×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heavenly Father (Strong Attack X Strong Receive) / Мой отец — Небо: Путь к вершине: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Папа, я вернулся (короткий рассказ) 2

Провал проекта Скорпион поверг в шок всё военное ведомство. Однако ещё больше людей поразило не то, что Царство Демонов Кровавого Скорпиона вопреки договору втайне проводило биохимические эксперименты на живых людях, а то, что из трёх элитных спецотрядов, отправленных на задание — той самой Штык, которую называли мощнейшей силой во всей армии, — из трёхсот человек в живых осталось лишь трое. Двести девяносто семь бойцов погибли.

Двое из выживших всё ещё находились без сознания в реанимации под наблюдением врачей. Третий же, пролежав в больнице всего неделю, вопреки протестам лечащего профессора и кого бы то ни было, настоял на выписке и отправился долечиваться домой.

Никто не осмелился его остановить, ведь он был единственным сыном маршала.

Только тогда все узнали, что сын маршала, чьё местонахождение оставалось неизвестным, вступил в спецотряд Штык — подразделение, которое слыло самым диким, жестоким и кровожадным.

Многие средства массовой информации наперебой твердили, что служащие там люди — отъявленные психопаты, и даже военные опасались, что, если этот отряд выйдет из-под контроля, он станет огромной угрозой для безопасности Федерации.

И всё же сын, который был словно баловнем судьбы, оказался в том самом отряде, да ещё и пробыл там так долго.

Шумные новости, гремевшие снаружи, не могли проникнуть в особняк семьи Мужун.

Начиная с первого дня, когда Мужун Янь вернулся домой, и уже на следующее утро лучшие хирурги, реабилитологи и диетологи Федерации собрались в особняке. Расписание Мужун Яня было забито до предела, и у него не было никакой возможности отказаться.

На самом деле, он и не посмел бы. С самого детства он никогда не шёл против воли отца, за исключением того раза шесть лет назад, когда ушёл, не сказав ни слова.

Больше всего Мужун Янь ждал времени завтрака и ужина, потому что в эти часы тот человек был рядом.

Даже если они оба сидели за обеденным столом, рассчитанным на дюжину человек, и даже когда прислуга помогала им накладывать еду, Мужун Яню было достаточно лишь того, что он мог разделить трапезу с этим человеком.

За ужином Мужун Янь низко опустил голову, поедая свой ужин, и лишь изредка украдкой бросал взгляд на Мужун Чэня.

— Я уеду на несколько дней, — Мужун Чэнь вытер губы, заканчивая трапезу.

Мужун Янь внезапно замер, отложил палочки и непонимающим взглядом посмотрел на отца.

Однако у Мужун Чэня не было привычки объясняться, поэтому, как и всегда, он встал и направился в кабинет.

Прислушавшись к его чётким и размеренным шагам, Мужун Чэнь — нет, Мужун Янь — внезапно ощутил лёгкую панику.

— Это из-за дела со Скорпионом?

Он не мог представить, что ещё могло заставить маршала Федерации лично вмешаться. Он сам участвовал в том проекте и знал, насколько тот опасен и ужасен.

Мужун Чэнь остановился. Его безупречно сидящая военная форма в сочетании с невероятно красивым лицом излучала такую властность, что на него было страшно смотреть, даже его собственному сыну.

— Да, — ответ был предельно краток, всего один слог.

Мужун Янь не выдержал: слишком хорошо осознавая всю опасность, он не смог сохранить привычное спокойствие.

— Папа, может, не надо? — он не хотел, чтобы тот рисковал.

Мужун Чэнь словно изучал его. Его холодный, давящий взгляд упал на сына, заставляя того инстинктивно втянуть голову в плечи. Несмотря на жестокие тренировки в армии и закалку под градом пуль, перед этим человеком всё было бесполезно.

Он ждал ответа, но Мужун Чэнь лишь смотрел на него, продолжая молчать.

После долгой паузы, когда у Мужун Яня уже начали потеть ладони, отец произнёс:

— Я должен ехать.

Он бросил лишь эти четыре слова и, не задержавшись ни на секунду, поднялся наверх.

Мужун Янь остался стоять один, его лицо, так похожее на отцовское, побледнело.

Он понял, что имел в виду Мужун Чэнь: тот отправлялся туда, чтобы исправить последствия его провала.

Вся Федерация знала, что он — сын маршала, а провал отряда Штык стал беспрецедентным позором.Мужун Чэнь настаивал на его поездке исключительно ради того, чтобы защитить авторитет и репутацию семьи Мужун, заставив его подчищать чужие хвосты.

В этот момент он вдруг почувствовал себя до предела обессиленным, у него даже не осталось сил подняться на ноги. Он-то думал: как бы ни был холоден к нему отец, в его жилах всё же течет кровь этого человека, а значит, что бы ни случилось, тот не сможет просто закрыть на него глаза.

Однако оказалось, что его существование вовсе не дает отцу повода для гордости, а лишь становится бременем и источником вечных неприятностей.

Мужун Янь внезапно подумал: раз дела обстоят так, какого чёрта я вообще сюда приперся?!

Поздней ночью весь особняк семьи Мужун погрузился в глубокий сон. Мужун Янь молча поднялся с кровати, с отрешенным видом натянул одежду, так же механически окинул комнату прощальным взглядом и подумал, что, пожалуй, больше никогда сюда не вернется.

Он не взял с собой ни единой вещи — этот дом, возможно, с самого начала ему не принадлежал.

Благодаря заботам людей, присланных Мужун Чэнем, и его собственной невероятной способности к регенерации, его тело уже практически полностью исцелилось.

Медленно шагнув за порог комнаты, он всё же не удержался — в глубине души он по-прежнему не мог заставить себя оторваться от этого места.

Молча застыв в конце коридора, он наконец не выдержал и остановился, издалека глядя на спальню отца и гадая, сладко ли тот сейчас почивает в своей постели.

Однако в следующий же миг он получил ответ.

Неизвестно когда этот мужчина уже стоял посреди гостиной на первом этаже и холодно смотрел на него. Мужун Янь приоткрыл рот, не зная, что и сказать, и они вновь принялись молча вглядываться друг в друга.

Затем мужчина наконец сдвинулся с места. Шаг за шагом он медленно приближался к нему, а взгляд Мужун Яня помимо воли соскользнул на его одетые в пижаму ночи.

Ему доводилось видеть этого человека исключительно в безупречно сидевшем военном мундире, и он никак не ожидал выпасть шанс узреть его без формы.

Просторный темно-синий шелковый халат был наброшен на плечи, а пояс завязан небрежно и наспех, что разительно отличалось от его привычного, до безумия строгого и собранного образа.

Мужун Янь прекрасно понимал, что так поступать неправильно, но глаза помимо его воли скользнули по крепким, сильным икрам мужчины, а затем опустились на его распахнутый ворот. Перед ним предстали самые совершенные из всех виденных им очертаний — чувственные и вместе с тем исполненные первобытной мощи.

Ему вдруг показалось, будто кто-то намертво вцепился ему в горло руками, отчего дышать стало невероятно трудно.

Но в следующий миг мужчина яростно впился пальцами в его плечи и с силой вжал его спиной в стену. Мужун Янь тяжело ударился о преграду, и боль мгновенно пронзила всю его спину. Однако он не смел пискнуть — он прекрасно понимал, до какой степени этот человек был сейчас разъярен.

Мужун Чэнь по-прежнему хранил молчание, всем весом прижимая его к стене и с такой силой сжимая пальцы, будто собирался выкрутить ему ключицы. Мужун Яню было больно, но на душе царило странное, всепоглощающее удовлетворение.

Впервые в жизни он оказался так близок к нему!

Обжигающий жар тела этого человека передавался через соприкосновение одежд.

Мужун Янь не знал, что сказать, а Мужун Чэнь и не собирался открывать рот. Они так и замерли глядя друг другу в глаза — казалось, прошла целая вечность.

Прижимавший его Мужун Чэнь наконец шевельнулся. Одной рукой он обхватил его за подбородок с такой сокрушительной силой, что казалось, вот-вот сожмет кости в крошево.

— Ты думал, я позволю тебе снова сбежать от меня?

Эти слова подобно тяжелому валуну рухнули в сердце Мужун Яня, но в голове царил такой густой туман, что он совершенно не понимал, что именно они значат.

http://bllate.org/book/39439/4992032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода