×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Apocalypse Powers Conquer Cultivation World / Апокалипсис в мире бессмертных: Моя сила не знает границ: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шунин-юань был самым насыщенным духовной энергией и уютным местом во всей Княжеской резиденции Чу Вэй-вана.

Пространство здесь всегда окутывали клубящиеся туманы, в небе парили облачные журавли, а зарощи деревьев лунного заката покачивались на ветру, источая нежный, проникающий в самую душу аромат.

Если бы не отвратительная брань, доносившаяся из-за ворот, это место и впрямь можно было бы назвать настоящей Сферой Бессмертных.

— Мэй Ихуань! Ты, никчемная бездарь! Если у тебя есть хоть капля мужества, давай сойдемся в честном бою!

— Хватит прятаться в своей норе, как черепаха, и позорить имя Княжеской резиденции Чу Вэй-вана!

— Выходи! У тебя хватило наглости побежать жаловаться, а кишка тонка со мной встретиться?!

Через стену от ворот, на мягкой кушетке в саду, лежал молодой человек. Каскад его черных, как смоль, волос водопадом струился вниз, резко контрастируя с белизной кожи.

Лицо его было изнеженным до крайности, а особенно примечательны были чарующие глаза персикового цвета с чуть вздернутыми угольниками и густыми ресницами. По всем канонам они должны были источать неземное легкомыслие, но бледный оттенок губ смазывал это впечатление, придавая его облику отстраненную холодность.

Ругань снаружи не утихала, однако он предавался солнечным ваннам с таким безмятежным видом, будто вовсе ничего не слышал, наслаждаясь полнейшим покоем.

На стоявшем рядом низком столике громоздились разнообразные сладости и фрукты, но венцом этого великолепия был охлажденный суп из кизила и слив.

К сожалению, Мэй Ихуань с малых лет отличался слабым здоровьем, и баловать себя подобными вещами ему доводилось редко.

— Ваше Высочество, неужели вас это совсем не злит? — не выдержав, наконец тихо спросила новая служанка.

— Злит, еще как злит, — прикрыв глаза, ответил Мэй Ихуань тем же ленивым тоном, в котором не было ни капли убедительности. — Тяньсюнь, сколько дней он уже здесь ошивается?

Стоявший за кушеткой стражник почтительно склонил голову:

— Отвечаю Вашему Высочеству: сегодня уже третий день.

— Пусть войдет.

Мэй Ихуань приподнялся на локте, а в его взгляде мелькнула ленивая, беспечная искорка.

Служанка сметливо подхватила несколько виноградин и поднесла к губам Мэй Ихуаня. Твердо уверенный в том, что за ним ухаживают с пеленок, он не стал отказываться.

Когда Мэн Ян вошел в сад и увидел эту картину, его глаза от обиды покраснели еще сильнее. Весь дрожа, он процедил сквозь зубы:

— Ты наплел моему отцу о том, что я таскался по борделям, а сам тут прохлаждаешься и ни в чем себе не отказываешь!

— Я тебя туда не затаскивал, — на лице Мэй Ихуаня не дрогнул ни один мускул. В его личном словаре такое понятие, как стыд, отсутствовало напрочь. — Я просто случайно встретил твоего отца и мимоходом обмолвился парой слов.

Услышав этот совершенно беззаботный тон, Мэн Ян выхватил меч. Чувствуя себя униженным до предела, он задохнулся от гнева:

— Меня… меня ведь просто обманули! Почему ты выставил всё так, будто я сам во всем виноват?!

— Разумеется, я рассказал только половину, — Мэй Ихуань подпер подбородок рукой и одарил его ослепительной, но ядовитой улыбкой. — Потому что это я подослал людей, чтобы тебя облапошили.

Он чуть повысил голос, и в его словах отчетливо зазвучала насмешка:

— Впрочем, никто тебя за руку не тянул — ты же сам с пеной у рта доказывал, что хочешь всё увидеть своими глазами. Или забыл?

— Что?! — Мэн Ян побелел от ярости.

Виновником его публичной порки — той самой, после которой ему перепало несколько десятков ударов кнутом, — оказался ничтожный отброс, которого он ненавидел больше всех на свете!

Его провели у него же за спиной!

Мэн Ян, будучи точно таким же сыном князя и с детства привыкший жить в роскоши, и не думал сдерживать гнев. С диким ревом он выставил вперед меч и бросился на обидчика.

Мэй Ихуань лишь лениво бросил со скучающим видом:

— Тяньсюнь.

— Слушаюсь.

Могучий мужчина в несколько мгновений обезвредил Мэн Яна, лишив того возможности пошевелиться.

Пленник покраснел от досады и злости:

— Ах ты избалованный щенок! Подлый негодяй!

— Пусть я избалован и бездарен, но я — наследный принц Княжеской резиденции Чу Вэй-вана, а вовсе не какой-то праздный второй принц вроде тебя, чтобы ты смел раз за разом бросать мне вызов.

Мэй Ихуань свысока окинул его ледяным взглядом, от которого веяло бездонной стужей.

Этот взгляд заставил Мэн Яна невольно вздрогнуть. А когда до него дошел смысл сказанного, на глаза навернулись горькие слезы обиды.

— С какой стати все вокруг любят только тебя?! Почему вечно сравнивают меня с тобой — ничтожным обладателем Смешанных корней духовности?!

— Шумно, — Мэй Ихуань поиграл в руке спелым мандарином и бросил небрежно: — Выбросьте его за ворота.

Тяньсюнь мгновенно исчез вместе с Мэн Яном и уже в следующее мгновение вновь появился во дворе.

— Ваше Высочество, разве хорошо вот так над ним измываться? — с легким беспокойством поинтересовался Тяньсюнь. Все-таки княжеский отпрыск обладал весьма высоким происхождением.

— Раз уж он изо дня в день с упорством, достойным лучшего применения, треплет мне нервы, я просто обязан обеспечить его работой.

— Впрочем, в минуты скуки с ним и правда весело позабавиться, — Мэй Ихуань закинул в рот очищенную дольку мандарина, и на его губах заиграла легкая улыбка. — Точно так же, как только что.

Тяньсюнь, прекрасно зная скверный и насмешливый характер молодого господина, мысленно выразил соболезнования несчастному второму принцу.

Словно вспомнив о чем-то, телохранитель добавил:

— Ваше Высочество — вовсе не бездарность.

Заметив искреннюю убежденность на его лице, Мэй Ихуань улыбнулся чуть теплее и с любопытством спросил:

— Скажи на милость, с чего это ты уже лет десять подряд с такой верой твердишь, что я не бездарность?

Во всем Государстве И не было ни единого человека, который не знал бы, что наследный принц Княжеской резиденции Чу Вэй-вана купается в лучах всеобщей любви и славится на всю столицу своей ослепительной красотой и умом, но при этом обладает Смешанными корнями духовности.

В Мире Сяньчжэнь Смешанные корни духовности означали, что человек обречен остаться полным неудачником, не способным достичь хоть каких-то высот.

— Ваше Высочество непременно превзойдет всех, — непоколебимо стоял на своем Тяньсюнь. — Ваше Высочество обязательно добьется успеха в зрелые годы.

Мэй Ихуань едва не рассмеялся в голос и махнул рукой, призывая Тяньсюня умолкнуть.

Ради того, чтобы его утешить, стражник вытащил даже такое утешение, как успех в зрелые годы.

Он снова откинулся на подушки. Легкий ветерок приятно ласкал лицо, навевая такую дремоту, что Мэй Ихуань был не прочь вздремнуть посреди дня.

Однако мысли о грядущих делах прогнали сон.

[Система, когда уже начнется основной сюжет?]

[Система 0174 временно отсутствует, данный запрос будет обработан замещающей программой. Идет поиск, пожалуйста, подождите.]

[Результат поиска: до загрузки сюжета осталось одиннадцать дней.]

Без назойливого пиликанья 0174 Мэй Ихуаню показалось, что вокруг стало намного тише.

Правда, эта замещающая программа отличалась довольно примитивным и заторможенным искусственным интеллектом.

Впрочем, сейчас его волновало совсем другое: ему предстояло найти способ убедить отца и матушку отпустить его.

Он должен был исчезнуть из резиденции еще до того, как главный герой этой книги явится в секту в ученики.

Тяньсюнь был прав в своем упорстве: Мэй Ихуань и в самом деле не был бездарностью.

Он попал в этот мир из эпохи апокалипсиса. Будучи некогда лидером выживших, он погиб от взрыва собственного тела при попытке насильственного слияния пяти стихийных способностей.

Появившись здесь, он с младенчества страдал от слабого здоровья, и лишь благодаря тому, что система постепенно подпитывала его душу, ему удалось выжить.

Каким-то чудодейственным образом его пятиэлементные способности тоже сохранились, однако из-за невозможности преобразовать их в духовные корни проверка неизменно выдавала наличие Смешанных корней духовности.

Но это не имело никакого значения: пока остальные культивировали духовную энергию, он развивал свои способности, и в этом заключалась вся прелесть. Духовная энергия действовала точно так же, как кристаллы из эпохи апокалипсиса, только превосходила их своей чистотой, позволяя совершенствоваться куда быстрее.

Когда ему исполнилось пять лет, система сообщила, что он угодил в качестве мимолетного второстепенного персонажа в роман в жанре сянься, причем в мире неожиданно сменился главный герой.

Задачей Мэй Ихуаня было уничтожить самозванца и устранить любые источники нестабильности.

http://bllate.org/book/39412/4988119

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу