×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Coveted by the Cold Moon / Приют у холодной луны: Секреты самозванца: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Яньшэн унял холод во взгляде благодаря словам Линь Чжао, протянул руку и пригладил растрёпанные от хлопот светлые пряди Линь Чжао, аккуратно заправив их тому за ухо.

Мочки ушей Линь Чжао, подобные нефриту, были белыми и прозрачными на свету. Воспользовавшись тем, что Линь Чжао ещё не пришёл в себя, Фу Яньшэн просто смотрел на него сверху вниз с нескрываемым вниманием.

Когда его пальцы отстранились, он словно бы случайно слегка задел кожу.

Линь Чжао ощутил на кончике уха чужой холод и машинально посмотрел на Фу Яньшэна, который выглядел так, будто ничего особенного не произошло.

Он подсознательно подумал, что этот человек просто случайно задел его.

Фу Яньшэн поправил слегка помятый рукав.

Бросив взгляд на стоявшего перед ним Линь Чжао, он, казалось, разглядел замешательство в его глазах.

Опустив взгляд, Фу Яньшэн произнёс низким голосом, в котором сквозило какое-то неопределённое чувство:

— Раньше Чжао-чжао говорил, что я твой лучший друг.

Услышав это, Линь Чжао, чей мозг всё ещё был занят раздумьями, вдруг вспомнил, что в детстве действительно говорил такие слова.

Только вот он никак не ожидал, что Фу Яньшэн запомнит эту фразу до самого сегодняшнего дня.

В сердце Линь Чжао невольно шевельнулось трогательное чувство, и он поспешил за Фу Яньшэном.

Под взглядом Фу Яньшэна Линь Чжао энергично кивнул, словно давая собеседнику обещание:

— Да, мы лучшие друзья!

Даже работа не сможет затмить тот факт, что мы — лучшие друзья!

Независимо от того, является ли он молодым господином семьи Линь, Фу Яньшэн считает его своим лучшим другом.

Значит, и Линь Чжао будет относиться к Фу Яньшэну как к своему самому близкому другу.

Фу Яньшэн тихонько хмыкнул.

Заметив, что Линь Чжао, идя рядом с ним, вновь обрел прежнюю живость, окружающие могли бы даже поклясться, что леденящая аура вокруг Фу Яньшэна немного рассеялась.

Какой-то мужчина торопливой, размашистой походкой подошёл к Линь Чжао и Фу Яньшэну, а во взгляде, с которым он уставился на Фу Яньшэна, читалась немалая радость.

Он никак не ожидал, что Фу Яньшэн действительно согласится приехать и отдохнуть в его загородном клубе. Тогда он отправил приглашение Фу Яньшэну просто ради приличия, надеясь на удачу.

Но он и помыслить не мог, что Фу Яньшэн в самом деле приедет.

В конце концов, собственный загородный клуб Фу Яньшэна был во много раз лучше его собственного.

— Директор Фу, прошу прощения, я только что был занят делами и не смог вовремя подойти и поприветствовать вас, это моя вина.

Линь Чжао в тот же миг, как услышал голос, остановился и с любопытством посмотрел на среднего возраста мужчину. Сообразив, что этот человек пришёл ради Фу Яньшэна, он молча перевел взгляд на стоявшего рядом Фу Яньшэна.

Ожидая его реакции.

Фу Яньшэн лишь небрежно кивнул и коротко бросил:

— Директор У занят, вам не нужно было специально приходить ко мне.

Однако директор У был на седьмом небе от счастья уже оттого, что Фу Яньшэн соизволил ответить ему.

В конце концов, это сам Фу Яньшэн! Заручившись такими связями, глядишь, его собственная компания сможет заключить побольше контрактов с Корпорацией Фу.

Директор У поспешно хотел было сказать что-то ещё, но, подняв голову, заметил, что взгляд Фу Яньшэна прикован к Линь Чжао.

В последние дни слухи в высших кругах ходили самые бурные, и директор У моментально узнал Линь Чжао.

Тот самый молодой господин семьи Линь, чьё положение сейчас столь щекотливо.

Хотя его официально еще не вычеркнули из клана, почти все считали, что семья Линь от него отказалась.

Но кто бы мог подумать, что Фу Яньшэн станет повсюду возить Линь Чжао с собой?

Пусть он и потерял семью Линь, но зато заручился поддержкой главы семьи Фу, чьё влияние уходит корнями много глубже, чем у Линь. Этот молодой господин Линь сорвал настоящий куш.

— Не ожидал, что другом, о котором говорил директор Фу, окажется молодой господин Линь. Сейчас в соседнем дворике группа молодежи устраивает вечеринку, молодой господин Линь, если вам интересно, можете заглянуть туда — в конце концов, у молодых людей всегда одинаковые интересы.

Директор У сыпал горячими рекомендациями, но сам неотрывно смотрел на Фу Яньшэна.

Вечеринка была лишь предлогом; на самом деле он хотел пообщаться с главой семьи Фу с глазу на глаз.

Линь Чжао не испытывал особого интереса к вечеринкам.

И всё же он перевёл взгляд на Фу Яньшэна, словно спрашивая его мнения.

— Сначала пообедаем. Знал ведь, что поедем развлекаться, а за обедом почти ничего не съел.

В голосе Фу Яньшэна поневоле прорезалось легкое недовольство.

Впрочем, в нём куда больше сквозило смирение перед Линь Чжао.

А слова директора У он просто пропустил мимо ушей, будто и не слышал вовсе.

Директор У понял, как по-особенному Фу Яньшэн относится к Линь Чжао, приоткрыл рот, собираясь что-то сказать...

Но тут заметил, как лицо Фу Яньшэна вновь стало холодным и отстраненным. Тот отвел взгляд от Линь Чжао, перевел его на собеседника и слегка приподнял подбородок в знак прощания:

— Прошу прощения, директор У, мы пойдем первыми.

Фу Яньшэн не стал обращать внимания на выражение лица директора У и, разумеется, не заметил, как то мгновенно исказилось от злости.

Фу Яньшэн был намного младше директора У.

Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь окажется растоптан младшим по возрасту! Но беда была в том, что за спиной директора У не было никого, кто мог бы тягаться с семьей Фу.

Ему оставалось лишь проглотить обиду.

Даже этот Линь Чжао посмел проявить к нему пренебрежение.

Подума подумаешь, фальшивый молодой господин, выброшенный из дома семейкой Линь!

Если бы не покровительство Фу Яньшэна, этот сопляк, пожалуй, уже давно не смел бы показываться на людях.

Именно так думал директор У.

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, он холодно фыркнул и развернулся в другую сторону.

Фу Яньшэн бросил взгляд на следовавшего за ними по пятам официанта — тот буквально не отставал ни на шаг.

Хватило одного взгляда, чтобы официант мгновенно понял директора Фу без слов.

Фу Яньшэну вовсе не нужно было, чтобы кто-то путался у них под ногами.

Но официант вспомнил указания директора У, стиснул зубы и хотел было последовать за ними дальше, однако сделал всего два шага...

Как вдруг заметил, что Фу Яньшэн сбавил ход. Отстав от Линь Чжао на пару шагов, он остановился и в упор посмотрел на официанта холодным взглядом.

В горах стоял пронизывающий туман, но официанту на секунду показалось, будто его вплотную приметил голодный хищник. Внутри всё заледенело от ужаса, и ноги сами собой попятились назад.

Лишь когда Фу Яньшэн и Линь Чжао скрылись из виду, он смог прийти в себя.

Только тогда официант с удивлением обнаружил, что его ладони насквозь промокли от липкого пота.

— Братец Фу, а где тот официант, который только что был здесь? — Линь Чжао оглянулся и обнаружил, что в коридоре теперь они вдвоем.

— Наверное, появились какие-то дела, — не моргнув глазом ответил Фу Яньшэн.

Линь Чжао протянул протяжное «о» и нахмурился в замешательстве:

— Но я же совсем не знаю дороги...

— Я знаю.

*

— Помню, я только что свернул именно здесь? — Линь Чжао отлучился в туалет, а когда вышел, обнаружил, что абсолютно не узнает дорогу.

Коридоры вились лабиринтом, и Линь Чжао хмуро озирался по сторонам, пытаясь сообразить, какой из проходов кажется ему знакомым, но после нескольких минут ходьбы понял, что вокруг всё становится лишь чужже.

Самым ужасным было то, что Линь Чжао оставил телефон в кабинетах.

Делать было нечего — скрипя зубами, пришлось идти дальше.

