Готовый перевод Our Story / Наша история: Сквозь годы и запреты: Глава 3

— Вы двое, перестаньте спорить о невесте. Лин Фэн, разве мама не купила тебе недавно самый новый игрушечный автомобиль? Забирай Сяоцзяна и иди в спальню играть с машинками. Я пойду готовить, а когда всё будет готово, позову вас к столу. — Мать Лин Фэна, желая пресечь бесконечные препирательства детей из-за невесты, поспешила уговорить Лин Фэна увести Цинь Сяоцзяна в спальню.

— Хорошо. Тогда пошли со мной в спальню, — отозвался Лин Фэн и жестом предложил Цинь Сяоцзяну идти следом.

— И не подумаю! Папа, ты же обещал, что мы пойдем есть вкусненькое, почему я теперь должен играть с ним?! — Цинь Сяоцзян, все еще недовольный из-за темы с невестой, остался стоять на месте. Он надул губы, раздул щеки и сердито уставился на Лин Фэна.

— Папа как раз и привел тебя сюда, чтобы ты поел того, что приготовит тетя. Сяоцзян, будь паинькой, сначала поиграй с Лин Фэном, а потом будет вкусный обед, — объяснил Цинь Чэн и терпеливо добавил еще пару слов, чтобы утешить сына.

— Ладно... Папа, тогда я пойду с ним играть. — Хотя Цинь Сяоцзян был не в восторге, он послушно выполнил просьбу отца.

— Вот и хорошо. Лин Фэн, веди Сяоцзяна в спальню. — Цинь Чэн кивнул и жестом показал Лин Фэну, чтобы тот увел гостя.

Лин Фэн развернулся и зашагал к своей комнате. Цинь Сяоцзян медленно плелся следом, временами сжимая кулачки и делая вид, что собирается ударить Лин Фэна, но, вспомнив, что недавно даже не смог сдвинуть того с места, когда пытался обнять, досадливо опускал руки.

— Сяоцзян такой послушный и милый, — глядя им вслед, не сдержала улыбки мать Лин Фэна.

— Да, ребенок он очень смышленый и покладистый. Хорошо, что он не пошел в свою мать — ту с характером высокомерным, деспотичным и не знающим меры, — лицо Цинь Чэна помрачнело при упоминании матери Цинь Сяоцзяна.

— А-Чэн... — мать Лин Фэна обернулась к нему.

— Прости, Ваньжу, я виноват, что заставил тебя столько лет терпеть такое... — Цинь Чэн широко распахнул объятия и прижал её к себе.

Много лет назад богатый наследник Цинь Чэн и Лин Ваньжу из бедной семьи полюбили друг друга. Ваньжу забеременела, но родители Цинь Чэна ни за что не позволяли ей переступить порог Семьи Цинь. Они сосватали ему дочь богача — Сюй Жоу. Разумеется, Цинь Чэн не желал подчиняться воле родителей, однако его хитростью опоили, а затем подстроили ночь с Сюй Жоу. Девушка забеременела, а родители стали угрожать Цинь Чэну самоубийством. В итоге он согласился на брак лишь при условии, что даже после свадьбы сможет тайно заботиться о Ваньжу и ребенке.

Цинь Сяоцзян родился на год позже Лин Фэна: Лин Фэну сейчас шесть лет, а Цинь Сяоцзяну — пять. Хотя отношения Цинь Чэна и Сюй Жоу все эти годы напоминали пытку, Сяоцзян оставался его родным сыном. Оба ребенка были ему одинаково дороги, и Цинь Чэн искренне хотел, чтобы они поладили, ведь однажды он непременно заберет Лин Фэна в Семью Цинь.

— Постой здесь, я достану машинку, — Лин Фэн привел Цинь Сяоцзяна в спальню, оставил его и полез в шкаф за игрушкой.

— Ого! У меня есть точно такая же! — глаза Цинь Сяоцзяна округлились от удивления, когда он увидел игрушку в руках Лин Фэна.

— Это подарок от папы и мамы на день рождения, — удивленно посмотрел на него Лин Фэн.

— И мне папа подарил такую же на день рождения в этом году! — воскликнул Сяоцзян еще сильнее.

Дни рождения мальчиков разделял всего месяц, и поскольку оба были мальчиками, Цинь Чэн каждый раз покупал им одинаковые подарки.

— Ну, раз так, ты знаешь, как заставить её ехать? Я в прошлый раз долго возился, но она так и не сдвинулась с места. — Будучи ребенком, Лин Фэн не стал долго раздумывать и протянул машинку Сяоцзяну.

— Дурак! Ну и что толку, что ты сильнее меня, если даже с такой ерундой справиться не можешь? Я тебя научу! — внимание Цинь Сяоцзяна было переключено. Он не упустил случая поиздеваться над Лин Фэном, но тут же склонился над машинкой и принялся всерьез объяснять, как ею управлять.

— Получилось! — комната наполнилась восторженными криками мальчишек, когда машинка наконец поехала.

Они весело побежали следом. Цинь Сяоцзян был хрупкого телосложения и не отличался выносливостью, поэтому вскоре отстал.

— Сяоцзян, давай бежать вместе! — Лин Фэн остановился, обернулся и протянул руку.

— Угу, — Сяоцзян подбежал и радостно вложил свою ладошку в руку Лин Фэна. Тот крепко сжал её пальцами и потянул друга вперед.

— Лин Фэн, Сяоцзян, идите обедать, — Цинь Чэн вошел в комнату, чтобы позвать детей.

— Папа! — мальчики, держась за руки, вместе подбежали к нему.

— Иду! — просиял Цинь Чэн. Видя, что сыновья так хорошо ладят, он был бесконечно счастлив. Он не стал разнимать их и, улыбаясь, последовал за ними в столовую.

http://bllate.org/book/39416/4988613

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь