Готовый перевод Dark Dragon Overlord Targets Me Again / Мрачный дракон снова пытается меня соблазнить: выживание в мире новеллы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повсюду раздавался плач, тревожа людей и повергая их в смятение.

Один из сидевших у костра внезапно вскочил на ноги и с раздражением бросил:

— Плачут, плачут, только и делают, что ревут! Какая напасть!

Сидевший рядом с ним ребёнок испуганно замер и всхлипнул:

— Но… но то, что снаружи…

Тот холодно фыркнул:

— И не подумаю верить, что у Секты Тяньду хватит смелости тронуть меня!

Его семья была влиятельным и известным на всю округу родом, не говоря уже о том, что с самого детства его пичкали чудесными пилюлями и давали в руки несметные сокровища и артефакты. На этот раз, чтобы он отправился в ученики к бессмертным, его сопровождали слуги. Разве чья-то чужая жизнь могла сравниться с его собственной?

В самом углу маленькая фигурка подняла на него взгляд, но тут же опустила голову и ничего не сказала.

Молодой господин из богатой семьи свирепо направился к выходу из храма и уже собирался демонстративно вытащить меч, как давящая аура тумана тут же нахлынула волной.

Он инстинктивно отступил на шаг, сглотнул слюну, повернулся и, набравшись храмости, наугад ткнул пальцем в первого попавшегося:

— Ты, иди со мной!

Сидевший в углу ребёнок чуть отвернулся, словно и не слышал этих слов.

— Чего застыл? Именно ты, вставай давай.

Богатый юноша рассвирепел от стыда и гнева, в несколько шагов подскочил к нему:

— Я за тобой уже несколько дней наблюдаю: ни ешь, ни дорогу не разведываешь. Ты сюда пришёл на халяву брюхо набивать? Думаешь, я вам путь расчищу, а вы потом готовыми плодами воспользуетесь?

Он попытался пнуть его ногой, но эта маленькая худенькая фигурка ловко увернулась.

— Ах ты! — молодой господин пришёл в ярость, чувствуя, что потерял всякое лицо, и, взмахнув рукой, сгустил вокруг пальцев тускло-желтую Духовную силу. — Кто тебе разрешал уворачиваться!

В заброшенном храме мгновенно взметнулся вихрь Духовной Ци. Остальные поспешно закрыли лица руками, а на человеке в углу сорвало ветром лохмотья, обнажив его истинный облик.

Это был ребёнок лет семи-восьми с поразительно утончёнными чертами лица — настолько тонкими, что они казались почти хрупкими. Пряди волос падали на его щеки, мягкие и растрёпанные, из-за чего его лицо казалось неестественно бледным, словно у призрака, затронутого ледяным дыханием снега.

Он был так хрупчен на вид, а его чёрный балахон то взмывал от порыва ветра, то опускался обратно. Ребёнок поднял взгляд и равнодушно уставился на стоявшего перед ним человека. Его глаза были до того черны, что казалось, будто перед ними вовсе не живое существо, отчего у молодого господина по спине пробежал холодок.

Юноша вспылил от злости и крикнул:

— Ты ещё смеешь пялиться на меня?

Он сжал кулаки, между которыми слабо мерцала Духовная Ци, и с размаху ударил ребёнка по лицу.

В самый критический момент чья-то фигура внезапно рухнула сверху.

— Бах! —

Тёмная тень с грохотом грянулась оземь, приземлившись прямо посреди толпы. В и без того ветхой крыше полуразрушенного храма пробило огромную дыру, в которую ворвался зловещий холодный ветер.

— Ой-ёй! — свалившийся сверху человек не удержался и взвыл: — Моя поясница… Тьфу, неужели обязательно было…

Он перекувырнулся на полу, но подниматься не стал — наоборот, запутался в упавшем рядом чёрном халате и принялся впопыхах возиться, то и дело дёргая ткань во все стороны. Наконец, провозившись добрую минуту, он явил миру красивое и чистое лицо молодого мужчины.

Округлые по разрезу глаза юноши широко раскрылись, и, стоило ему поднять голову, как он тут же увидел перед собой мальчишку с занесенным кулаком и вытаращенными от шока глазами, а также десятки бледных детских лиц вокруг.

Он торопливо замахал руками:

— Я не плохой человек!

Пятью минутами ранее.

Спасаясь от демонической тени, Ци Цин случайно наступил в пустой гроб, куда его тут же затянуло так, что он едва не подумал, будто провалился в бездну.

Он падал очень долго, конца и края не было видно, и уже собрался сменить позу, чтобы попробовать полететь, как вдруг со всего маху рухнул на землю.

Мало того что от падения в голове шумело и всё плыло перед глазами, так ещё и Духовная сила никак не желала собираться, да вдобавок вокруг него собрались зеваки. До чего же горькая у него судьба!

— Т-т-ты как сюда попал?! — юноша испуганно заикался. — Испытание же идет уже несколько дней! Ты человек или призрак?!

Он не чувствовал от этого парня ни малейших колебаний Духовной Ци, но тот тем не менее появился здесь целым и невредимым.

— Я… — Ци Цин замялся на секунду, сообразив, что появляться в образе будущего старшего соученика столь позорным образом — сплошной стыд, и на ходу сочинил оправдание: — Я сначала прятался в другом месте, но столкнулся с демонической тенью и, пока бежал, провалился сюда.

Говоря это, он начал пятиться в сторону, украдкой бросая оценивающие взгляды на толпу.

Кто из них должен быть главным героем? Тот высокий? Нет, по канону Юэ Цзи был на полголовы ниже даже своей двенадцатилетней старшей соученицы.

Может, тот с благородным выражением лица у костра? По атмосфере вроде похож, но почему он держит за руку какую-то девчушку?

Или… неужели тот самый, что размахивает кулаком перед ним? От него так и веет богатством, да к тому же только у этого паренька есть хоть какая-то Духовная сила.

Пятись назад, он вдруг почувствовал, что обо что-то ударился. Оглянувшись, он с неожиданностью обнаружил, что прямо позади него всё это время стоял маленький ребёнок, которого он раньше почему-то не заметил.

Мальчик сохранял суровое, изящное личико, уголки его губ были слегка опущены, а волосы перехвачены наспех завязанной лентой. Он был закутан в необъятный, не по размеру широкий наряд и, не издавая ни звука, молча уставился на него, пока тот шаг за шагом отступал назад, даже не пикнув от столкновения.

— Прости, я тебя не задел? — Ци Цин протянул к нему руку. — Я просто не заметил тебя здесь.

Его протянутая рука рассекла воздух — ребёнок молча и неподвижно смотрел на неё.

В этот момент молодой господин вернул себе уверенность и холодно фыркнул:

— Раз уж смог скрыться от демонической тени, значит, у тебя есть кое-какие навыки. Так и быть, этот молодой господин даёт тебе шанс послужить проводником.

Он тут же ухватил Ци Цина за руку и толкнул вперед:

— Иди, ступай первым.

Угольно-черные глаза ребёнка чуть скосились, переводясь на руку юноши, вцепившуюся в Ци Цина, а его губы сжались ещё плотнее.

По одной лишь манере речи Ци Цин сразу понял, что перед ним классический пушечный мятеж, поэтому он легко высвободился, зашел за спину парню и с улыбкой произнес:

— Пожалуй, нет. Я человек робкий, так что извольте вы первыми.

Терпеть поражение в споре уже во второй раз подряд было слишком для самолюбия юноши — его лицо помрачнело, а в сердце зашевелилось раздражение.

В Мире бессмертных право голоса имеют те, у кого кулаки сильнее, а этот наглец посмел ослушаться его!

Не будь здесь запрета на вход для слуг, он бы непременно приказал выволочь этих двоих наружу и избить до полусмерти, пока его душа не насытится.

— Сам нарываешься на грубость!

Молодой господин холодно фыркнул, сосредоточив на ладони остатки Духовной силы, и замахнулся на сидевшего в углу ребёнка:

— Здесь правила устанавливаю я! Не хочешь — катись отсюда!

Заметив, что кулак, окутанный Духовной силой, вот-вот обрушится на ребёнка, Ци Цин рефлекторно вскинул руку для защиты.

Защитная Духовная Ци вспыхнула в тот же миг, отбросив молодого господина на несколько шагов назад. Тот в шоке уставился на него:

— Т-ты… у тебя есть Духовная сила?!

Переломный момент

Прикрывая собой стоявшего позади ребёнка, Ци Цин покачал головой и шумно вздохнул, сохраняя на лице безмятежное выражение:

— Зачем же так кипятиться? Можно ведь всё обсудить мирно, к чему эти драки? Нынешняя молодёжь такая несдержанная…

При этом он незаметно тряхнул за спиной рукой.

У этого мажора силища оказалась на зависть богатырской. Тьфу ты, рука онемела.

— Меньше болтай! Надумал тут сильного из себя строить и обижать слабого? — молодой господин скривил зубы и, вспылив от унижения, зло выплюнул: — Тьфу! Возомнил о себе неизвестно что! Такой уровень культивации, как у тебя, в моем клане даже в услужение бы не взяли, а ты еще строишь из себя великого мастера?

Среди наблюдавших за этой сценой детей наконец нашёлся тот, кто не выдержал:

— Хватит уже издеваться над людьми!

Молодой господин резко обернулся и рявкнул:

— Ты ещё что за мелкая сорная рыбёшка, чтобы рот раскрывать?

— Такой ты сильный, вот и вали отсюда сам, — усмехнулся Ци Цин, лениво прислоняясь спиной к стене полуразрушенного храма. — Я подожду.

Стоит только главному герою выйти вперёд, как обстановка сразу стабилизируется.

С этими словами он снова окинул взглядом толпу и по выражениям лиц присутствующих быстро выделил двоих наиболее вероятных кандидатов.

Первым был тот самый паренок, что только что подал голос: несмотря на юный возраст, в нём чувствовалась благородная рыцарская жилка, да и внешне он выглядел опрятно и аккуратно.

Вторым оказался стоявший у входа юноша с несколько более зрелыми чертами лица. Опустив взгляд за пределы храма, он являл взору Ци Цина лишь печальный профиль.

— Ничтожные муравьи смеют порочить имя этого молодого господина! — в глазах юноши мелькнуло зловещее, мстительное выражение, и, схватив меч, он двинулся к выходу. — Нищие отбросы! Вот поступлю в Секту Тяньду, и тогда я вас всех поодиночке мизинцем сотру в порошок!

Ци Цин с живым интересом проводил его взглядом до самой двери, а затем тут же перевёл внимание на тех двоих.

Праведный оставался столь же праведным, а меланхоличный — столь же меланхоличным. Ни один из них даже не шелохнулся.

В чём дело? Неужели он ошибся?

Не желая сдаваться, Ци Цин приблизился к парню у входа и мягко спросил:

— Эм… кхм, братец, как тебя зовут?

Тот печально посмотрел на него, опустил глаза и едва слышно вздохнул:

— Имя? Да что оно такое, лишь пустой звук. Жизнь человеческая мимолетна. Кто я на самом деле? Кто наблюдает за мной из тени? Кем мне суждено стать? И знает ли это хоть кто-нибудь?

— … —

Ци Цин странным взглядом посмотрел на него, не зная, как это прокомментировать, и молча отошёл в сторону.

Тогда он повернулся к другому кандидату, собираясь продолжить наступление, но сзади послышался глухой стук падающего тела.

Ци Цин обернулся и увидел, что сидевший в углу ребёнок осел на землю, словно растеряв последние силы. Его веки слегка опустились, а губы побелели до синевы.

— Что с тобой? — Ци Цин протянул к нему руку и тут же испуганно отдёрнул её: — Почему ты такой горячий?

Молодой человек подхватил мальчика на руки, одной рукой поддерживая за плечи, а другой касаясь его лба.

Однако крошечный ребёнок, казалось, вовсе не привык к подобной близости — он слабо толкнул Ци Цина в руку, попытавшись выпрямиться, но тело не держало его, и он снова бессильно завалился назад, вынужденный безвольно позволить чужой ладони остаться у себя на лбу. Из его горла вырвалось лишь тихое стонущее эхо, едва ли громче кошачьего мяуканья.

Так он, оказывается, вовсе не немой.

— Прошу прощения, подвиньтесь, пожалуйста, — Ци Цин перенёс его ближе к костру и с тревожным удивлением обнаружил, что температура тела ребёнка поднялась до пугающих пределов, хотя лицо оставалось мертвенно-бледным — вовсе не похоже на обычную лихорадку.

Отблески пламени плясали на крошечном лице, окрашивая белоснежную кожу в янтарные тона. В объятиях Ци Цина мальчик казался лёгким и хрупким, словно котёнок.

Он закрыл глаза, и под тонкими веками непрерывно метались зрачки, будто он находился во власти тяжёлого кошмара.

— Да что же это такое… — Ци Цин отроду ни за кем не ухаживал, а столкнувшись с внезапной болезнью, в панике принялся похлопывать ребёнка по щекам: — Проснись, очнись! У кого-нибудь есть лекарство?

Сидевшие вокруг люди жалобно покачали головами. Они провели взаперти уже двое суток, и взятый с собой сухой паёк почти подошёл к концу, откуда у них взяться чудесным пилюлям?

Ци Цин невольно перевёл взгляд на запасного главного героя.

Но тот лишь развёл руками, давая понять, что ничем не может помочь.

Ци Цин помолчал несколько секунд, и его надежда сменилась недоумением.

Что-то здесь явно не так! Почему этот Лун Аотянь до сих пор не проявил никаких выдающихся способностей?!

— Может быть, его потревожили какие-то нечистые силы? — робко предположил кто-то в толпе.

Лес кругом мрачный, а снаружи рыщут демонические тени — было бы странно, если бы обошлось без происшествий.

Ци Цин машинально отмёл эту мысль:

— Исключено, абсолютно исключено. Нужно подходить к делу научно.

Даже в мире бессмертных культивация должна быть научной, системной, продуманной и планомерной.

Какая нечисть осмелилась бы вселиться в кого попало просто так? Разве они подавали заявку? Организация одобрила? И уже лезут чужие тела захватывать.

http://bllate.org/book/39390/4981734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода