диетолог, госпожа Гу.

Госпожа Гу, женщина лет тридцати с очками и изысканной внешностью, окинула Вэнь Хуху взглядом и уверенно заявила:

— Не волнуйтесь, госпожа Вэнь, я гарантирую, что вы похудеете быстро и безопасно.

— Это тренер по фитнесу, Шэнь Дун.

Если бы не сказал секретарь Ло, Вэнь Хуху приняла бы за тренера Синь Сяоми.

Шэнь Дун была худощава, с короткой стрижкой. Подойдя ближе, она произнесла:

— Здравствуйте, госпожа Вэнь.

Только услышав голос, Вэнь Хуху поняла, что это женщина!

Она тоже слегка поклонилась:

— Здравствуйте, тренер Шэнь!

— Это дизайнер одежды и стилист Коко, основательница бренда COCO. Она проведёт с вами двухнедельный курс и не будет постоянно сопровождать вас.

Коко была очень худощава, макияж безупречен, внешность изысканна.

Но на лице её застыло выражение надменности, и она лишь бросила взглядом на Вэнь Хуху:

— Хм.

Вэнь Хуху знала бренд COCO и часто видела лицо Коко в СМИ. Она поспешно поздоровалась с почтением.

Кроме того, были ещё педагог по этикету и педагог по актёрскому мастерству — они тоже будут вести у неё занятия в течение двух недель.

После представлений Цинь Ши достал два листа. Один протянул Вэнь Хуху:

— Это ваш график работы.

Второй положил на стол и взял ручку:

— Сначала пройдём тестирование.

Вэнь Хуху растерялась: экзамен?

Секретарь Ло пояснил с улыбкой:

— Нам нужно получить полное представление о вас. Начнём с макияжа.

Сяоми и два ассистента быстро нанесли на лицо Вэнь Хуху несколько типичных вариантов макияжа.

Сяоми внимательно осмотрел результат и подвёл итог для Цинь Ши:

— Черты лица — классический восточный тип, кости лица мелкие, пропорции хорошие, высокая пластичность. Подходит для макияжа и фотосъёмок. Общее впечатление — японское. В повседневной жизни подойдут образы «чистой невинности» или «сладкой девушки», они создают сильное ощущение дружелюбия.

Цинь Ши внимательно смотрел на Вэнь Хуху. Перед ним было не однообразное худое лицо с заострённым подбородком, как у большинства в интернете, а «кошачье» лицо: округлые щёчки, мягкий изгиб подбородка — выглядело совершенно естественно и безвредно.

Яркие миндалевидные глаза — не слишком большие, но очень живые. Аккуратный носик.

Но больше всего ему запомнились её губы: прекрасная форма, естественный здоровый цвет, с чётко выраженной «жемчужиной»… Хочется поцеловать…

Стоп. Кажется, он ушёл не туда.

Он отхлебнул воды из кружки:

— Образы «чистой невинности» и «сладкой девушки» — какие возможны имиджи?

Е Хуэй ответил:

— Маленькая фея; интеллектуалка; милая соседская девочка; наивный цветочек; национальная первая любовь; простодушная гурманка; озорная волшебница; очаровательный домовой… Эти ярлыки можно комбинировать, но лучше выбрать один основной, чтобы глубже закрепить образ в сознании аудитории.

Цинь Ши внимательно делал записи, затем сказал:

— Продолжайте.

Далее последовали самые разные тесты: физическая подготовка, осанка, мимика, состояние волос…

В конце Цинь Ши приказал выкатить длинную стойку с одеждой.

Коко сказала Вэнь Хуху:

— Я задам несколько ситуаций, а вы сами выберете наряды.

— Уличный стиль для аэропорта.

— Презентация дорамы.

— Благотворительный гала-ужин.

— Посещение концерта.

— Встреча с друзьями.

Вэнь Хуху метнулась вперёд и, растерявшись, выбрала то, что, по её мнению, выглядело модно.

Лицо Коко позеленело.

Цинь Ши холодно окинул взглядом разбросанные повсюду яркие наряды и произнёс четыре слова:

— Смертельное чувство стиля.

Коко безжалостно раскритиковала:

— Серые джинсы с кружевной блузкой — что это за кошмар? Розовый с малиновым — вы всерьёз решились? Свободный стиль — категорически запрещён для вашего роста! Юбка до колен с низкой посадкой — идеальный способ разрезать фигуру пополам…

Вэнь Хуху: я увяла.

Педагог по этикету добавила:

— Вам нужно следить за походкой: лёгкая косолапость, расслабленные ягодицы, плечи не расправлены, сидите слишком вольно…

Вэнь Хуху: я засохла.

Е Хуэй добавил:

— Нужно много работать над мимикой: слишком много мелких движений, улыбка чересчур широкая, при улыбке появляется второй подбородок…

Вэнь Хуху: я мертва.

Шэнь Дун добавила:

— Сейчас ваш процент жира — 28, это серьёзное превышение. Нужно довести до 18…

Вэнь Хуху: я исчезла.

Она думала, что дебют — это просто съёмки в сериале, а оказалось, что её ждёт полная перековка!

Цинь Ши быстро что-то записывал ручкой.

Вэнь Хуху осторожно заглянула через плечо — везде стояли крестики, а в примечаниях мелким почерком исписаны страницы.

Это был не тест, а полное уничтожение Вэнь Хуху!

Утренняя встреча завершилась. Секретарь Ло заказал обед, и все разошлись по своим делам. Вэнь Хуху начала строго следовать расписанию занятий.

В расписание входили уроки пластики, фитнеса, этикета и прочее — двенадцать часов в день.

Первым делом во второй половине дня начался урок этикета. Кэко с телефоном следовала за ней по пятам, а отдельный оператор установил в небольшом классе сразу три камеры.

О лени не могло быть и речи!

— Зачем это? — спросила Вэнь Хуху у Цинь Ши.

— Снимаем запись занятий.

— А зачем запись? — уточнила она.

Цинь Ши снова бросил на неё тот самый взгляд: «С твоим интеллектом объяснить сложно».

Ладно, ухожу.

Уже к полудню Вэнь Хуху была измучена.

Особенно два часа в тренажёрном зале — она еле выбралась, сил не осталось даже ползти.

К счастью, ассистентка Кэко оказалась ангелом: она тыкала камерой прямо в лицо и горячо восхищалась:

— Госпожа Вэнь, даже когда вы тяжело дышите, вы выглядите так мило! Как малышка выдры, отдыхающая на берегу!

Выдра: ?

— Госпожа Вэнь, у вас столько пота! Майка вся мокрая, и пятно пота такое сексуальное! Смотрите сюда — похоже на сердечко! Нужно снять крупным планом!

Вэнь Хуху: ?? Это же мои груди!

— Госпожа Вэнь, у вас такие густые волосы! И натуральные кудри! Если распустить — будет как морская трава, выброшенная волнами на берег! Так завидую!

Волосы: ???

Вэнь Хуху поняла: этот ангел — мастер метафор и профессионал в комплиментах.

Именно его комплименты стали единственной мотивацией добраться до ужина.

Но когда она увидела на тарелке две веточки брокколи, два ломтика фиолетовой капусты и один кусочек моркови, окончательно увяла.

На следующий день:

Завтрак: половина яйца без желтка, ломтик цельнозернового хлеба с салатом, две орешка, полчашки обезжиренного молока.

Перекус: половина авокадо, стакан сока сельдерея.

Обед: ломтик отварной куриной грудки, ложка киноа, ложка отварной кукурузы и шпината.

……

Через три дня.

Вэнь Хуху кормила Танбао, высыпая корм для собак, и вдруг глаза её засветились зелёным огнём. Аромат проник в нос и прямо в мозг.

Кэко вовремя вырвала у неё пакет с кормом.

— Госпожа Вэнь, я сама! Впредь я буду кормить Танбао.

Вэнь Хуху принюхалась к рукам, на которых остался запах собачьего корма, и с огромным усилием воли прошептала:

— Я так красива… Не могу же я есть собачий корм!

Она, держась за стену, медленно поднялась наверх.

Через пять дней курс завершился, все разошлись по домам.

Кэко вывела Танбао погулять, и в столовой осталась только Вэнь Хуху, медленно поедающая ужин, чтобы собраться с силами на подъём.

Съев половину огурца, она смотрела на всё вокруг, как на мясо, и чуть не откусила себе палец.

Вдруг у её ног мелькнула белая тень, неся с собой соблазнительный аромат.

Она глубоко вдохнула и, следуя за запахом, поднялась наверх.

Это был белый кот Цинь Ши. Он лениво отдыхал на перилах террасы, любуясь закатом. Его безупречно белая шерсть отливала золотом, он выглядел одновременно величественно и расслабленно, а под лапой держал рыбную палочку.

Сухая рыбка была хрупкой и ароматной. Вэнь Хуху взглянула — и слюнки потекли сами собой.

Она прилегла рядом с котом.

Тот лениво взглянул на неё одним глазом.

Глаза его были разного цвета: один — ярко-голубой, другой — серо-зелёный, словно два блестящих стеклянных шарика.

Взгляд был точь-в-точь как у мистера Циня, когда он смотрел на неё с выражением: «С твоим интеллектом объяснить сложно!»

— Эй! — Вэнь Хуху ткнула в его розовую лапку и шепнула: — Поделишься рыбкой?

Кот поднял лапу.

http://bllate.org/book/3944/416719