Готовый перевод Heavenly Father (Strong Attack X Strong Receive) / Мой отец — Небо: Путь к вершине: Глава 6

Мужун Янь поджал губы, смешиваясь с плотным потоком людей, выходящих из терминала дальнего следования подземного поезда.

Он поднял взгляд на хмурое, затянутое тучами небо, и чувство гнетущей тоски в груди лишь усилилось. Скользнув взглядом по городскому пейзажу с частоколом высоток, он на мгновение замер — в глазах читалась легкая растерянность, быстро сменившаяся решимостью. В небе повсюду сновали гравилёты, а улицы были заполнены спешащими по своим делам прохожими.

Мужун Янь огляделся, плотнее запахнул тёмно-серый плащ и, опустив голову, нырнул в толпу.

Это был небольшой город на окраине Федерации. Однако близость к Царству Демонов Кровавого Скорпиона делала его важным узлом: сюда часто наведывались торговцы из Царства Демонов, чтобы наладить сбыт. Ресурсы оттуда в Федерации были редкостью, и колоссальная прибыль, которую приносила эта торговля, позволяла ничем не примечательному городку развиваться невероятными темпами.

Сохраняя на лице невозмутимое выражение, Мужун Янь подошёл к самому высокому зданию в центре города. Небоскрёб насчитывал более трёхсот этажей — глядя снизу вверх, невозможно было разглядеть крышу. Серебристо-серые стены здания, отливавшие на солнце холодным металлическим блеском, выглядели ультрасовременно.

— Добрый день, господин. Чем я могу вам помочь?

Как только он переступил порог, к нему тут же подлетела девушка с милой улыбкой. На ней был строгий деловой костюм, подчёркивающий изящную фигуру. Проходящие мимо мужчины не могли удержаться и бросали на неё заинтересованные взгляды, и лишь Мужун Янь оставался холодным и бесстрастным, даже не повернув головы.

— Я пришёл зарегистрироваться.

Девушка по-прежнему приветливо улыбалась, не обращая внимания на его холодность.

— Конечно, пройдемте со мной.

Мужун Янь последовал за ней к терминалу самообслуживания. Девушка сделала несколько взмахов рукой в воздухе, и перед лицом юноши возникло множество голографических экранов с вакансиями и запросами на наёмников. Мужун Янь бегло просмотрел их.

Больше всего требовались технические специалисты, а в боевых категориях преобладали бойцы ближнего боя и стрелки.

— Господин, есть ли что-то, что вас заинтересовало?

Мужун Янь внимательно изучил требования и условия оплаты от нескольких крупных легионов, но остался недоволен. Он покачал головой.

— Тогда нужно ли помочь вам разместить анкету соискателя?

— Да. — Мужун Янь кивнул. Девушка вновь коснулась экрана, вызывая бланк регистрации.

В нём чётко перечислялись пункты, требующие заполнения. Мужун Янь на мгновение задумался, а затем начал негромко диктовать свои данные.

— Боевые искусства — седьмая ступень. Стрельба — восьмой уровень.

Рука девушки невольно дрогнула. Она была явно шокирована: во всей Федерации все знали, что высшим пределом для бойца или стрелка является девятая ступень. А этот юноша, которому на вид было не больше семнадцати-восемнадцати лет, уже достиг таких высот?

Подумав об этом, она не смогла скрыть подозрительного взгляда. Впрочем, она понимала, что случайных людей в отделе наёмников не бывает, поэтому не стала высказывать сомнения в лицо и проворно внесла данные в систему.

— Навыки выживания в диких условиях? — спросила она, заметив, что юноша снова умолк.

— Отличные.

— Уровень идентификации материалов?

— Редкие.

...

Девушка старалась подавить изумление, с трудом заполняя оставшиеся графы. Напоследок она спросила:

— Господин, мне также нужно записать ваше имя, возраст и контактные данные.

Мужун Янь слегка нахмурился. Имя... Фамилию Мужун использовать было категорически нельзя. Во всей Федерации прекрасно знали, что за ней стоит.

— Му Янь, семнадцать лет. Это мой номер коммуникационной карты.

Девушка взяла карту, просканировала её и быстро завершила регистрацию. Разворачиваясь, она не удержалась и внимательно посмотрела на Му Яня. В её глазах невольно промелькнуло восхищение: низко надвинутый капюшон не мог скрыть высокого переносицы, чувственных тонких губ и идеально очерченной линии подбородка.

Красивый юноша! Глаза девушки блеснули.

Однако Мужун Янь больше не обращал на неё внимания. Он снова поправил капюшон и, развернувшись, вышел.

Девушка так и осталась стоять на месте, провожая взглядом его высокую, худощавую фигуру, пока та не растворилась в толпе.

Тем временем отдел наёмников внезапно загудел. Многие люди уставились в экраны, не веря своим глазам: в самом верху списка висела новая анкета. Условия там были стандартными, но вот показатели — седьмая ступень боевых искусств и восьмой уровень владения оружием, вдобавок к отличным навыкам выживания и редким познаниям в материалах — заставили всех начать перешёптываться.

Этот отдел славился достоверностью своей информации, поэтому появление такого уникума вызвало волну догадок. Кто мог обладать такими навыками, если не кто-то из военных? И если он настолько силён, почему не находится в Столице Федерации, а приехал в такой захолустный город? Даже несмотря на то, что по объёмам торговли город Юйму входил в пятёрку лучших, в сравнении со Столицей Федерации он казался сущим пустяком.

Коммуникационная карта девушки зазвенела.

— Моли, тебя вызывает управляющий.

Моли моргнула, приходя в себя, и, изящно покачивая бёдрами, направилась через зал.

В кабинете на верхнем этаже мужчина с нахмуренным лицом разглядывал ту самую резонансную анкету. Дверь кабинета бесшумно открылась, и вошла молодая девушка.

— Это ты разместила эту информацию?

Моли кивнула. Она понимала, какой фурор произвела эта запись.

— Ты проверяла документы, подтверждающие ранг?

— Нет. — Моли оставалась спокойной.

Мужчина резко встал со своего места. — Как ты могла быть настолько легкомысленной!

— Данные верны. — Моли с лёгким вздохом посмотрела на него.

Мужчина тут же подавил вспышку гнева. Он хорошо знал Моли и понимал, что она никогда не стала бы ставить под удар репутацию отдела ради шутки. Он молча сел обратно, ожидая объяснений.

— Как только он вошёл, я почувствовала, что он отличается от обычных наёмников, поэтому сама занялась его регистрацией. Хотя результаты действительно меня поразили.

— Моли, я всегда доверял твоей работе, но в этот раз... — Мужчина засомневался.

Сейчас в Федерации были популярны два типа наёмников: бойцы ближнего боя и стрелки. Эти два направления почти никогда не пересекались, так как требовали разных навыков: физической силы и техники тела — в первом случае, и меткого глаза с ловкостью — во втором. Мало кто решался практиковать оба стиля одновременно, так как обычно это заканчивалось тем, что человек не достигал мастерства ни в одном из них. Конечно, в армии существовали отряды «двойного профиля», но специалистов такого высокого уровня можно было пересчитать по пальцам. Во всей Федерации их было едва ли больше пятидесяти, а настолько молодых — и пяти не наберётся.

Моли, заметив его задумчивый вид, прикрыла рот рукой и усмехнулась:

— Что, догадался, кто это?

Мужчина снова повернулся к экрану и внимательно изучил имя и возраст юноши. В его глазах мелькнуло странное выражение.

— Неужели это Мужун Янь?

Моли кивнула:

— Когда он называл имя, у меня тоже возникли подозрения.

— Это правда он?

— Это он. Его лицо на семь частей похоже на маршала.

Мужчина был в шоке:

— Действительно он... Но как он оказался в городе Юйму?

Моли развела руками:

— Не знаю. Мужун Янь — восходящая звезда армии, он ничем не уступает своему отцу. Приехать сюда в одиночку... Неужели армия что-то затевает?

— Трудно сказать. В любом случае... нужно оказать ему подобающий приём.

Мужчина взглянул на анкету, и в его голове созрел план.

— Пусть наш отряд наёмников пригласит его, предложим лучшие условия. заодно выведаем, что задумали военные.

http://bllate.org/book/39439/4992035