Готовый перевод Walking the Wife Today As Well / Сегодня тоже выгуливаю жену: Глава 19

Вот она переслала запись из официального аккаунта, где подзаголовок гласил: «Элитный женский клуб „XX“: уход за кожей и волосами, СПА-процедуры и профессиональные массажисты — симпатичные молодые люди».

Брови Гу Тинъюя тут же сдвинулись.

Массажисты? Мужчины?

Внезапно он вспомнил, что Цзян Сяо сказала ему: завтра она идёт куда-то с Ли Яньхуань. От этой мысли ему стало не по себе.

Гу Тинъюй сжал телефон в ладони и долго сидел с мрачным лицом, размышляя. Когда Цзян Сяо вышла из ванной, его пристальный взгляд последовал за ней от двери до самой кровати.

Цзян Сяо растерялась. Она протёрла лицо — не осталось ли пены от умывалки? Потом проверила пижаму — всё в порядке. И всё же ей стало непонятно.

Что он так пристально рассматривает?

— Эй, что с тобой? — спросила она, лёжа на боку и глядя вверх на мужчину, прислонившегося к подушкам.

Гу Тинъюй тоже лёг, повернувшись к ней лицом.

— Ты обязательно завтра идёшь с Яньхуань?

— Мы уже договорились, — моргнула Цзян Сяо. — Кстати, Яньхуань потом сказала, что только мы двое. Наш женский день.

«Ха, женский день», — подумал Гу Тинъюй, и его лицо потемнело ещё сильнее.

Цзян Сяо впервые видела у него такое выражение лица — явно злой, до степени, будто готов съесть кого-то целиком. Она испугалась.

— Что вообще происходит?

— Ничего, — вздохнул Гу Тинъюй и, обхватив её за талию, притянул к себе.

— Тогда давай спать, — сказала Цзян Сяо, совершенно естественно прижавшись головой к его груди. — Спокойной ночи, муж.

Гу Тинъюй не пожелал ей спокойной ночи.

Он просто молча перевернулся и прижал её к постели.

Цзян Сяо открыла глаза и увидела перед собой его глубокие, тёмные очи, в которых отражалась она сама, а потом в них вспыхнул огонь, готовый поглотить её целиком.

Это было странно, но в то же время… она чего-то ждала.

Она приоткрыла рот:

— Ты…

Гу Тинъюй наклонился и прижался губами к её губам, нежно целуя, затем лёгкими поцелуями коснулся щёк, глаз, лба — почти каждой части её лица — и в конце концов слегка прикусил мочку уха, вызвав у девушки дрожь.

Его губы задержались там, и низкий, хриплый шёпот проник ей в ухо:

— Хочу тебя.

Это было не вопросом и не просьбой — он даже не ждал ответа. Едва произнеся эти слова, он уже покрывал её лицо и шею бесконечной чередой поцелуев…

Без малейшей паузы.

Для Цзян Сяо эта ночь стала безумной.

Он уже знал, как заставить её чувствовать себя хорошо — возможно, благодаря своей профессии, он отлично понимал, как доставить удовольствие, и она полностью забыла о первоначальном дискомфорте.

…

Цзян Сяо не помнила, сколько раз это повторялось. Каждый раз, когда ей казалось, что всё кончено, он снова поднимал её и продолжал, пока сознание окончательно не помутилось, и она перестала понимать, где находится и что делает.

Позже он крепко обнял её, и только спустя долгое время она пришла в себя.

Был уже час ночи.

— …Как ты вообще такой… — наконец смогла пробормотать она.

Но кулак, которым она стукнула его в грудь, был мягким и бессильным. Гу Тинъюй легко схватил его.

— Тебе ведь тоже нравится, — улыбнулся он редкой, довольной улыбкой.

Цзян Сяо зарылась лицом в его грудь и укусила его.

— Нравится твою ногу.

— Ой… полегче, разве ты такая кусачая? — Он знал, что перестарался, но объяснять не собирался. Только погладил её по спине и тихо приговаривал: — Спасибо, жена, что потерпела. Не злись, ладно?

Цзян Сяо заметила, что в постели он особенно умеет утешать. Её злость почти полностью испарилась. Она подняла голову и пробормотала:

— В следующий раз так нельзя.

Муж согласился без промедления:

— Хорошо.

(«В следующий раз посмотрим», — подумал он про себя.)

Они ещё немного поболтали ни о чём. Когда Гу Тинъюй спросил, не хочет ли она принять душ, он обнаружил, что она уже уснула.

Он усмехнулся и выключил свет.

На следующий день Гу Тинъюй, как обычно, пошёл на работу. Только на этот раз рядом с ним женщина крепко спала и не подавала признаков пробуждения.

Цзян Сяо действительно вымоталась прошлой ночью, а он, наоборот, чувствовал себя бодрым и в прекрасном настроении. Лёгкой походкой он вышел из дома.

Ожидая лифт, он открыл вчерашнюю запись Ли Яньхуань в соцсетях и поставил лайк.

Примерно в десять утра ему позвонила Цзян Сяо.

— Проснулась? — Гу Тинъюй только что закончил обход палат, и на лице его появилась лёгкая улыбка. Вся комната замерла от изумления: медсёстры чуть не выронили шприцы.

Цзян Сяо действительно только что проснулась. Выпив немного воды, она ответила хрипловатым голосом:

— Мм.

— Выспалась?

— …Нет, — жалобно протянула она. — Всё ещё хочется спать.

— Тогда ещё поспи. Пусть Яньхуань приедет в полдень и заберёт тебя пообедать, — сказал он совершенно серьёзно.

Цзян Сяо помолчала несколько секунд и ответила:

— …Нет, я ей уже сказала, что плохо себя чувствую и не пойду.

Правда была в том, что проснувшись, она чувствовала, будто все кости разваливаются, и даже дойти до кухни за водой ей удалось лишь благодаря железной воле.

— Хорошо, тогда не ходи, — сказал Гу Тинъюй, прекрасно всё понимая. Он вышел из палаты и, довольный собой, чуть заметно улыбнулся. — Я закажу тебе еду. Не забудь ответить на звонок курьера.

— Ладно, — пробормотала Цзян Сяо, с трудом переворачиваясь в постели и укрываясь одеялом. «Какой же он заботливый», — подумала она с нежностью и сонно прощебетала: — Муж, целую.

После звонка она вдруг почувствовала, что что-то не так, но размышлять было некогда — вскоре она снова провалилась в сон.

Автор добавила:

Внезапно поняла, как бедна главная героиня — ей даже продают, а она ещё и деньги пересчитывает… Ха-ха-ха-ха!

P.S. Обычно обновления выходят в полночь. Если будут исключения — обязательно предупрежу. Целую!

И заодно нагло попрошу добавить автора в избранное! Посмотри на меня! Зайди в этот несчастный раздел, сохрани этого бедного автора, а если понравятся анонсы — тоже сохрани, всё равно открою (￣▽￣)

Последний день перед началом семестра Цзян Сяо и Инь Луань договорились встретиться в ресторане «Сяо Цзяннань».

В этом семестре у Инь Луань и её курса была назначена обязательная практика — три месяца в Куньмине.

— Уже купили билеты? — спросила Цзян Сяо.

Инь Луань, зажав палочки в зубах, улыбнулась:

— Факультет купил нам авиабилеты. Улетаем послезавтра рано утром.

— …Авиабилеты? — Цзян Сяо остолбенела. Всего год назад их курс ездил на практику на поезде за свой счёт. Позже университет сжалился и вернул половину расходов. — Как несправедливо!

Инь Луань налила ей тарелку супа.

— Старшая сестра, вы тогда могли спать до обеда, а нас заставляли бегать на зарядку каждый день все четыре года! Один авиабилет — разве это компенсация за наши душевные травмы?

Цзян Сяо кивнула — ей стало немного легче.

Она жевала косточку и невольно бросила взгляд вперёд — к их соседнему столику только что подвели двух гостей, мужчину и женщину.

Когда женщина встала и направилась в туалет, Цзян Сяо любопытно взглянула на неё и остолбенела.

Цзинь Вэй… Что она здесь делает? И с мужчиной?

— Сестра, с тобой всё в порядке? — Инь Луань обернулась.

— Не смотри на них, — быстро сказала Цзян Сяо, опасаясь, что мужчина заметит. — Давай ешь.

— Ладно, — Инь Луань, не придав значения, снова занялась едой.

Цзян Сяо тем временем наблюдала за мужчиной напротив. Густые брови, большие глаза, очень благородное лицо, явно человек из высшего общества. Конечно, до Гу Тинъюя ему далеко.

Когда Цзинь Вэй вернулась, они начали заказывать еду, потом подали блюда, и всё это время они почти не разговаривали. Цзян Сяо не слышала их слов, но было ясно: они совершенно чужие друг другу.

Цзян Сяо и Инь Луань пришли первыми, но Цзинь Вэй первой встала и попрощалась с мужчиной:

— Простите, но мы с вами не подходим друг другу. Я сама поговорю с отцом и всё объясню. Спасибо за угощение. До свидания.

Так вот оно что — свидание вслепую.

Цзян Сяо написала Шу И в вичат:

[Цзинь Вэй, та самая, что была помолвлена с моим мужем, пошла на свидание!]

Некоторое время ответа не было, и она вспомнила, что та, скорее всего, ещё спит. Положив телефон, она продолжила обед.

Вечером, около десяти, лёжа в постели и листая вэйбо, она получила ответ:

[Ну, поздравляю тебя.]

Гу Тинъюй был в ванной, поэтому Цзян Сяо спокойно продолжила переписку:

[Ха-ха, надеюсь, она скорее найдёт себе жениха и выйдет замуж!]

Шу И:

[Думаешь, это легко?]

Цзян Сяо подумала и честно ответила:

[Трудно…]

Шу И:

[Запомни: как только она разочаруется в тридцати мужчинах, твой муж снова станет для неё единственной соломинкой. В наше время третьи жёны такие наглые — кто прав, а кто виноват, разберётся только время. Победитель всегда тот, кто остаётся до конца.]

Цзян Сяо:

[Страшно…]

Шу И:

[Раз страшно — держи эту соломинку крепче!]

Цзян Сяо:

[…Где держать?]

Шу И:

[Как думаешь?]

Цзян Сяо:

[Покраснела]

Шу И:

[…]

Цзян Сяо:

[Покраснела]

Шу И:

[Я имела в виду: чтобы удержать мужчину, надо сначала покорить его желудок. О чём ты подумала?]

Цзян Сяо:

[…А, понятно.]

Шу И:

[Замужние женщины такие непристойные… Лучше держаться от тебя подальше~]

Цзян Сяо:

[Это не непристойно! Муж говорит, что это совершенно нормально!]

Шу И:

[Ты ему во всём веришь? Если он велит тебе умереть — пойдёшь?]

Цзян Сяо:

[…Он бы никогда не велел.]

Шу И:

[По-моему, тебе и так не нужно умирать — ты уже полностью в его власти!]

Цзян Сяо:

[…Ладно, всё, пока!]

Из ванной как раз вышел «владелец соломинки».

Цзян Сяо уже привыкла — как только он лёг, она сама прижалась к нему.

От него пахло тем же ароматом геля для душа, что и от неё — свежий лимонный, который она недавно купила. Она засунула руку под его халат — кожа была гладкой, тёплой от душа, грудные мышцы твёрдые и упругие. В голове мелькнули непристойные образы, щёки вспыхнули, но внутри защекотало.

Она засунула руку ещё глубже.

— Не шали, — Гу Тинъюй поймал её руку и вытащил наружу. Его хриплый голос звучал соблазнительно: — Завтра же на занятия?

Цзян Сяо прикусила губу и, сияя глазами, смотрела на него — в её взгляде смешались стыд и ожидание.

— Утром пар нет.

— Раньше бы сказала, — усмехнулся он и, не раздумывая, стянул с неё ворот пижамы и прильнул губами к её шее.

Цзян Сяо сначала сопротивлялась, потом боялась, но со временем, под его ласками, начала получать удовольствие.

Главное, чтобы он не был таким неистовым, как в ту ночь — тогда ей очень нравилось.

Хотя она не могла быть уверена в его чувствах, для неё самой всё было как в книге: делать приятное с любимым человеком — каждая минута счастья, каждое мгновение дорого.

*

В день праздника Юаньсяо мать Цзян Сяо специально позвонила Гу Тинъюю и пригласила их на обед. Он без колебаний согласился.

Узнав об этом, Цзян Сяо долго хмурилась.

Даже когда они припарковались и вошли в старый жилой район, где она выросла, её лицо оставалось мрачным.

— Этот магазинчик закрыт… — нахмурился Гу Тинъюй, глядя на запертый продуктовый ларёк у дороги. — Твоя мама только что звонила — сказала, что закончился соевый соус и просила купить бутылку по дороге. Иди домой, я сбегаю за ним.

— Не хочу, — пробурчала Цзян Сяо, опустив голову. — Пойдёшь — я подожду здесь.

— Ладно, — Гу Тинъюй не хотел, чтобы она возвращалась обратно. — Только не уходи далеко. Подожди меня.

— Знаю, старичок.

Гу Тинъюй не стал с ней спорить, лёгонько стукнул её по лбу и ушёл.

Во дворе поднялся ветер, было прохладно. Цзян Сяо отошла чуть в сторону и встала у подъезда, где было не так ветрено.

Через некоторое время у магазина зашуршал рулонный занавес — похоже, его собирались открывать.

— Зачем тогда так далеко бежать… — проворчала она, не зная, что за углом её уже поджидали.

— Эта девчонка мне знакома, — сказал один из мужчин.

— Кто? Не знаю.

— Помнишь ту ночь в участке Циншань?

— А… вспомнил! Сестра того парня!

http://bllate.org/book/3941/416501