Готовый перевод No Class Jiang JJ / Неприличный Цзян: Искусство любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот ведь, а она-то про него давно забыла.

Впрочем… это и неудивительно, ведь это не он путался с тремя парнями на глазах у Не Кая!

Фан Сяое мысленно возмущался до предела, совершенно не замечая всё приближающиеся шаги, как вдруг заметил, что взгляд Не Кая резко ожесточился, а мускулистая, крепкая рука внезапно взметнулась вверх!

На мгновение Фан Сяое подумал, что тот собрался драться, инстинктивно вскинул руку для защиты и даже ударил коленом вперед.

Это была чистая рефлексия, пока его колено не уперлось прямо в солнечное сплетение противника, заставив Не Кая глухо выдохнуть и одарить его невероятным взглядом. Позади раздался незнакомый низкий крик: «Вот он!», и тогда он запоздало обернулся и увидел, что поднятая рука Не Кая намертво вцепилась в летящую на него стальную арматуру.

Какого чёрта…

Одетый как баклан малолетний хулиган со злобным лицом попытался выдернуть арматуру назад, но рука Не Кая была словно из железа, и прут даже не шелохнулся.

Однако, подняв глаза, Фан Сяое заметил, что за этим зачинщиком стояло еще с десяток человек — судя по всему, они только что закончили какое-то массовое сборище, а замыкали процессию двое на разбитых черных мотоциклах.

Прохожие на улице уже бросали на них взгляды и дружно обходили стороной. Не Кай чуть качнул запястьем, и арматура оказалась у него в руке; заметив, что он замахнулся ногой, Фан Сяое тут же отскочил в сторону. В следующее мгновение эта длинная нога врезалась в живот главарю хулиганов, отправляя его в полет назад.

В то же время бросились вперед и остальные головорезы — далеко не у всех в руках было что-то тяжелое, зато на тех двух мотоциклах они имелись! И кое-кто уже побежал за ними!

Не Кай нахмурился, выражение его лица было слегка раздраженным, и он принялся размахивать арматурой, укладывая врагов точно одного за другим. Видя, что кто-то сбоку уже вызывает полицию, а мотоциклы сзади пытаются прорваться, он вдруг услышал, как кто-то за спиной громко выкрикнул его имя:

– Не Кай, сюда!

Фан Сяое неизвестно когда успел поймать такси, загородил водителю дорогу и изо всех сил замахал ему рукой.

Не Кай бросил взгляд на те два мотоцикла и со всей силы швырнул арматуру в бегущего на него хулигана. Раздался глухой стук металла о лоб, и хулиган тут же рухнул на землю.

Воспользовавшись заминкой, он пробежал пару шагов назад и запрыгнул в машину, а Фан Сяое протиснулся вслед за ним и быстро захлопнул дверь.

Водитель, волей-неволей подобравший парочку опасных элементов, с тревогой то и дело косился в зеркало заднего вида и лишь проехав несколько десятков метров вспомнил, что надо спросить пункт назначения.

– И в какую же историю вы вляпались… Куда едем?

Фан Сяое машинально хотел было сказать про Агроуниверситет, но, глянув назад и заметив, что те два мотоцикла все еще плетутся хвостом, прикусил язык и посмотрел на Не Кая.

Лицо у Не Кая было вполне невозмутимым, лишь между бровей залегла недовольная складка. Он бросил:

– Чжэньнаньская дорога, 24.

Услышав это название, Фан Сяое тут же испытал непреодолимое желание выйти из машины. Окраина города, пригород в квадрате, где, кроме особняков богачей, почти ничего и не было.

И что он собрался делать? Найти какое-нибудь пустое место и устроить махач с десятком отморозков и двумя здоровенными мотоциклами?

Глава 4

На заднем сиденье Фан Сяое уныло подал голос:

– Слушай, высади меня где-нибудь, а?

Не Кай глянул на него:

– Того времени, что ушло бы на остановку, им хватило бы, чтобы подлететь и зажать нас обоих.

Услышав это, водитель вздрогнул и невольно вдавил педаль газа. Скорость резко возросла, и тени черных мотоциклов в зеркале заднего вида заметно уменьшились.

Фан Сяое тяжело вздохнул и яростно потер лицо.

У него были короткие черные волосы, выразительные и красивые черты лица, а вздернутые брови излучали диковатую энергию. Растрепанные прядки топорщились из-под пальцев, выдавая глубокую подавленность.

Заметив его состояние, Не Кай протянул ему сигарету:

– Так переживаешь? Чего ж ты сразу не сбежал, когда момент был, вместо того чтобы машину мне ловить?

Фан Сяое взял сигарету, но курить не стал, закрутив ее между пальцами, словно ручку:

– Я же тебя ненароком зашиб… У тебя с животом всё в порядке?

Не Кай только теперь вспомнил про полученный удар коленом, поднял руку, прижал ее к животу и слегка помассировал:

– Нормально. Но удар у тебя и правда смертоносный.

Фан Сяое усмехнулся:

– Так ведь и не покалечил же. Я как врезал, сразу понял — бесполезно, сплошной камень. Вообще-то такую мышцу особо и не накачаешь, специально тренировался?

Не Кай ответил:

– Меня к этому преследования приучили.

Он говорил неторопливо, и хотя наполовину был покрыт татуировками, в живом общении от него исходило на удивление много обаяния. К тому же смазливая внешность и непринужденное выражение лица делали его настолько убедительным, что окружающие терялись — шутит он или говорит всерьез.

Фан Сяое невольно посмотрел в окно и нерешительно произнес:

– Та толпа…

Не Кай сурово и веско произнес:

– Это банда Черного Тигра, у нас с ними старые счёты. Увидали сегодня, что я один, вот и решили выследить, авось еще вздумают использовать меня, чтобы прижать моих людей.

Мафиози недоделанные?

Что уж говорить о Фан Сяое, даже водитель не удержался и бросил на них косой взгляд. Мозг Фан Сяое плавился от недоумения, а на лице читалась растерянность, но в следующую секунду Не Кай разразился хохотом.

Его плечах вздрагивали, развитая грудная клетка ходила ходуном в такт смеху, а на шее проступали синие жилки — он выглядел до крайности довольным.

Фан Сяое наконец сообразил, что над ним просто посмеялись, и почувствовал глухое раздражение.

– Не стоит судить о людях по татуировкам, – отсмеявшись, поучительно произнес Не Кай. – Ты при нашей первой встрече смотрел на меня так, будто я босс мафии.

И это его вина, что ли? Пусть на себя для начала посмотрит — мало того что татухи, так еще во всю спину, да за ним сегодня еще и гонялись на мотоциклах бандиты… Кто еще, кроме криминального авторитета, удостаивается такого внимания?

Фан Сяое очень хотелось высказать ему всё, но в итоге он сперва спросил:

– Ты что, помнишь, что мы уже встречались?

Не Кай приподнял бровь:

– Сначала забыл, а потом вспомнил.

Фан Сяое не удержался:

– Вообще-то я видел тебя всего три раза.

На лице Не Кая мелькнуло сомнение, он на мгновение задумался, чуть нахмурился, но безуспешно:

– Да? Не считая сегодняшнего и того раза у Агроуниверситета, где еще?

Фан Сяое многозначительно произнес:

– В тот самый день, когда мы познакомились, во второй половине дня, у шашлычной на Хунъюаньской дороге.

Не Кай попытался восстановить события по его словам, и лицо его слегка окаменело.

Фан Сяое молчал, думая про себя: ну хоть совести у этого парня хватает, раз понимает, что крутить романы на три фронта — дело неблагородное.

Однако Не Кай быстро оправился от неловкости, его стыд испарился так быстро, будто его и не было вовсе, и он спокойно произнес:

– Вот и отлично. Фан Сяочи до сих пор шлет мне эсэмэски, в следующий раз, как встретишься с ним, можешь ему передать… Вы ведь знакомы, верно?

http://bllate.org/book/39420/4988956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода