Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 2

— Двести миллионов долларов! Я-то знаю, тебе это и впрямь не нужно… Но твоему брату — жизненно необходимо! Чёрт возьми, уже третий год подряд убытки! Если я сейчас не заработаю, отец точно запретит мне дальше этим заниматься! Ты ведь в любой сфере зарабатываешь — хоть в чём! Раз уж приехал сюда на отдых, всё равно свободен… Выручи родного брата, а?

Цинь Ши скрестил руки на груди и молчал.

Цинь Хао осторожно заговорил:

— Дам тебе ещё тридцать процентов.

Цинь Ши не проронил ни слова.

— Да что ж такое! — воскликнул Цинь Хао, стиснув зубы. — Родные братья — и такая жестокость? Ладно, пятьдесят процентов!

В уголках губ Цинь Ши мелькнула едва уловимая усмешка — колючая, насмешливая, почти ядовитая.

Цинь Хао был в отчаянии. Он провёл ладонью по лбу, решительно хлопнул по столу и, словно сдаваясь, выдохнул:

— Хорошо! Шестьдесят процентов! И не только деньги — к концу года я лично приведу женщину домой, чтобы представить дедушке. Весь этот нажим насчёт помолвки я возьму на себя! Ну как?

Цинь Ши встал.

— Договорились.

* * *

Наконец-то!

Наконец-то она увидела знаковое серебристое здание агентства «Чжунсин» — стройное, изящное, в форме буквы «V»!

Вэнь Хуху тяжело дышала, замедлила шаг и вытерла пот со лба. Взглянула на телефон: восемь пятьдесят.

Хорошо, не опоздала!

Она встала ни свет ни заря, но из-за капризов Танбао у неё совершенно не осталось времени на завтрак.

Решила наконец-то потратиться и вызвать такси, но из-за аварии обратная полоса — обычно свободная в это время — стояла в пробке до самого конца!

Пришлось бежать четыре километра без остановки!

И где же обещанные пять звёзд в гороскопе на сегодня???

У неё не просто «пить воду — и то застрянет в зубах». Она явно предводительница союза неудачников o(╥﹏╥)o

— Хуху! — раздался сзади голос Ся И.

Вэнь Хуху обернулась. Откуда-то из подъехавшего микроавтобуса вышла девушка в плотно закутанных очках и маске.

Она радостно бросилась к ней:

— Ся И, ты давно меня ждёшь?

Ся И сняла маску, обнажив острый подбородок, и с лёгкой улыбкой сказала:

— Ты уж и в такой важный день чуть не опоздала!

Поздравляю, что прошла отбор в стажёры «Чжунсин»! Но первичный отбор очень строгий — не стоит возлагать больших надежд. Даже если пройдёшь его, до дебюта ещё долго мучиться. Посмотри на меня: измучилась как собака, да и конкуренция огромная!

Этот круг не для тебя. С таким беззаботным характером тебя продадут — и ты ещё за покупателя деньги посчитаешь! На твоём месте я бы просто держалась за своего «дядюшку с длинными ногами». Зачем тебе вообще искать работу?

Ся И была её одногруппницей по университету. С тех пор как её взяли в «Чжунсин» на втором курсе, она почти не жила в общежитии.

Сначала они ещё встречались, но с тех пор как Ся И дебютировала в группе в этом году, они почти не виделись.

Вэнь Хуху не ожидала такой заботы: Ся И специально пришла встречать её у входа! Она улыбнулась:

— «Дядюшка с длинными ногами» всего лишь помогал мне с оплатой учёбы. В будущем, конечно, придётся рассчитывать только на себя!

Ся И бросила взгляд на вход в здание, поправила волосы и, улыбаясь, ласково обняла Вэнь Хуху за руку:

— Пойдём, я провожу тебя до регистрации.

Едва они обогнули клумбу на площади перед «Чжунсин», как откуда ни возьмись выскочила толпа людей с камерами и плакатами, крича и бросаясь к ним:

— Ах! Ся И! Сегодня особенно красива!

— Ся И! Посмотри в объектив!

— Не забывай хорошо кушать!

— Ими! Ими! Вечно любим!

…

Вспышки ослепили Вэнь Хуху.

Хотя двое охранников тут же выбежали из здания, чтобы навести порядок, толпа накатывала волной, разъединила руки подруг и вдавила Вэнь Хуху в центр давки, словно губку.

Ся И, окружённая фанатами, сохраняла спокойствие и хладнокровие, полностью включив ауру звезды. Под охраной телохранителей она шла вперёд и заботливо напоминала поклонникам:

— Только что был дождь, будьте осторожны — мокро и скользко!

— Какая заботливая сестрёнка! — растрогались фанаты и ещё сильнее устремились к ней.

Внезапно раздался крик. В белом платье Вэнь Хуху неожиданно рухнула прямо к ногам Ся И, совершив классическое «падение мордой в лужу»…

Воздух мгновенно застыл. Взгляды сотен людей устремились на женщину, коряво лежащую в луже.

Больно!

Щёки Вэнь Хуху касались мокрого асфальта, сердце леденело.

Момент падения повторялся в голове снова и снова, как замедленная съёмка, и в ушах стоял звон.

Всё… Платье, макияж…

Обычно она и так постоянно не везёт, боль — ещё куда ни шло, но ведь сегодня решается её судьба!

o(╥﹏╥)o

В VIP-зале кафе Цинь Хао резко вскочил, глядя сквозь панорамное окно на происходящее:

— Кто вообще сюда притащил фанатов?

Цинь Ши вытянул длинную ногу, преграждая ему путь:

— Там полно камер. Не лезь — только хуже сделаешь.

Его взгляд упал на девушку, валявшуюся в луже.

Она пыталась подняться.

Белое платье промокло и потемнело от грязной воды.

Пряди мокрых волос прилипли ко лбу, ресницы капали чёрной водой. Она опустила глаза, лицо смятое и отчаянное — вот-вот расплачется.

Это лицо ему знакомо. Да, он видел его сегодня утром.

Цинь Ши наклонился вперёд, постучал костяшками пальцев по стеклу и нахмурился:

— Это и есть та самая женщина стоимостью в двести миллионов долларов?

Цинь Хао всё ещё злился:

— Ещё не дебютировала, а уже попала в объективы в таком виде! Упала — так хоть лицо прикрыла бы!

Да уж, глупая. Даже не заметила, как её подставили. Неудивительно, что её пёс тоже такой тупой.

Цинь Ши вздохнул и задумчиво произнёс:

— У актёра У Вэя голова в порядке?

* * *

Снаружи Ся И протянула Вэнь Хуху свою белую руку:

— Ты в порядке?

Вэнь Хуху оперлась на неё и с трудом поднялась, выдавая извиняющуюся улыбку:

— Испугала тебя.

Ся И сняла с себя тонкий кардиган и накинула его на плечи Вэнь Хуху:

— Пойдём, зайдём внутрь.

Когда они скрылись за дверью «Чжунсин», свидетели происшествия — фанаты и журналисты — тут же достали телефоны и выложили всё в соцсети.

[Новичок Ся И проявила заботу о фанатке!]

[Такой идол — настоящее счастье!]

[Ся И, несмотря на давку, лично помогла упавшей поклоннице!]

…

Один за другим заголовки стремительно взлетели в топы.

Ся И, поддерживая Вэнь Хуху, вошла в здание и обеспокоенно сказала:

— Что делать? Похоже, сегодня не получится пройти отбор. Может, скажем им, чтобы перенесли?

Вэнь Хуху стиснула зубы и собралась с духом:

— Нет. Они точно не станут ради меня переносить сроки. Я просто умоюсь — пусть даже без макияжа! У тебя же здесь есть запасная одежда? Дай что-нибудь надеть.

Ся И замялась:

— Есть, но я выше тебя ростом…

— Ничего страшного, — Вэнь Хуху даже не подумала об этом. — Спасибо! Буду носить как оверсайз.

Ся И мельком взглянула на неё, выдавила улыбку и проводила её к тихому углу на втором этаже. Сняв с дверной ручки табличку «Посторонним вход воспрещён», она открыла дверь и быстро осмотрелась.

— Это моя гримёрка. Заходи, выбирай любую одежду. Я подожду тебя внизу!

Вэнь Хуху уныло вошла в комнату. Какая огромная гримёрка! Снаружи — зона макияжа, внутри — кресло для мытья головы и массажа, стол для снятия макияжа… Как же здорово!

Как она завидует Ся И!

Здесь одежда намного красивее и качественнее её собственной!

Она вспомнила, что сегодня её удачный цвет — белый, и выбрала белое кружевное платье с открытой линией плеч. Оно было немного велико, но выглядело даже лучше прежнего. Надев его, она спустилась вниз.

Увидев Вэнь Хуху, Ся И оживилась:

— Давай сфоткаемся! Давно не делали селфи вместе.

Вэнь Хуху согласилась, но торопливо сказала:

— Быстрее идти на регистрацию!

Ся И убрала телефон и, улыбаясь, повела её к стойке регистрации стажёров.

Вэнь Хуху назвала своё имя.

Сотрудник проверил компьютер и поднял глаза:

— Вэнь Хуху? Такого имени нет!

Ся И рядом тоже удивилась.

Вэнь Хуху растерялась:

— Но мне же звонили и просили прийти сегодня!

Сотрудник проверил ещё раз и закатил глаза:

— Всего 46 человек прошли в первичный отбор. Тебя среди них точно нет. Ты ошиблась.

Ся И повернулась к ней:

— Хуху, ты уверена, что именно «Чжунсин»? У нас всё очень чётко организовано — если бы ты прошла, тебя бы точно не пропустили!

Сотрудник энергично кивнул, одобрительно глядя на Ся И.

Да, наверное, эта девчонка перепутала!

Лицо Вэнь Хуху то краснело, то бледнело. Она протянула сотруднику номер с экрана телефона:

— Мне звонили именно с этого номера и просили прийти сегодня на собеседование.

Она ведь прошла открытый отбор, а сегодня её пригласили на собеседование — разве это не первичный отбор?

Сотрудник взглянул на номер и стал ещё раздражённее:

— Это не наш офисный номер!

Уголки губ Ся И дрогнули, но она сдержала смешок и ласково похлопала Вэнь Хуху по плечу:

— Ах, зря приехала! Ты всё такая же рассеянная! Ладно, раз уж пришла, давай пообедаем вместе. Я угощаю — в качестве компенсации!

Вэнь Хуху, словно окаменев, позволила Ся И увести себя.

Каждый раз, когда она думала, что уже достигла самого дна жизни, судьба преподносила сюрприз: выкапывала под ней ещё одну яму.

У других жизнь — взлёты и падения, у неё — взлёт и бесконечные падения…

Она сидела одна в кафе, постепенно приходя в себя, и уже собиралась перезвонить по тому номеру, как вдруг к ней подбежал тот самый сотрудник с регистрации, который только что закатывал глаза. Теперь он улыбался до ушей:

— Вы госпожа Вэнь?

Вэнь Хуху тут же вскочила:

— Да.

Сотрудник облегчённо выдохнул:

— Наконец-то нашёл вас! Этот номер — из кабинета президента! Пожалуйста, обратитесь на ресепшен!

О боже, чуть не обидел человека президента!

Вэнь Хуху: Кабинет президента???

— Поднимитесь на восемнадцатый этаж, выходите из лифта направо, вас ждут в конференц-зале «Чжуцюэ», — сказала администратор после проверки данных.

Голова Вэнь Хуху шла кругом. Неужели в «Чжунсин» действительно хотят её видеть, но не как стажёра? Тогда зачем?

Она поднялась на восемнадцатый этаж. У лифта её уже ждал лысеющий мужчина средних лет и вежливо улыбнулся:

— Вы госпожа Вэнь? Я секретарь Ло, пойдёмте за мной!

Он провёл её в небольшую конференц-залу:

— Пожалуйста, подождите. Я сейчас принесу документы.

Вэнь Хуху была в полном недоумении. Разве это не собеседование? Какие документы?

Она огляделась. В зале царила пустота: ряд стульев у стены, стол посередине и сплошное зеркало на дальней стене.

Счастливое направление: юго-восток.

Она села на стул в юго-восточном углу, думая обо всём, что случилось с утра, и нервничая, стала придавать себе бодрости, прижимаясь лбом к зеркалу и тереться о него.

За зеркалом Цинь Хао, прищурившись, усмехнулся:

— Эта девчонка, наверное, не знает, что с этой стороны стена прозрачная. Глуповата, но мила.

— Подходит? — спросил он Цинь Ши, разглядывая Вэнь Хуху, как товар. — Двести миллионов долларов!

Цинь Ши перевёл взгляд на лицо девушки. После того как она умылась, выглядела вполне неплохо.

Причёска «бутона» была аккуратно уложена заново, кружевное белое платье делало её свежей и чистой. Без макияжа лицо напоминало вишню, только что вынутую из колодезной воды.

Изящные ключицы, белоснежная кожа плеч прижата к зеркалу, немного пухленькая.

Чёлка прилипла ко лбу, длинные ресницы трепетали, чёрные глаза сияли чистотой. Щёчки, полные коллагена, прижатые к стеклу, напоминали сплюснутый пирожок, губки слегка надуты, естественного розового оттенка.

Цинь Ши наконец кивнул:

— Подписывайте!

Цинь Хао облегчённо выдохнул, махнул секретарю, чтобы тот принёс подготовленные документы, и добавил:

— У Вэй сказал, что об этом деле девушке тоже нужно молчать! Я назначу ей лучшего агента в компании. Ты главный — скажи, что нужно, и я всё организую! Пусть секретарь Ло оформит с ней контракт, начинайте работу как можно скорее!

Вэнь Хуху подписала договор, всё ещё находясь в полном замешательстве, и вышла, будто ступая по вате.

http://bllate.org/book/3944/416715