×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Father and Son / Отношения отца и сына: Игры на выживание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Угроза разоблачения миновала, и у Чжан Цзинъяня больше не осталось причин не ходить на работу.

Хотя он был всего лишь красивой безделушкой для видимости, Чжан Цзинъянь глубоко осознал, что и такую роль играть не так уж легко.

Женщины-сотрудницы компании то и дело строили ему глазки, отчего он чувствовал себя крайне неловко.

Человек, у которого со времён детского сада и до самой работы никогда не было популярности у противоположного пола, вдруг понял, что знаки внимания со стороны женщин — вовсе не такое уж приятное дело.

Это было отвращение, просачивающееся из самых глубин тела.

Дело было не в нём самом, а в том, что это тело самопроизвольно отторгало подобное.

Черт возьми, неужели этот Фан Чжэньюй был законченным гомосексуалом?

Но как же тогда быть со всеми теми скандалами, пестревшими в газетах?

Хотя сексуальная ориентация Фан Чжэньюй так и осталась вечной загадкой, жизнь продолжалась.

Чжан Цзинъянь, проводивший дни в компании в мечтах о бездельнии и дармовой еде, казалось, был вполне доволен своей нынешней жизнью.

И пусть приготовленная им еда всегда оставляла желать лучшего, выстиранная одежда выглядела точь-в-точь как сушёная горчица, а после мытья полы почти не отличались от того состояния, когда их не мыли, можно было сказать, что он стал вполне достойным отцом.

А ощущение того, что у него появился двенадцатилетний старший сын, казалось, было даже весьма неплохим.

Сюй Цзинъю рос зрелым и разумным, о нём совершенно не приходилось беспокоиться.

Иногда Чжан Цзинъянь даже желал, чтобы тот не был таким послушным.

Разве дети — это не те существа, которые должны вовсю капризничать и баловаться под защитой взрослых?

Сюй Цзинъю учился в школе превосходно и показывал отличные результаты.

В приносимых домой табелях с оценками еще не было ни единого раза, когда балл за экзамен опустился бы ниже девяноста.

Даже тот Сюй Цзинъю в прошлой жизни, совмещая учебу с работой модельиром, демонстрировал выдающиеся успехи.

Из-за этого Чжан Цзинъянь немало ему завидовал.

Но теперь он от всего сердца чувствовал лишь гордость.

На этот раз, во время промежуточного тестирования, Сюй Цзинъю, как и ожидалось, снова занял первое место в параллели.

Чжан Цзинъянь радостно наготовил целый стол отменных блюд, чтобы как следует всё отпраздновать.

Главный виновник торжества, сидевший за столом, по-прежнему сохранял на лице невозмутимое выражение и усердно уплетал еду за обе щеки.

Чжан Цзинъянь даже решился на беспрецедентный шаг — откупорил бутылку элитного красного вина из личной коллекции Фан Чжэньюй.

Совершенно проигнорировав возраст Сюй Цзинъю, он налил ему полбокала.

Подумав, он долил в бокал еще полстакана Спрайта.

Лицо Сюй Цзинъю мгновенно помрачнело наполовину.

Не заметив его кислой физиономии, Чжан Цзинъянь с улыбкой спросил, какую награду тот хочет.

Кто бы мог подумать, что этот пацаненок даже не взглянет на него и небрежно бросит: — Не нужно.

Этот сопляк...

В его годы он ради награды за итоговые экзамены пахал изо всех сил целых тридцать дней подряд, засиживаясь по ночам с учебниками.

И всё ради того, чтобы получить всего лишь один игровой картридж.

А теперь ему предлагают любую награду на выбор, но он еще и отказывается?

— Можно попросить абсолютно всё...

— Не нужно.

— Даже самую дорогую вещь.

— Не нужно.

— ...У тебя вообще есть хоть что-то, чего тебе хочется?

— Нет.

—............

...Он определенно не человек.

Чжан Цзинъянь погрузился в глубочайшую меланхолию.

— Сегодняшняя еда была очень вкусной.

Услышав голос подростка, Чжан Цзинъянь опустил взгляд: тарелка уже была совершенно пустой.

http://bllate.org/book/39391/4981872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода