Готовый перевод Heavenly Father (Strong Attack X Strong Receive) / Мой отец — Небо: Путь к вершине: Глава 5

Папа, я вернулся. Часть 4 — Окончание

— Я же велел тебе оставаться дома.

Он что, всерьез думал, что тот не посмеет применить к нему методы допроса?

Мужун Чэнь шагнул еще ближе, прижав Мужун Яня к стене коридора, и в упор уставился на него парой черных глаз.

Тот слегка пошевелил губами, а затем отвел взгляд, больше не глядя в эти холодные глаза, заставлявшие его терять контроль.

— Потому что ты здесь.

Разве это причина?! Он же четко приказал ему сидеть дома. Рука Мужун Чэня без церемоний сжалась сильнее, выдавая его неподдельный, почти яростный гнев. Всегда строгий и рассудительный маршал, казалось, вот-вот сорвется.

Мужун Янь опустил голову:

— Даже умирая, я хочу умереть рядом с папой. Это была единственная мысль, с которой я рвался отсюда живым, она никогда не менялась…

Он и сам не понял, почему вдруг выговорил это вслух.

Движения Мужун Чэня резко замерли.

В следующее мгновение крепкое, сильное мужское тело намертво прижало его к себе, не оставляя между ними ни единого зазора. Их плотно притиснутые друг к другу тела внезапно запылали жаром.

У Мужун Яня дрожали руки. Он несколько раз пытался поднять их и обнять его, но так и не посмел сделать лишнего движения.

Больше всего же его потрясло то, что он вдруг с пугающей отчетливостью почувствовал: какой-то раскаленный твердый предмет уперся прямо ему в нижнюю часть живота. Он был мужчиной, как же он мог не понимать, что это значит.

Он растерянно поднял голову и посмотрел на мужчину, который держал его в мертвой хватке, словно ища какого-то подтверждения. Однако на вечно бесстрастном лице того не дрогнул ни один мускул; он лишь смотрел на него темным, глубоким взглядом и хранил молчание.

Они так и стояли в объятиях друг друга, не произнося ни слова, и ситуация на мгновение показалось невероятно запутанной.

Когда Мужун Чэнь наконец отпустил его, его собственный взгляд невольно забегал, не зная, куда упасть. Сложнее всего было заставить себя не смотреть на область между ног этого человека — он боялся проверять, было ли то ощущение на самом деле или всего лишь плодом его воображения.

Пока большая, мозолистая рука вдруг не перехватила его ладонь:

— Я выведу тебя отсюда.

Эти слова звучали под стать ему самому — серьезно, без тени шутки. Бывают же люди: их слово весит тысячу золотых.

Каждая его фраза была подобна обещанию, и раз уж он сказал, то непременно сделает.

— Я… — Мужун Янь замялся, глядя на суровое лицо мужчины рядом с ним, и опустил голову. — Я хочу, чтобы папа забрал меня домой.

Стоявший рядом мужчина словно бы слегка каменел, и сжимавшая его руку горячая ладонь стала еще на градус жарче.

А затем раздался его привычный, ледяной голос:

— Я так и сделаю.

— Папа, зачем ты пришел сюда?

Это мучило его всё то время, пока он гадал. Неужели потому, что он слишком слаб и недостоин быть сыном Мужун Чэня? И поэтому тот явился разгребать завалы?

Мужун Чэнь слегка нахмурился, и в его голосе прозвучало неподдельное раздражение:

— Ты чуть не погиб здесь.

Всё оказалось совсем не так, как он поначалу думал. Мужун Янь попытался угадать:

— Ты пришел ради меня…

Чтобы выместить злость? Или отомстить?

— Я хочу уничтожить это место своими руками.

После этого Мужун Яню оставалось лишь наблюдать, как Мужун Чэнь в одиночку, используя лишь собственную силу, зачистил весь первый подземный уровень от всех биоироидов. О чем тут вообще беспокоиться, разве мог он с этим не справиться? Даже приди он сюда чуть позже, с возможностями Мужун Чэня всё было бы решено.

Люди снаружи слышали лишь легенды о маршале, но никто из них по-настоящему не понимал, насколько он силен. Но Мужун Янь воочию убедился в этом — то была высота, которую ему не превзойти за всю свою жизнь.

Мужчина, которым он восхищался больше всего на свете, сильнейшая опора всей Федерации, его любимый отец.

Когда они взломали дверь лаборатории, тот самый биоинженер, от которого они планировали избавиться, засунул самого себя внутрь исследовательского аппарата. Неужели он окончательно сошел с ума? Он что, всерьез надеялся превратиться в такое же чудовище?

Окинув лабораторию быстрым взглядом, Мужун Янь заметил в колбах исследовательских приборов разных размеров еще около двух десятков недоношенных образцов.

Мужун Чэнь нахмурился, активировал систему самоуничтожения Подземного города и, ухватив Мужун Яня за руку, потащил за собой. За всё время отступления он ни разу не выпустил его ладонь, хотя их руки уже давно вспотели и прилипали друг к другу.

Даже когда им попадались отбившиеся от стаи биоироиды, он расправлялся с ними одним движением руки, с зажатым в ней клинком.

Отряд, который он привел с собой, насчитывал не менее пятисот человек, однако выбирались они назад едва ли составом в десяток душ.

Почти все получили тяжелые ранения, и единственными невредимыми чудом оказались сам маршал и его молодой господин.

Глядя на вздымающиеся к небесам столбы пламени от взрыва, уничтожившего Подземный город, Мужун Чэнь вдруг резко притянул Мужун Яня к своей груди. Со стороны это выглядело всего лишь как крепкое отцовское объятие.

Но у прижатого к нему Мужун Яня от нехватки воздуха едва не перехватило дыхание.

Отец прижимался к нему всем телом, и тот самый твердый предмет, который он поначалу счел галлюцинацией, вновь бесцеремонно уперся ему в живот. Выражение лица мужчины ни капли не изменилось, и он задал вопрос тем же привычным тоном, словно они обсуждали погоду:

— Даже после всего этого ты все равно хочешь пойти со мной домой?

Мужун Янь мгновенно всё понял. Он давал ему шанс передумать и сделать выбор. Но откуда тому было знать, что для него это было драгоценнейшим сокровищем, которого он ждал больше десяти лет? Его сердце забилось с совершенно неконтролируемой частотой, и наконец, в легкой дрожи, он медленно поднял руки и обнял мужчину, которого так отчаянно жаждал коснуться.

— Папа, забери меня домой.

В тот миг Мужун Яню показалось, что он едва не расплачется.

Черные глаза Мужун Чэня блеснули, и на его лице наконец проступило выражение, которого он раньше у него не видел — выражение чистой радости.

— Теперь тебе от меня уже не уйти.

Глядя на его едва заметную улыбку, Мужун Янь не удержался и сам искренне улыбнулся в ответ.

Папа, я никогда и не уходил.

http://bllate.org/book/39439/4992034