Однако по мере того, как он продвигался вперед, произошло странное:

Если раньше еще было слышно журчание ручья, то теперь вокруг не раздавалось ни звука.

Линь Чжао всё больше боялся идти дальше. Он уже подумывал о том, чтобы развернуться и пойти назад — в худшем случае придется просто пройти весь путь заново, лишь бы встретить хоть кого-нибудь.

Он помнил название банкетного зала.

— Чжао-чжао?!

Звонкий мужской голос звучал радостно и удивленно.

Услышав оклик, Линь Чжао на миг замер, но быстро узнал знакомые нотки в голосе и повернулся к говорившему.

— Люй Юаньюань?

Люй Юаньюань выглядел очень мило, с чуть опущенными уголками глаз. В глазах Линь Чжао его характер напоминал самоеда, которого он как-то видел — послушный и жизнерадостный.

Вот только Линь Чжао не заметил, что сорвавшаяся с места парочка глаз Люй Юаньюаня, стоило тому завидеть его, смотрела неотрывно, не смещая фокуса.

Заметив знакомого человека, Линь Чжао почувствовал, как камень свалился с души, а в глазах затеплилось робкое ожидание:

— Люй Юаньюань, ты не знаешь, в какой стороне находится банкетный зал Ваньшань?

Услышав это, Люй Юаньюань слегка опустил ресницы:

— Я ведь тоже здесь впервые, названий толком не знаю. Мы с ребятами отдыхаем в соседнем дворике, Чжао-чжао, может, заглянешь к нам ненадолго?

— Сейчас нельзя, братец Фу ждет меня в кабинете. Прости, Юаньюань, — в глазах Линь Чжао мелькнуло извинение, и он виновато закусил губу.

Люй Юаньюань ничуть не удивился отказу.

Он прекрасно знал, что в глазах Линь Чжао он всего лишь рядовой приятель.

В голосе Люй Юаньюаня прозвучало разочарование, всё его лицо выражало крайнюю жалостливость, а тон окрасился едва уловимой горечью:

— Я ведь так давно не видел Чжао-чжао, а в прошлый раз, когда я тебе написал, ты мне даже не ответил.

Автор пишет:

Спасибо малышу за ловлю блох!!! Спасибо малышам за питательные жидкости~ Люблю вас [кошачья лапка]

Специально для вас — мини-сценка на сегодня:

Люй Юаньюань (радостно): Поймал сокровище-Чжао-чжао прямо за поворотом!!! [собачья голова с розой в зубах]

Братец Фу (в ожидании в кабинете): Где моё сокровище?? Где моё такое огромное сокровище? [гнев]

Само сокровище Чжао-чжао: Ой-вей! А ведь помню, что только что оттуда вышел [знак вопроса]

Глава 7

Услышав слова Люй Юаньюаня, Линь Чжао вспомнил то его сообщение.

Тогда Люй Юаньюань призывал его остерегаться окружающих.

Но в те дни сообщений было слишком много, и в основном люди писали лишь для того, чтобы расспросить о происхождении Линь Чжао.

Поэтому Линь Чжао никому не ответил, решив отсидеться в тишине и покое.

Теперь же, когда об этом напомнили, ему стало немного неловко.

— Прости, я в те дни... — в голосе Линь Чжао звучало раскаяние, но он не успел договорить.

Как увидел, что Люй Юаньюань небрежно отмахнулся.

В конце концов, Люй Юаньюань знал Линь Чжао не первый день.

Стоило унылым бровям Люй Юаньюаня заметить перед собой Линь Чжао, как они тут же взметнулись вверх:

— Ничего страшного, Чжао-чжао, я верю, что ты не со зла.

— Давай я сначала провожу тебя к кому-нибудь из персонала, они-то точно должны знать, где твой кабинет, — Люй Юаньюань сам вызвался показать дорогу.

Его глаза сияли при виде Линь Чжао, не оставляя тому ни малейшего шанса на отговорку.

Линь Чжао лишь чувствовал, что это как-то утруждает Люй Юаньюаня — тот ведь был в разгар посиделок с друзьями, и уходить вот так посреди встречи казалось не совсем вежливым.

— Может, просто назовешь мне примерное направление, а дальше я сам? Твои друзья ведь всё ещё ждут тебя!

http://bllate.org/book/39393/4982040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу