Готовый перевод Our Story / Наша история: Сквозь годы и запреты: Глава 4

— Вы двое, только что спорили из-за того, кто из вас будет «невестой», а теперь, посмотрите-ка, уже стали такими закадычными друзьями, что ходите за ручку. Скоро будем обедать, Сяоцзян, садись рядом с папой, а ты, Лин Фэн, садись рядом с мамой, — Лин Ваньжу, расставлявшая на столе тарелки и палочки, увидела Лин Фэна и Цинь Сяоцзяна, которые подошли к ней, держась за руки. На её лице появилась нежная улыбка, и она позвала детей скорее занимать места.

— Папа, я хочу сидеть рядом с Лин Фэном, — Цинь Сяоцзян не разжал ладонь и повернул голову к отцу, который шёл следом. Хотя ещё недавно он был сильно раздосадован тем, что не смог поднять Лин Фэна, да и прозвище невеста, которым тот его наградил, пришлось не по душе, но стоило Лин Фэну позвать его вместе играть в машинки, как Сяоцзян тут же развеселился. Теперь он не только не выпускал его руку, но и хотел сидеть с ним рядом даже во время еды.

— Хорошо, — Цинь Чэн с улыбкой кивнул и тут же сел рядом с Лин Ваньжу.

Лин Фэн и Цинь Сяоцзян послушно уселись на стулья. Двое взрослых и двое детей, расположившиеся друг напротив друга за обеденным столом, выглядели так уютно и гармонично, словно настоящая семья.

— Сяоцзян, попробуй рулетики с мясной начинкой, которые приготовила тётя. Лин Фэн их очень любит, — Лин Ваньжу положила рулетик в чашку Цинь Сяоцзяна.

— Спасибо, тётя, — Цинь Сяоцзян поднял голову и одарил её сладкой улыбкой.

— Сяоцзян, а тебе нравится, как готовит тётя? — Цинь Чэн решил не упускать момент и тут же задал вопрос, пока еда ещё была горячей.

— Нравится, — Цинь Сяоцзян энергично закивал.

— Тогда давай папа будет почаще приводить тебя к тёте обедать, хорошо? — тут же добавил Цинь Чэн.

— М-м... хорошо, я ещё смогу поиграть с Лин Фэном в машинки, — подумав, Сяоцзян быстро согласился и в приподнятом настроении обернулся к Лин Фэну.

— Посмотри, какой ты худой, бегаешь так медленно, что даже игрушечную машинку догнать не можешь. Ешь больше, в следующий раз я не буду тебя тянуть, сам будешь за ней бегать, — Лин Фэн, словно маленький взрослый, с важным видом принялся поучать Сяоцзяна и заодно положил ему в чашку ещё один рулетик.

— Угу, — услышав наставления Лин Фэна, Цинь Сяоцзян не только не рассердился, но и с улыбкой согласился, после чего послушно опустил голову и принялся за еду.

Глядя на общение детей, Цинь Чэн и Лин Ваньжу обменялись понимающими улыбками.

— Слушай, а если я буду много есть, стану сильным и смогу тебя поднять, значит ли это, что тогда невестой будешь ты? — едва проглотив пару кусков, Цинь Сяоцзян внезапно поднял голову и с нетерпением спросил Лин Фэна.

— ...Да, — Лин Фэн некоторое время пристально смотрел в полные ожидания глазки Цинь Сяоцзяна, а затем едва заметно кивнул.

— О-е! Тогда я буду быстрее становиться сильным, и Лин Фэн сможет стать моей невестой! — радостно воскликнул Цинь Сяоцзян и, опустив голову, принялся с удвоенной силой уплетать обед.

— Сяоцзян... — Цинь Чэн хотел было поправить сына, указав на его заблуждение.

— Оставь, когда они вырастут, сами всё поймут, — Лин Ваньжу придержала его за руку и покачала головой.

После обеда Лин Фэн повёл Цинь Сяоцзяна в спальню, а Цинь Чэн отправился на кухню, чтобы помочь Лин Ваньжу помыть посуду.

— Ваньжу, твоя стряпня просто великолепна! Сегодня Сяоцзян съел в три раза больше своей обычной порции! — Цинь Чэн забрал у неё чистую тарелку и восхищённо улыбнулся.

— Да дело не в моей стряпне, просто Сяоцзян мечтает стать сильным, чтобы Лин Фэн стал его невестой, вот и ест больше обычного. А-Чэн, время позднее, тебе пора идти, — Лин Ваньжу закончила прибираться на кухне, обернулась и нежно посмотрела на Цинь Чэна.

— Ваньжу... — Цинь Чэн с явным нежеланием обнял её.

— А-Чэн, не надо, Сяоцзян увидит — нехорошо будет. Лучше забирай его и поезжайте домой, — Лин Ваньжу мягко отстранилась и снова попросила его уйти.

— Хорошо, — Цинь Чэн обречённо кивнул и вышел с ней из кухни.

— Лин Фэн, давай продолжим играть в машинки? — стоило детям вернуться в спальню, как Цинь Сяоцзян, прижимая к себе игрушку, принялся упрашивать друга.

— Мама говорила, что сразу после еды нельзя бегать. Давай немного отдохнем, а потом поиграем, — Лин Фэн забрал у него машинку, отложил в сторону и, взяв за руку, повёл к кровати.

— Ладно, — Сяоцзян послушно сел рядом.

— Сяоцзян, пора домой, — в этот момент в спальню вошёл Цинь Чэн, собираясь забрать сына.

— Папа, я хочу ещё поиграть с Лин Фэном... — Сяоцзян поднялся, подошёл к отцу и, задрав голову, посмотрел на него жалобными глазами.

— Сяоцзян, будь хорошим мальчиком, завтра папа снова привезёт тебя к тёте, — видя, как сын не хочет уходить, Цинь Чэн обрадовался — теперь он сможет почаще привозить Сяоцзяна к Лин Ваньжу.

— Хорошо! Лин Фэн, я завтра снова приду играть! — Цинь Сяоцзян радостно закивал, после чего быстро подбежал к другу, чтобы попрощаться.

— Хорошо, — Лин Фэн улыбнулся, сощурив глаза. Это был первый раз, когда он улыбнулся Цинь Сяоцзяну за всё время их знакомства.

— ...Папа! Папа! Лин Фэн так красиво улыбается! Я точно возьму его в невесты! — улыбка друга настолько поразила Цинь Сяоцзяна, что он застыл с открытым ртом, чуть не пуская слюни. Придя в себя, он повернулся к отцу и громко объявил о своём решении, глядя на того с непоколебимой решимостью.

— Понял, понял, пойдём уже домой, — Цинь Чэн не придал этому значения, подошёл к сыну, взял его за руку и повёл домой.

http://bllate.org/book/39416/4988614

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь